Side by Side de Sondheim es una revista musical que incluye las canciones del compositor Stephen Sondheim . Su título deriva de la canción "Side by Side by Side" de Company .
El musical tuvo sus orígenes cuando Cleo Laine y su marido John Dankworth le pidieron a David Kernan que organizara una revista a beneficio de The Stables, un teatro que poseían en Wavendon . Kernan se puso en contacto con el director Ned Sherrin y le sugirió que hicieran una revista con material de Sondheim. El productor Cameron Mackintosh vio la revista a beneficio, que contaba con Millicent Martin , Julia McKenzie , Kernan y Sherrin como narradores, y aceptó producirla. [1]
En el documental televisivo Cameron Mackintosh: The Music Man , Mackintosh admite que nunca vio la actuación benéfica, pero Christopher Biggins sí, y Mackintosh fue por recomendación de Biggins.
El musical tiene la forma de una revista, con varias secciones unidas por ser de un musical particular de Sondheim, o tener un tema común, y todo está unido por el Narrador. Explica de qué espectáculo son las canciones y, en algunos casos, proporciona antecedentes sobre por qué se escribió una canción. También señala la comparación y el contraste de los temas de Sondheim para la audiencia. Cuando entra el elenco, cantan "Comedy Tonight", y luego "Love Is in the Air"; el Narrador explica que la última canción fue la apertura original de A Funny Thing Happened on the Way to the Forum , pero se eliminó a favor de la letra más explícita de "Comedy Tonight". El Narrador señala que un tema que Sondheim ha explorado en muchas de sus obras es el matrimonio, que presenta el siguiente conjunto de canciones. A continuación están las canciones desconocidas, una cortada y una de un programa de televisión ("I Remember"). Sigue el popurrí de Company y el acto 1 cierra con Follies , con el narrador señalando los diferentes estilos musicales que Sondheim ha utilizado en estas canciones, como Vaudeville ("Buddy's Blues"). El trío femenino canta "You Could Drive a Person Crazy" al final del acto.
Las canciones incluidas han variado de una producción a otra; la siguiente es la lista de canciones de la producción original de Broadway.
La revista se estrenó el 4 de mayo de 1976 en el Mermaid Theatre de Londres , donde se representó durante 59 funciones. Posteriormente se trasladó al Wyndham's Theatre y luego al Garrick para un total de 806 funciones. Ned Sherrin dirigió, pero Sondheim también trabajó con el elenco e hizo muchas sugerencias. Millicent Martin , Julia McKenzie , David Kernan y Sherrin formaban parte del elenco original. [1]
Hal Prince produjo la versión de Broadway y convenció a la Actors' Equity Association para que permitiera que el elenco británico original se trasladara al espectáculo. La producción, dirigida nuevamente por Sherrin, se inauguró el 18 de abril de 1977 en el Music Box Theatre y luego se trasladó al ahora demolido Morosco Theatre . Entre los dos lugares, tuvo 384 funciones y seis preestrenos. Es uno de los pocos espectáculos que tiene la distinción de que todo su elenco esté nominado a los premios Tony (Mejor actor destacado en un musical y Mejor actriz destacada en un musical). Una gira nacional posterior en Estados Unidos en 1978 estuvo protagonizada por Martin, Larry Kert , Barbara Heuman y Hermione Gingold como narradora.
La producción australiana se estrenó el 21 de septiembre de 1977 en el Teatro Canberra , [2] y posteriormente realizó una gira por Sídney, Melbourne y Adelaida. El reparto incluía a Jill Perryman , Geraldene Morrow y Bartholomew John , y Noel Ferrier era el narrador. John Laws fue el narrador de la temporada de Sídney, así como del álbum del reparto. La grabación del reparto australiano fue publicada por RCA en 1978. [3]
El 29 de septiembre de 1989, en el State Theatre de Playhouse Square en Cleveland, Ohio, se estrenó una producción revisada producida por John Edward Thomas ( Mujercitas y Lizzie el musical ) y dirigida por Rob Marshall . El reparto incluía a Paige O'Hara , Marsha Waterbury y Kurt Peterson, con dirección musical de Brad Garside.
El 1 de mayo de 2007 se estrenó una nueva versión en el West End de Londres en el Teatro Venue y se cerró el 23 de junio de 2007, después de 62 funciones y cuatro preestrenos. El elenco incluía a Abbie Osman, Alasdair Harvey y Josie Walker , con narradores rotativos. El musical fue dirigido por Hannah Chissick, con puesta en escena musical de Adam Cooper . [4]
Se han montado numerosas producciones internacionales, incluida una producción en Irlanda en 1996, protagonizada por Rebecca Storm , Brendan O'Carroll como narrador, Susie Fenwick, Enda Markey y Sarah-Jane Bourne.
En 2011 se presentó una producción en el Seymour Centre de Sídney , protagonizada por Amelia Cormack, Margi De Ferranti, Enda Markey y Jessica Rowe como narradora. Esta producción estuvo de gira por Australia en 2012, con Rachael Beck y luego Lucy Maunder reemplazando a Amelia Cormack; Michael Falzon reemplazando a Markey y Geraldine Turner reemplazando a De Feranti. [5] [6] [7]
El viernes 20 de abril de 2012 se celebró una gala del espectáculo en el Theatre Royal de Sídney, encabezada por Ruthie Henshall [8] y protagonizada por una serie de los principales talentos del teatro musical australiano, entre ellos Rachael Beck, Geraldine Turner, Peter Cousens , Enda Markey (que también produjo), Lucy Durack, Ben Lewis, Stephen Mahy , Amanda Muggleton , Michael Falzon, Virginia Gay y muchos más.