stringtranslate.com

Oración

Praya Central, alrededor de 1873

Praya ( chino :海旁; lit. 'junto al mar') era un término utilizado en Hong Kong del siglo XIX para referirse a un paseo marítimo. El nombre proviene de la palabra portuguesa praia , que significa "playa", pero en China llegó a significar una carretera costera con revestimiento de piedra. [1] En Hong Kong , era una carretera ancha que corría paralela a lo largo del puerto frente a la ciudad. [2] HSBC y Dent & Co. eran solo algunas de las principales empresas con sede en el área. [2]

Historia

La ocupación británica de la isla de Hong Kong comenzó el 26 de enero de 1841 y el gobierno colonial llevó a cabo su primera venta de tierras el 14 de junio de ese año. Los compradores fueron en su mayoría comerciantes británicos, indios y parsis como Dent, Jardines y Lindsay. Estos comerciantes eran principalmente importadores y exportadores y necesitaban tierras con frente al puerto Victoria. [3]

La primera carretera que se abrió fue la Queen's Road , al sur. Los terrenos adquiridos se ampliaron posteriormente y se recuperaron del mar sin pagar alquiler al gobierno. Las primeras recuperaciones de tierras después de 1841 fueron privadas y no se realizó ninguna planificación, lo que hizo que la línea costera fuera muy irregular. [3]

Lisa Lim, del South China Morning Post, argumentó que la proximidad de Macao significaba que los hongkoneses seguían utilizando la palabra "praya" en lugar de la palabra "bund". [4]

En la época en que John Bowring era gobernador de Hong Kong se llevaron a cabo varios proyectos de recuperación de tierras . Por ello, muchas de las principales zonas de Praya recibieron su nombre. Los nombres largos suelen ser "Bowring Praya East" o "Bowring Praya Central", por ejemplo.

Áreas principales

Praya Oeste

El plan de recuperación de Praya comenzó en 1868 en esta zona y se completó en 1873, añadiendo una cantidad significativa de tierra a Praya Oeste y Centro. [5] Praya Oeste es ahora Des Voeux Road West .

Praya Central

Praya central ahora es Des Voeux Road Central .

Praya Este

La zona de Praya East pasó por una serie de proyectos de recuperación de tierras . La primera serie se conoció como Plan de Recuperación de Praya East . La zona rellenada se conoce hoy como Johnston Road y Hennessy Road en Wan Chai . [6] Los tranvías de Hong Kong abrieron su servicio por primera vez en 1904 en Praya East. [6]

Carreteras y zonas

Hay al menos siete calles costeras en Hong Kong que aún conservan el nombre de praya:

Véase también

Referencias

  1. ^ Wordie, Jason (20 de enero de 2008). "Para su información: ¿Por qué algunos nombres de calles de Hong Kong parecen no tener relación con la zona en la que se encuentran?". South China Morning Post . p. 10 . Consultado el 8 de enero de 2014 . (se requiere suscripción)
  2. ^ ab The Praya, Ilustraciones de China y su gente en Hong Kong, John Thomson 1837-1921, (Londres, 1873-1874)
  3. ^ ab "Una evaluación histórica y arquitectónica de Queen's Pier, Central (Anexo B3), Oficina de Antigüedades y Monumentos , Gobierno de la RAE de Hong Kong, fecha de acceso=2007-12-15
  4. ^ Lim, Lisa (18 de agosto de 2017). "De dónde proviene la palabra praya y cómo pasó a formar parte de los nombres de lugares en Hong Kong". South China Morning Post . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  5. ^ Bard, Solomon. [2002] (2002). Voces del pasado: Hong Kong 1842-1918. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 962-209-574-7 
  6. ^ de Wordie, Jason. [2002] (2002) Calles: explorando la isla de Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 962-209-563-1