Sina y la anguila es un mito de orígenes en la mitología samoana , que explica los orígenes del primer cocotero . [1]
En el idioma samoano, la leyenda se llama Sina ma le Tuna. Tuna es la palabra samoana para "anguila". [2]
La historia también es muy conocida en toda Polinesia, incluidos Tonga , Fiji y los maoríes en Nueva Zelanda . [3]
En distintos países de Oceanía se cuentan distintas versiones de la leyenda . [4] El cocotero ( Cocos nucifera ) tiene muchos usos y es una fuente importante de alimentos. También se utiliza para hacer aceite de coco , cestas, cuerda sennit utilizada en la construcción de casas tradicionales samoanas, tejidos y para la construcción de pequeñas casas tradicionales o fale . La pulpa seca del coco o copra ha sido un importante producto de exportación y una fuente de ingresos en todo el Pacífico.
La leyenda de Sina y la Anguila está asociada con otras figuras de la mitología polinesia como Hina , Tinilau , Tagaloa y Nafanua .
Sina es también el nombre de varias figuras femeninas de la mitología polinesia. La palabra sina también significa "blanca" o de pelo plateado (de pelo gris en la edad) en el idioma samoano . También hay una antigua canción samoana llamada Soufuna Sina basada en una leyenda de Sina. [5]
En la isla de Savai'i , en Samoa, una versión de la leyenda habla de una hermosa muchacha llamada Sina, cuya belleza era conocida en todo el Pacífico. Esta belleza llegó a oídos de Tui Fiti, el rey de Fiji, que era mayor que Sina. Este se lo tomó en serio y decidió que se ocuparía de la causa de todo ese alboroto. Utilizando su Mana (magia), se transformó en una anguila y fue al pueblo donde vivía Sina. Cuando llegó a la piscina del pueblo, vio la belleza de Sina.
Sin embargo, cuando Sina miró hacia la piscina, vio que la anguila la estaba mirando.
Enfadada, gritó: «¡Me miras con ojos de demonio!» ( Samoano : E pupula mai, ou mata o le alelo! ). Pero rápidamente Sina se dio cuenta de que la anguila era muy agradable y la convirtió en su mascota. Pasaron años y años y Tui Fiti envejeció y con él su magia. Se había debilitado y decidió revelarse. Le explicó a Sina que una vez fue el rey de Fiji y que había venido a ver su belleza, pero sabía que no tenía ninguna posibilidad debido a su edad. Luego le pidió a Sina que plantara su cabeza en el suelo. Sina siguió la petición de la anguila y plantó su cabeza en el suelo. Un cocotero creció del suelo. Cuando se quita la cáscara de un coco, hay tres marcas redondas que parecen la cara del pez con dos ojos y una boca. Una de las marcas está perforada para beber el coco, y por lo tanto, cuando Sina bebe, está besando a la anguila.
En Samoa, la piscina de agua dulce Mata o le Alelo, en el pequeño pueblo de Matavai, Safune , está asociada con la leyenda de Sina [6] y la anguila. La piscina recibe su nombre de las palabras que Sina le dijo a la anguila en la leyenda. La piscina está abierta a los visitantes.