Una carta de "Querido John" es una carta que le escribe a un hombre su esposa o pareja romántica para informarle que su relación ha terminado , generalmente porque su pareja ha encontrado otro amante. El hombre suele ser un miembro del ejército destinado en el extranjero, aunque la carta puede utilizarse de otras maneras, como dejarle una carta para que la descubra cuando regresa del trabajo y encuentra la casa vacía.
Aunque se desconoce el origen exacto de la frase, se cree que fue acuñada por los estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial . "John" fue el nombre de bebé más popular y común para los niños en los Estados Unidos todos los años desde 1880 hasta 1923, [1] lo que lo convierte en un nombre de relleno razonable para indicar a los que tienen edad para el servicio militar. Un gran número de tropas estadounidenses estuvieron estacionadas en el extranjero durante muchos meses o años y, a medida que pasaba el tiempo, muchas de sus esposas o novias decidieron comenzar relaciones con nuevos hombres, en lugar de esperar a que regresaran los soldados. Una de las primeras cartas notables de Querido John fue escrita por Agnes von Kurowsky a Ernest Hemingway en 1919. [2]
Como las cartas a los militares de sus esposas o novias en casa normalmente contienen un saludo afectuoso (como "Querido Johnny", "Mi querido John" o simplemente "Cariño"), un militar que recibe una nota que comienza con un breve "Querido John", cuando está acostumbrado a un saludo más cálido, se da cuenta instantáneamente del propósito de la carta. [3]
En un artículo de United Press del 21 de marzo de 1944 se hizo referencia a las cartas de Dear John en mitad de la guerra. [4]
Un escritor del Democrat and Chronicle de Rochester, Nueva York , lo resumió en agosto de 1945:
"Querido John", comenzaba la carta. "He encontrado a otra persona a la que aprecio muchísimo. Creo que la única salida es que nos divorciemos " , decía. Así empezaban normalmente las cartas que contaban infidelidades por parte de las esposas de los militares... Los hombres las llamaban "Queridos Johns". [3]
Se ha afirmado que la guerra de Vietnam inspiró más cartas de Querido John que cualquier otro conflicto estadounidense. [5] Más tarde, este tipo de cartas formó el trasfondo del programa de televisión británico Querido John , así como de la comedia estadounidense Querido John basada en él.