Lenguaje bru

Bruu (también escrito Bru , B'ru , Baru , Brou ) es un continuo dialectal mon-jemer hablado por el pueblo Bru del sudeste asiático continental. Sô y Khua son dialectos. ^[2]

Nombres

Existen varias designaciones locales y dialectales para el idioma Bru (Sidwell 2005:11).

Así que ~ Así que
Tri (So Tri, Chali)
Van Kieu
Leu ~ Leung (Kaleu)
Galería
Khua
Katang (no es lo mismo que Kataang )

Distribución

La distribución de la lengua bru se extiende al norte y noreste desde Salavan , Laos , a través de Savannakhet , Khammouane y Bolikhamsai , y hacia los países vecinos de Tailandia y Vietnam (Sidwell 2005:11). En Vietnam, el Brâu (Braò) se habla en Đắk Mế, comuna de Bờ Y, distrito de Đắk Tô , provincia de Kon Tum . ^[3]

Dialectos

Tailandia tiene los siguientes dialectos Bru occidentales (Choo, et al. 2012).

Bru Khok Sa-at ^[4] del distrito de Phang Khon y del distrito de Phanna Nikhom , provincia de Sakon Nakhon
Bru Woen Buek de Woen Buek (Wyn Buek), provincia de Ubon Ratchathani (más similar a Katang)
Bru Dong Luang del distrito de Dong Luang , provincia de Mukdahan

Los siguientes subgrupos de Bru se encuentran en la provincia de Quảng Bình (Phan 1998). ^[5]

Vân Kiêu : 5.500 personas en el distrito de Lệ Thủy y el distrito de Vĩnh Linh (en la provincia de Quảng Trị )
Măng Coong : 600 personas en el distrito de Bố Trạch
Tri : 300 personas en el distrito de Bố Trạch
Khùa : 1.000 personas en el distrito de Tuyên Hóa

A continuación se muestra un vocabulario comparativo de Vân Kiêu, Măng Coong, Tri y Khùa de Phan (1998:479-480), ^[5] con palabras transcritas en ortografía vietnamita .

Fonología

Consonantes

Los sonidos consonánticos en los dialectos orientales y occidentales consisten en lo siguiente: ^[6]

/w/ se pronuncia típicamente como fricativa labiodental [v] o aproximante [ʋ] cuando aparece en posición inicial. En posición final, siempre se escucha como [w] .
/r/ se puede escuchar como un trino [r] o como un golpe [ɾ] .
/tʰr/ , como grupo consonántico, puede escucharse fonéticamente como [tʰɹ̥] en el dialecto occidental.
/h/ también se puede escuchar como una vocal glotal sonora [ɦ] cuando precede a un sonido vocálico entrecortado en los dialectos occidentales de Bru. También se puede escuchar como nasal [h̃] cuando precede a una vocal nasal en los dialectos occidentales. ^[7]

Los sonidos oclusivos /p, t, k/ en posición final se escuchan como inéditos [p̚, t̚, k̚] .

Vocales

Vocales entrecortadas

Los sonidos vocálicos también se pueden distinguir utilizando la voz entrecortada:

Vocales nasales

Los sonidos vocálicos nasales pueden aparecer en el dialecto Bru occidental:

Referencias

^ Bru oriental en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Bru occidental en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Sô en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Khua en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Katang septentrional en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Katang meridional en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
^ "Clasificación Mon-Khmer (Borrador)".
^ Lê Bá Thảo, Hoàng Ma y otros; Viện hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam - Viện dân tộc học. 2014. Các dân tộc ít người ở Vietnam: các tỉnh phía nam . Ha Noi: Nhà xuất bản khoa học xã hội. ISBN 978-604-90-2436-8
^ Engelkemier, Jennifer M. (2010). Aspectos de la gramática del Bru Khok Sa-at basados en textos narrativos (PDF) (tesis de maestría). Universidad de Payap. Archivado desde el original (PDF) el 2015-11-17 . Consultado el 2015-11-13 .
^ ab Phan Hữu Dật. 1998. "Về tên gọi các tộc người nói ngôn ngữ Môn-Miên ở miền tây tỉnh Quảng Bình". En Một số vấn đề về dân tộc học Việt Nam , p.476-482. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội.
^ Miller, Carolyn P. (2017). Bosquejo gramatical del bru oriental . Archivos de lengua y cultura del SIL.
^ Thongkum, Theraphan L. (1980). "La distribución de los sonidos de Bruu". Estudios Mon-Khmer . 8 : 221–293.

Lectura adicional

Choo, Marcus, Jennifer Herington, Amy Ryan y Jennifer Simmons. 2012. Encuesta sociolingüística de los bru en los distritos de Phang Khon y Phanna Nikhom, provincia de Sakon Nakhon, Tailandia. Archivado el 19 de julio de 2020 en Wayback Machine . Chiang Mai: Instituto de Lingüística, Universidad de Payap.
Choo, Marcus. 2012. Una investigación sobre la inteligibilidad entre las variedades So en el noreste de Tailandia: los Bru en Khok Saat Archivado el 20 de julio de 2020 en Wayback Machine . Chiang Mai: Universidad de Payap.
Choo, Marcus. 2008. Encuesta sociolingüística de So en el noreste de Tailandia. Archivado el 19 de julio de 2020 en Wayback Machine . Chiang Mai: Universidad de Payap.
Khồng Diễn (1975). "Về nhóm người Khùa (Bru) ở Quảng Bình". En, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam , 538–548. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
Migliazza, Brian. 2002. Multilingüismo entre la gente So de Issan.
Phạm Đức Dương (1975). "Về mối quan hệ cộng đồng tộc người giữa các ngôn ngữ thuộc nhóm Việt - Mường miền tây tỉnh Quảng Bình". En, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam , 500–517. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
Phan Hữu Dật (1975). "Về tên gọi các tộc người nói ngôn ngữ Môn - Miên ở miền tây tỉnh Quảng Bình". En, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam , 531–537. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
Sidwell, Paul . (2005). [Las lenguas katuicas: clasificación, reconstrucción y léxico comparativo] . LINCOM estudios en lingüística asiática, 58. Múnich: Lincom Europa. ISBN 3-89586-802-7
Yotmanisakun, Sarocha. 2022. Descripción fonológica preliminar del sur de Katang . Tesis de maestría. Chiang Mai: Universidad de Payap.

Enlaces externos

Datos del laboratorio de fonética de la UCLA
RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo sobre el patrimonio inmaterial austroasiático)
http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-AD64-5@view Bru en el Archivo Digital RWAAI