stringtranslate.com

Seroque

Serock [ˈsɛrɔt͡sk] es una ciudad en la orilla norte del lago Zegrze en el condado de Legionowo , Voivodato de Mazovia , Polonia , a unos 40 kilómetros (25 millas) al norte de Varsovia . Tiene 4.109 habitantes (2013).

Historia

Dibujo del siglo XIX de la Iglesia de la Anunciación

La fortaleza fue fundada en el siglo X, poco después de la creación del estado polaco por la dinastía Piast . [1] La primera mención del asentamiento data del año 1065 con el llamado "Falsyfikat mogileński", un documento del monasterio benedictino de Mogilno . La ciudad está situada en la ruta que era la ruta comercial que conducía desde Gdansk y Truso a Rus .

Entre 1113 y 1124, Serock también fue mencionado en una lista como uno de los castillos principescos más importantes de Mazovia, que disponía de un cruce de río (los ríos Bug y Narew se cruzan junto a Serock) con una aduana.

Durante la fragmentación de Polonia en ducados provinciales más pequeños, Serock pasó a formar parte del Ducado de Mazovia , todavía gobernado por la dinastía fundadora de los Piast. En 1417, Janusz I de Varsovia le concedió a Serock los derechos de ciudad según la ley de Chełmno . Para entonces, ya era un centro artesanal y comercial. A partir de este período se creó el trazado urbano en forma de la plaza del mercado y la iglesia parroquial de estilo gótico tardío.

Serock era una ciudad real de la Corona polaca, ubicada administrativamente en el voivodato de Mazovia en la provincia de Gran Polonia . En los siglos XV y XVII se celebraron aquí los tribunales municipales. De 1655 a 1660, durante la invasión sueca , la ciudad fue destruida en gran parte. Después de la Tercera Partición de Polonia en 1795, se ubicó en la Partición de Prusia . En 1807 pasó a estar bajo la posesión del efímero Ducado polaco de Varsovia , y después de su disolución en 1815 formó parte del llamado Congreso de Polonia en la Partición rusa de Polonia.

Serock estuvo en el frente de batalla en las afueras de Varsovia en varias ocasiones, en 1794, 1809 y 1831. En 1806, por orden de Napoleón I, se construyeron fortificaciones en Serock. A partir de 1807 fue una fortaleza. Durante la guerra polaco-austriaca de 1809, fue el lugar de operaciones de las tropas del general Józef Niemojewski . Luego, la fortaleza fue ampliada (por iniciativa del mariscal francés Davout ) hasta 1811, cuando adquirió mayor importancia que la fortaleza de Modlin . En 1831, el ejército polaco se formó en Serock (durante el Levantamiento de Noviembre ).

Después del fallido Levantamiento de Enero polaco , Serock fue privada de los derechos de ciudad por la administración rusa en 1870, y entró en un período de estancamiento. [1] Serock experimentó una afluencia considerable de judíos como resultado de las políticas discriminatorias rusas y la expulsión de los judíos de las tierras rusas (véase Zona de asentamiento ), sin embargo, muchos emigraron pronto a las Américas . A principios del siglo XX, Serock fue un destino popular para los artistas polacos . [1] Durante la Primera Guerra Mundial fue ocupada por Alemania , y en 1918 los polacos locales desarmaron a los alemanes, [1] y Serock fue reintegrada a Polonia, que acababa de recuperar la independencia. Durante la Guerra Polaca-Soviética , en 1920, la ciudad fue ocupada brevemente por los rusos soviéticos, que destruyeron la biblioteca judía local. [2] Los derechos de ciudad fueron finalmente restaurados en 1923.

Segunda Guerra Mundial

Lugar conmemorativo a los habitantes de Serock que murieron en las batallas de la Primera Guerra Mundial , la Guerra Polaco-Soviética y la Segunda Guerra Mundial , y a los asesinados en los campos y prisiones alemanes y soviéticos durante la Segunda Guerra Mundial.

En septiembre de 1939, Serock fue un lugar de combates entre los polacos y los invasores alemanes durante la Invasión de Polonia , que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial . El 5 de septiembre de 1939, entre 50 y 70 personas, tanto habitantes de Serock como refugiados de la cercana Nasielsk , murieron en un ataque aéreo alemán. [1] A mediados de septiembre de 1939, el Einsatzgruppe V entró en la ciudad para cometer atrocidades contra la población . [3]

Bajo la ocupación alemana , Serock fue anexada directamente al Tercer Reich , y la frontera entre el Tercer Reich y el Gobierno General se extendía a lo largo del río Narew. En otoño de 1939, los alemanes llevaron a cabo masacres de alrededor de 150 polacos de Serock en el bosque cercano como parte de la Intelligenzaktion . [4] En diciembre de 1939, alrededor de 3.000 judíos fueron expulsados ​​de la ciudad por los alemanes. En abril y octubre de 1940, los alemanes llevaron a cabo arrestos masivos de cientos de polacos locales, muchos de los cuales fueron deportados a campos de concentración , [1] y en la primavera de 1940, otros 50 polacos fueron asesinados en el bosque cercano. [4] Entre 1940 y 1941, los alemanes expulsaron a cientos de polacos , que fueron retenidos en un campo en Działdowo y deportados a la región de Cracovia en el Gobierno General , mientras que sus casas, tiendas y talleres fueron entregados a colonos alemanes como parte de la política de Lebensraum . [5] De 1940 a 1944 hubo allí un campo de trabajos forzados , [6] cuyos prisioneros eran en su mayoría polacos de Serock y pueblos cercanos, algunos de los cuales fueron deportados posteriormente a trabajos forzados en otros lugares. [1] Los alemanes destruyeron el cementerio judío. [1]

El movimiento de resistencia polaco estaba activo en la ciudad y la enseñanza secreta en polaco continuó. [1] En febrero de 1941, los alemanes ejecutaron a 21 miembros del movimiento de resistencia polaco. [1] En 1942, el gueto albergaba a unas 2.000 personas. [ cita requerida ]

En octubre de 1944, el Frente Oriental atravesó la ciudad. Alemania defendió a Serock al otro lado del río Narew contra el Ejército Rojo . Los rusos lanzaron un ataque masivo con lanzacohetes Katyusha que resultó en la destrucción de Serock. La ciudad fue capturada por el Ejército Rojo en octubre de 1944 [1] y luego devuelta a Polonia. El 55% de los edificios fueron destruidos, el resto sufrió daños. [1]

En la actualidad no hay judíos. En el verano de 2000, un descendiente de antiguos residentes que estaba de visita descubrió que en el parque de la ciudad se habían amontonado varias lápidas (matzevot). [7] Las lápidas habían sido recogidas por un residente no judío que acordonó la zona. En 2006, una visita de miembros del proyecto de Indexación de Registros Judíos de Polonia confirmó este hecho y se está intentando erigir un monumento en el lugar del antiguo cementerio judío. La Comisión de los Estados Unidos para la Preservación del Patrimonio de los Estados Unidos en el Extranjero participa en el proyecto. [8]

Tiempos recientes

En 1948, Serock recibió la visita del artista español Pablo Picasso . [9] En 1963 se formó el embalse de Zegrze y Serock se convirtió en un destino de vacaciones popular para los habitantes de la cercana Varsovia. [1]

El asentamiento modelo Barbarka

Una maqueta del asentamiento de Barbarka

En la orilla derecha del río Narew, cerca de la desembocadura del río Bug, se encontraba un asentamiento medieval temprano llamado Ogrodziskiem o Barbarka. Su desarrollo se produjo entre los siglos XI y XIII. Representa uno de los castillos más antiguos de Mazovia .

El asentamiento estaba situado en dos rutas comerciales y de comunicación:

Durante las investigaciones realizadas en 1961 por el profesor Dr. Zdzisław Rajewski se encontraron restos de cerámica, suelos y partes de huesos de animales.

Las excavaciones realizadas entre 1962 y 1966 por Barbara Zawadzka-Antosik han permitido identificar tres etapas de la ocupación y el funcionamiento de la zona en los siglos XIV y XVII. También han localizado el cementerio y una capilla con ábside .

Se han excavado unos 200 yacimientos arqueológicos que contienen, entre otros, fragmentos de cerámica, huesos de animales y restos de peces. Estos han demostrado que los habitantes se dedicaban principalmente a la agricultura (cultivo de trigo, centeno, guisantes), la pesca, el tejido y la artesanía.

Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María

Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María

La iglesia de ladrillo de una sola nave de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny), antes llamada la iglesia de San Adalberto (św. Wojciecha), fue fundada por los duques de Mazovia: Janusz III y Stanislaus . El iniciador fue el párroco de Serock, Wojciech Popielski de Popielżyna. La iglesia fue construida entre el primer cuarto y finales del siglo XVI. En el tercer cuarto del siglo XVIII se reconstruyó la ventana. Ha sido restaurada muchas veces, en particular entre 1934 y 1938.

La iglesia tiene una planta situada por debajo del nivel del entorno, un presbiterio sencillo y cerrado, dos sacristías dispuestas simétricamente, una nave de tres tramos y una torre. Fue construida sobre cruz de hilo. Las bóvedas de la nave son de cañón con lunetos estrellados superpuestos sobre nervios de retícula. En el talud oriental se encuentra la inscripción IH1586.

Hay una imagen que muestra la Batalla de Varsovia de Stanislas Witold Bienias en 1920, así como elementos barrocos originales como:

En 1961, la iglesia fue inscrita en el registro de monumentos polaco.

Industria

En Serock hay pequeñas industrias manufactureras y de servicios. Los productos que se fabrican aquí son principalmente alimentos, ingeniería eléctrica, cerámica, muebles y equipos. En los alrededores de la ciudad se cultivan fresas y verduras.

Turismo

Plaza del Mercado ( Rynek )

Serock es un lugar de ocio y descanso. Aquí y en sus alrededores se encuentran complejos turísticos, centros de congresos y de formación. También es un puerto para el transporte marítimo de pasajeros. Hay numerosas rutas de senderismo organizadas, como por ejemplo el arroyo y el barranco de la cima del río Barbarka. Por el pueblo pasa la ruta turística de senderismo con Dębego. Gracias a la construcción de embalses en los ríos Bug y Narew, las condiciones son ideales para practicar deportes acuáticos y pescar. En la zona hay aproximadamente 4.500 casas de recreo.

El lugar es también un centro cultural y deportivo. Se organizan numerosos eventos culturales, como la International Folklore Review Kupalnocka (que incluye equipos experimentados de Taiwán , Rusia , Lituania , Bulgaria , Chile , Rumania , Eslovaquia , Suecia , Grecia , Egipto , Italia , Francia , Turquía , Canadá , Croacia y los Países Bajos ) y Serock Summer Music (que incluye conciertos vocales e instrumentales en la cima de Barbarka).

Comunicación

Serock se encuentra en una intersección de las carreteras nacionales 61 y 62, que tiene conexiones de autobús pero no de ferrocarril.

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm Sławomir Jakubczak. "Zarys dziejów Serocka". Izba Pamięci w Serocku (en polaco) . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  2. ^ Szczepański, Janusz (2020). "Okupacja sowiecka Mazowsza Północnego podczas najazdu 1920 r.". Niepodległość i Pamięć (en polaco). XXVII (2 (70)). Muzeum Niepodległości w Warszawie : 16. ISSN  1427-1443.
  3. ^ Wardzyńska, María (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (en polaco). Varsovia: IPN . pag. 54.
  4. ^ ab Wardzyńska (2009), pág. 226
  5. ^ Wardzyńska, María (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (en polaco). Varsovia: IPN. págs.397, 410. ISBN 978-83-8098-174-4.
  6. ^ "Arbeitserziehungslager Serock". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "Catálogo zabytkow/Woj. Mazowieckie/Serock". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007 . Consultado el 8 de marzo de 2007 .
  8. ^ "Página de inicio de la Comisión de Estados Unidos para la Preservación del Patrimonio de los Estados Unidos en el Exterior". Archivado desde el original el 8 de junio de 2007. Consultado el 8 de marzo de 2007 .
  9. ^ "Dom, w którym nocował Picasso". Urząd Miasta i Gminy w Serocku (en polaco) . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .

Enlaces externos