stringtranslate.com

Dorothy Casterline

Dorothy Chiyoko Sueoka Casterline (27 de abril de 1928 - 8 de agosto de 2023) fue una lingüista sorda estadounidense conocida por su contribución a A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles , considerado un trabajo fundamental de la lingüística del lenguaje de señas .

Vida y carrera

Casterline nació como Dorothy Sueoka el 27 de abril de 1928, [1] [2] de padres de ascendencia japonesa, y creció en Honolulu , Hawái . [3] [4] [5] [6] Quedó sorda a los 14 años. [7] Después de graduarse de la Escuela de Hawái para Sordos y Ciegos , entonces conocida como la Escuela Diamond Head para Sordos, obtuvo una licenciatura en inglés de la Universidad Gallaudet en Washington, DC en 1958. [4] [5] [8] Fue la primera estudiante hawaiana sorda en graduarse de Gallaudet. Se casó con su compañero exalumno Jim Casterline, y permanecieron casados ​​hasta su muerte en 2012. [9] [10]

Mientras estaba en Gallaudet, ella y su colega Carl Croneberg fueron reclutados por el lingüista William Stokoe para contribuir a su trabajo conjunto A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles . [4] [3] [11] Publicado en 1965, el diccionario se considera un texto seminal en el estudio del ASL , que promovió un mayor interés y respeto por el idioma. [4] [5] [11] [12] Fue innovador al tratar el ASL como un lenguaje real y natural, en lugar de una variante del inglés. [5] [13] Casterline jugó un papel importante como colaborador sordo con el profesor oyente Stokoe durante los varios años que tomó producir el diccionario. [5] Stokoe también valoró la composición multicultural de su equipo, con el origen de las islas del Pacífico asiático de Casterline y el sueco de Croneberg. [14] Como parte de este proyecto, colaboró ​​con Stokoe y Croneberg a partir de 1960 en un estudio de la sintaxis y los dialectos del lenguaje de señas estadounidense con financiación proporcionada por la National Science Foundation . [15]

Casterline vivía en Laurel , Maryland , en 1994. [16] En 2022, recibió un doctorado honorario en letras humanas de Gallaudet, en reconocimiento a sus contribuciones a la lingüística del ASL y los estudios de sordos . [8] Murió el 8 de agosto de 2023, a los 95 años. [1] [7] [17]

Referencias

  1. ^ ab "Obituario de Dorothy Casterline". Dignity Memorial . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  2. ^ Weinstock, Robert (11 de agosto de 2023). «Dorothy Chiyoko Sueoka Casterline: una apreciación». Universidad Gallaudet . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  3. ^ ab "Programa de las ceremonias de graduación de la Universidad Gallaudet". Universidad Gallaudet . 2 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  4. ^ abcd "Comunidad de sordos/signos: apoyo al reconocimiento de Dorothy "Dot" Sueoka Casterline". Bibliotecas RIT . 25 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  5. ^ abcde Hochgesang, Julie A.; Miller, Marvin T. (2016). "Una celebración del Diccionario de lenguaje de señas americano sobre principios lingüísticos: cincuenta años después". Estudios de lenguaje de señas . 16 (4): 563–591. ISSN  0302-1475. JSTOR  26191234.
  6. ^ "La corrección política entra en el mundo de los sordos". Baltimore Sun. 3 de enero de 1994.
  7. ^ ab Weinstock, Robert (11 de agosto de 2023). "Dorothy Chiyoko Sueoka Casterline: una apreciación". Universidad Gallaudet .
  8. ^ ab "Graduación". Universidad Gallaudet . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  9. ^ "James L. Casterline Jr". El Estado . 29 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  10. ^ Tepe, Heather (2 de octubre de 2002). "Narración de cuentos en la biblioteca, al estilo del lenguaje de señas estadounidense". Baltimore Sun. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  11. ^ ab Risen, Clay (29 de agosto de 2022). «Carl Croneberg, explorador de la cultura sorda, muere a los 92 años». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  12. ^ Skutnabb-Kangas, Tove; Phillipson, Robert (14 de noviembre de 2022). Manual de derechos humanos lingüísticos. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-119-75390-2.
  13. ^ Sanchez, Rebecca (2011). ""Los cuerpos humanos son palabras": hacia una teoría de la voz no verbal". CEA Critic . 73 (3): 33–47. ISSN  0007-8069. JSTOR  44378451.
  14. ^ Stokoe, William C. (1993). "Elaboración de diccionarios, entonces y ahora". Estudios de lenguaje de señas (79): 127–146. ISSN  0302-1475. JSTOR  26204580.
  15. ^ Resúmenes de DSH. Publicaciones sobre sordera, habla y audición. 13 de agosto de 1960. pág. 149.
  16. ^ Senior, Jennifer (3 de enero de 1994). "El lenguaje de los sordos evoluciona para reflejar nuevas sensibilidades". The New York Times .
  17. ^ Risen, Clay (16 de agosto de 2023). «Dorothy Casterline, quien codificó el lenguaje de señas estadounidense, muere a los 95 años». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .