Rada es el término que designa a "parlamento" o "asamblea" o algún otro "consejo" en varias lenguas eslavas . Normalmente se traduce como "consejo". A veces corresponde a " parlamento " o, en contextos de la Unión Soviética , a " soviet ". También conlleva un significado de consejo , como en la palabra inglesa "counsel".
El antiguo alto alemán rāt (del protogermánico *rēdaz ) pasó (posiblemente a través del polaco ) a las lenguas checa , eslovaca , ucraniana , bielorrusa y rusa . Aunque algunos investigadores como KP Stanley et al. argumentaron que, contrariamente a la hipótesis antes mencionada, las lenguas germánicas tomaron prestadas las palabras para consejo y términos relacionados de las lenguas eslavas . [1]
Alternativamente, la fuente fue la lengua gótica radan - 𐍂𐌰𐌳𐌰𐌽 - para concejar, deliberar, que pasó al eslavo occidental en la Edad del Hierro durante la presencia de las culturas Wielbark y Chernyakhov a lo largo del río Vístula y en Ucrania occidental, ya que el término "rada" puede estar presente en nombres del primer milenio d.C. como el eslavo Radogoszcz , Radgoszcz , Radhošť , Radegost , Radagast , Ardagast - Radogost y el gótico Radagaisus . La dispersión a las lenguas eslavas orientales podría haber ocurrido más tarde, posiblemente a través del polaco .
Råd en noruego , danés y sueco , Rat en alemán , neuvosto o raati en finlandés y nõukogu o raad en estonio / holandés significan "consejo" o "asamblea", pero también "consejo", como ocurre en las lenguas eslavas orientales (excepto el ruso) y eslavas occidentales , pero no en las eslavas meridionales .
En sueco, el verbo råda (aconsejar) se basa en el sustantivo råd . Es similar al sustantivo råd y al verbo råde del danés.
En Bielorrusia
En la República Checa
En Polonia
En Rusia
En Eslovaquia
En Ucrania
Históricamente, la Verjovna Rada fue también el Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania (Українська Радянська Соціалістична Республіка [УРСР], Ukrayins'ka Radyans'ka Sotsialistychna Respublika [URSR] ), que a su vez formaba parte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ( Союз Радянських Соціалістичних Республік, [СРСР]), la palabra rada sustituye a la palabra rusa soviet en ambos casos. Ver nombres oficiales de la Unión Soviética .