La Rama Roja (del irlandés antiguo Cróeb Ruad 'rama roja opaca'; alternativamente, del irlandés antiguo Cróeb Derg 'rama roja brillante') es el nombre de dos de las tres casas reales del rey del Ulster , Conchobar mac Nessa , en su capital Emain Macha (fuerte de Navan, cerca de Armagh ), en el Ciclo del Ulster de la mitología irlandesa . En las versiones modernas, a veces se utiliza como el nombre de una orden de guerreros, los Caballeros de la Rama Roja.
Los nombres de dos de las casas de Conchobar pueden traducirse como "Rama Roja", ya que el irlandés antiguo tenía dos palabras para "rojo": derg , rojo brillante, el color de la sangre fresca, la llama o el oro; y ruad , rojizo, usado para el color del cabello rojo. [1] La Cróeb Ruad (la moderna Craobh Rua irlandesa , "rama rojiza") era donde se sentaba el rey; [2] su nombre ha sobrevivido como la ciudad de Creeveroe en el condado de Armagh . El Cróeb Derg (moderno irlandés Craobh Dhearg , "rama roja sangre") era donde se guardaban las cabezas cortadas y otros trofeos de batalla. Su tercera casa se llamaba Téite Brec o "tesoro moteado", donde se guardaban las armas de los héroes. [2]
Uso moderno
- El nombre Red Branch Knights fue utilizado por un grupo paramilitar leal de Irlanda del Norte en septiembre de 1992 para reclamar responsabilidad por artefactos incendiarios y una bomba explosiva dejada en un banco con sede en Dublín en Newtownabbey . Se enviaron declaraciones a los medios de comunicación amenazando con tomar medidas contra cualquiera que tuviera vínculos políticos o económicos con la República de Irlanda . No se sabe que hayan sido responsables de ninguna víctima durante los disturbios . [3]
- Un grupo celta de Belfast también se llama Craobh Rua . [4]
- El nombre "Caballeros de la Rama Roja" también fue utilizado por una organización fraternal católica irlandesa en Filadelfia, Pensilvania y San Francisco, California en el siglo XIX y principios y mediados del XX. [5] La sociedad era originalmente una organización patriótica y militar en Irlanda, pero funcionó como una sociedad fraternal y beneficiosa en Estados Unidos a principios del siglo XX. [6]
Notas
- ^ Diccionario de la lengua irlandesa , edición compacta, Royal Irish Academy, Dublín, 1990, págs.204, 512
- ^ ab Whitley Stokes (ed. y traducción), "Tidings of Conchobar mac Nessa", Ériu 4, 1910, págs. 18-38
- ^ Archivo de conflictos en Irlanda del Norte
- ^ Grupo de Música Celta: Craobh Rua
- ^ Bernard Donahue, Obituario de Francis P. Donahue, Philadelphia Inquirer , 20 de septiembre de 1911
- ^ Philadelphia Inquirer 27 de octubre de 1909
