Paul Temple es un personaje ficticio creado por el escritor inglés Francis Durbridge . Temple es un autor profesional de novelas policiacas y un detective privado aficionado . Con su esposa Louise, conocida cariñosamente como "Steve" en referencia a su seudónimo periodístico "Steve Trent", resuelve crímenes de intriga mediante deducciones sutiles y articuladas con humor. Siempre caballeroso, el improperio más fuerte que emplea es "¡ por Timothy! ".
Los Temple , creados para la serie de radio de la BBC Send for Paul Temple en 1938, aparecieron en más de 30 radioteatros de la BBC, doce seriales para la radio alemana, cuatro largometrajes británicos, una docena de novelas y una serie de televisión de la BBC . Una tira de Paul Temple apareció diariamente en el London Evening News durante dos décadas. [1]
Paul Temple era un novelista profesional. Si bien no tenía formación formal como detective, su experiencia en la construcción de tramas policiales para sus novelas le permitió aplicar el razonamiento deductivo para resolver casos cuya solución había eludido a Scotland Yard.
En el transcurso de cada caso, Temple evitó las entrevistas formales u otras técnicas policiales, en favor de conversaciones informales con sospechosos y testigos. Sin embargo, incluso este estilo informal de investigación invariablemente precipitó intentos por parte de los sospechosos de obstaculizarlo, mediante trampas, emboscadas e incluso intentos de asesinato. Temple, que siempre sobrevivía a estos intentos, organizaba un cóctel o un evento social similar en el que desenmascaraba al perpetrador.
Al final de cada relato, Paul, Steve y Sir Graham Forbes realizaron una autopsia . En ella, Paul explicó por qué se produjeron determinados acontecimientos del serial, cuáles habían sido pistas falsas y cuáles habían sido pistas auténticas. En general, los seriales presentan tipos de acontecimientos similares, a menudo en la misma secuencia.
Los personajes y la fórmula de Paul Temple se desarrollaron en una sucesión de seriales de la BBC Radio transmitidos entre 1938 y 1968, con varios actores de radio interpretando a los Temple. Después de la guerra, el personaje fue interpretado por una sucesión de actores diferentes: Barry Morse (1945), Howard Marion-Crawford (1946) y Kim Peacock (1946-1951). [2] [3] El equipo de más larga duración, y el más popular entre el público, fue Peter Coke (pronunciado Cooke ) [4] y Marjorie Westbury , quienes protagonizaron juntos todos los seriales realizados entre 1954 y 1968; Westbury había interpretado el papel en todos los seriales emitidos entre 1945 y 1954. [5]
La serie de radio fue una colaboración entre el escritor Francis Durbridge y el productor de la BBC Martyn C Webster, quienes trabajaron en todas las transmisiones de radio emitidas durante los treinta años desde 1938 hasta 1968. Durbridge todavía estaba en la universidad cuando se acercó a Webster, quien entonces estaba en la BBC Midland Region , con su propuesta para una serie de misterio sobre un detective caballero. [6]
Inicialmente, los seriales se emitían en el servicio BBC Midlands Region. A medida que ganaron popularidad, se emitieron a nivel nacional en lugar de en el Home Service . Sin embargo, en 1945, encontraron un nuevo hogar permanente en el Light Programme , que también era una estación nacional, donde permanecieron (salvo repeticiones ocasionales en el Home Service) hasta el último serial en 1968. La música introductoria y de cierre de la mayoría de los seriales fue Coronation Scot , compuesta por Vivian Ellis , aunque los primeros seriales (los emitidos antes de diciembre de 1947) utilizaron un extracto de Sherazade de Nikolai Rimsky-Korsakov . [7] Las repeticiones de algunos seriales continuaron escuchándose en el sucesor del Home Service, Radio 4 , durante la década de 1980, y hasta 1992 (cuando se repitió The Spencer Affair para celebrar el 80 cumpleaños de Francis Durbridge). [5]
Muchos de los primeros seriales, en los que el héroe epónimo fue interpretado por muchos actores, no han sobrevivido. Varios fueron rehechos en la década de 1940, en forma abreviada, como largometrajes. Sin embargo, algunos de los primeros seriales de radio todavía existen, incluido Paul Temple Intervenes de 1942, que presenta la primera aparición en la serie de Westbury, en un papel secundario. Todos menos uno de los seriales protagonizados por Peter Coke también existen: desde 2003, estos se han repetido regularmente en la estación digital BBC Radio 7 (ahora BBC Radio 4 Extra ). En 2006, la estación localizó a Coke, que entonces tenía 93 años, para un programa de entrevistas de media hora, Peter Coke and the Paul Temple Affair , [8] y el actor también fue entrevistado en 1998 para un documental de media hora Send For Paul Temple , un episodio de la serie The Radio Detectives .
Como no se conservan grabaciones de muchos de los primeros seriales, en 2006 BBC Radio 4 comenzó a recrearlos de la forma más auténtica posible: como producciones mono, empleando micrófonos y efectos de sonido antiguos y utilizando los guiones originales. En todos los casos, Crawford Logan interpretó a Paul Temple y Gerda Stevenson interpretó a Steve, en lugar de los protagonistas originales. La primera de estas emisiones, en agosto de 2006, fue una nueva producción de ocho partes de Paul Temple and the Sullivan Mystery , emitida originalmente en 1947. Una nueva producción de The Madison Mystery , de 1949, se emitió entre mayo y julio de 2008, seguida por el serial de 1947 Paul Temple and Steve en junio y julio de 2010. A Case for Paul Temple , de 1946, se transmitió en agosto y septiembre de 2011. La última producción de este tipo hasta la fecha fue Paul Temple and the Gregory Affair , emitida en 2013 (la más larga de todas las series, con diez episodios). Muchas de estas nuevas producciones presentaron al actor galés Gareth Thomas como Sir Graham Forbes. Cada una de las nuevas grabaciones también se lanzó en CD. [9] [10]
La frase de Paul Temple, "por Timothy", apareció por primera vez en el segundo episodio del primer serial de la historia, Send for Paul Temple . Tal como la pronunciaba Kim Peacock en los seriales de los años 40, hacía que Temple sonara como Wilfrid Hyde-White (era una frase que Hyde-White usaba con frecuencia, particularmente en la serie de radio de la BBC The Men from the Ministry ). En una entrevista de 2006, Peter Coke dijo que odiaba la frase, porque incluso en los años 50 pensaba que sonaba anticuada.
En 1998, tras la muerte del autor Francis Durbridge, la BBC transmitió un documental de radio sobre Paul Temple escrito y presentado por Jeffrey Richards , titulado Send For Paul Temple (emitido el 20 de mayo de 1998), que incluía extractos de grabaciones sobrevivientes guardadas en el Archivo de sonido de la BBC, como el primer serial en 1938. [6] [1]
Entre 1946 y 1952, Paul Temple apareció en cuatro largometrajes, cada uno de ellos una versión abreviada de uno de los primeros (y por tanto, ahora perdidos) seriales de radio de la BBC. Estas películas fueron distribuidas por Butcher's Film Service, con sede en el norte de Inglaterra. Todas se realizaron en los años anteriores a que Peter Coke fuera elegido como el Paul Temple definitivo en la serie de radio en 1954. Marjorie Westbury ya se había establecido en la serie de radio en ese momento, pero no fue elegida para estas películas porque no era actriz de cine.
Francis Durbridge licenció los derechos televisivos de sus personajes a la BBC , que entre 1969 y 1971 produjo una serie dramática titulada Paul Temple . Fue protagonizada por Francis Matthews como Paul Temple y coprotagonizada por Ros Drinkwater como su esposa Steve. [14] Ninguno de los guiones de televisión fue escrito por Durbridge y las historias están ambientadas en los años 70 y carecen del encanto de época de las historias de radio.
Los 52 episodios, realizados a lo largo de 4 temporadas, fueron coproducidos con ZDF , una cadena de televisión de Alemania Occidental con sede en Múnich . Esto hizo posible, en términos del presupuesto del programa, filmar escenas de locaciones para la serie en el extranjero (es decir, en Múnich y otras ciudades de Alemania Occidental). Los episodios fueron posteriormente doblados al alemán, utilizando locutores alemanes, para su transmisión por ZDF al público alemán.
De los 52 episodios, sólo 16 existen actualmente en el archivo de televisión de la BBC con su banda sonora original en inglés, y sólo 11 de ellos son en color (de los otros cinco, sólo sobreviven grabaciones en blanco y negro ). Las temporadas 2 a 4 sobreviven, en color, en archivos en Alemania, pero con bandas sonoras dobladas en alemán. Los 11 episodios en color están disponibles en DVD (EAN 5036193099021).
La canción principal de la serie de televisión fue compuesta por Ron Grainer .
Muchos de los seriales radiofónicos de la BBC de Paul Temple fueron novelizados entre 1938 y 1989 por Francis Durbridge, que trabajó con colaboradores de sus guiones originales. El primero fue Send for Paul Temple (1938) con John Thewes. Se cree que 'Thewes' era un seudónimo de Charles Hatton, con quien Durbridge colaboró en las siguientes cuatro novelizaciones de Temple hasta 1948. [15] Todas ellas fueron adaptadas rápidamente de los guiones originales para capitalizar la popularidad del serial radiofónico. La publicidad de Send for Paul Temple lo describió como "la novela de suspense que creó un registro de correo de fans en la BBC". Durbridge utilizó un coautor porque se consideraba un escritor de diálogos, un guionista más que un novelista. [15] Las dos novelas con Douglas Rutherford ( The Tyler Mystery , 1957 y East of Algiers , 1959) aparecieron bajo el seudónimo de 'Paul Temple'. El misterio de Tyler es inusual porque le da a Steve, la esposa de Temple, un papel más central. Al este de Argel se basó en parte en la serie de radio de 1947 Paul Temple y el misterio de Sullivan . A partir de The Kelby Affair, las novelas se atribuyen únicamente a Francis Durbridge.
Entre el 19 de noviembre de 1951 y el 1 de mayo de 1971, mientras el personaje estaba en el apogeo de su popularidad en la radio y la televisión, Paul Temple fue adaptado como tira de periódico diario en el London Evening News . [16] [17] [18] La tira fue escrita por (y acreditada en la página) el propio Francis Durbridge. [19]
Hasta 1954, la tira fue dibujada por Alfred Sindall. [20] A partir de 1954, fue continuada por Bill Bailey, John McNamara [21] y Philip Mendoza . [22] Ediciones seleccionadas de las tiras dibujadas por John McNamara fueron reimpresas por un oscuro editor de revistas del sur de Londres, Micron, en una serie de corta duración en 1964. [23] En ningún momento la tira presentó retratos reconocibles de las estrellas de la serie de radio en ese momento, Peter Coke y Marjorie Westbury. [24]
Todos los episodios de radio en inglés que sobrevivieron, incluida la nueva versión canadiense de 1940 de Send for Paul Temple , fueron publicados en CD por la BBC.
Los 11 episodios en color supervivientes que se conservan en los archivos de la BBC (con Francis Matthews y Ros Drinkwater) de la versión de la BBC-TV de "Paul Temple" fueron lanzados en DVD el 6 de julio de 2009 por Acorn Media UK . Otras cinco grabaciones en blanco y negro (de episodios originalmente en color) se lanzaron en abril de 2012. Todas las temporadas 2 a 4 existen en Alemania en varios archivos (principalmente en los archivos de ZDF, el coproductor alemán de la serie) con bandas sonoras dobladas al alemán (solo una, que no existe en la BBC, sobrevive en inglés). Las versiones en idioma alemán han sido lanzadas en DVD en Alemania por Fernsehjuwelen DVD.
En 2010, Renown Pictures Ltd, nuevos propietarios de The Butchers Library, lanzaron en DVD las películas Send For Paul Temple , Paul Temple Returns (también conocida como Bombay Waterfront ) y Calling Paul Temple . [25]
Durante 2011-2012 , Renown lanzó las cuatro películas de Paul Temple . En noviembre de 2011, se lanzó una caja con tres DVD; la cuarta película, Paul Temple's Triumph , se lanzó individualmente, inicialmente solo para miembros del Club Renown, en marzo de 2012, pero desde entonces está disponible para el público en general.
A partir de febrero de 2016, todas las series de radio de Paul Temple que se conservaban se publicaron en CD en cuatro nuevos box sets de la BBC. Entre ellos se incluyen la nueva versión inédita de 1959 de Paul Temple y The Gilbert Case y la versión original de 1950 de Kim Peacock de Paul Temple y The VanDyke Affair (esta última con Peter Coke en un papel secundario), así como las nuevas versiones realizadas en el siglo XXI.
En los Países Bajos, varias de las obras de radio fueron regrabadas utilizando actores holandeses y el nombre del personaje principal fue adaptado como Paul Vlaanderen.
En Noruega se realizaron alrededor de 30 episodios para la radio en tres series entre los años 1952 y 1973.
1952 - Paul Temple og Gregory-saken, basado en Paul Temple y el caso Gregory (1946)
1953 - Paul Temple og Madison-mysteriet, basado en Paul Temple y el misterio de Madison (1949)
1973 - Paul Temple og Milbourne-saken, basado en Paul Temple y el misterio de Ginebra (1965)
En Alemania, entre 1949 y 1967, se adaptaron doce seriales radiofónicos de Paul Temple, cada episodio (al igual que los seriales de la BBC) terminaba en un final de suspenso . Fueron escuchados por tal cantidad de personas que se ganaron el apodo de Straßenfeger ("barrenderos"), porque dejaban las calles prácticamente desiertas cada vez que se emitía un episodio. Fueron interpretados por actores de renombre nacional, entre ellos el luxemburgués René Deltgen (que interpretó el papel principal en 11 de las 12 series), Gustav Knuth , Friedrich W Bauschulte, Pinkas Braun, Heinz Schimmelpfennig, Siegfried Wischnewski, Wolfgang Wahl, Günther Ungeheuer y Paul Klinger , entre otros.
Desde entonces, las once series radiofónicas alemanas que se conservan se han publicado en CD como audiolibros . Dos series de cómics de corta duración de la editorial Aachener Bildschriftenverlag y de la novela criminal Luna son objetos de colección poco comunes.
En 2014, se emitió y lanzó una nueva versión abreviada de la versión perdida de 1949 de "Paul Temple y el caso Gregory", seguida de un programa de radio en vivo en 2015 con el elenco y la Orquesta de Radio WDR, presentado por el comediante alemán Bastian Pastewka .
En 2015, las cuatro películas de Paul Temple se lanzaron en DVD.
Entre 1953 y 1977, la RAI produjo siete seriales en italiano sobre Paul Temple , cada uno con un actor de voz diferente en el papel principal:
Ambas producciones de 1961 se presumen perdidas.
En Israel, la serie comenzó a transmitirse por la Voz de Israel el 21 de abril de 1964 hasta 1968. El programa fue dirigido y producido por Reuven Morgan, protagonizado por Bezalel Levi como Paul Temple y Nili Keynan como su esposa Steve. La serie, que se transmitió en la época en que no había ninguna estación de televisión en Israel, ganó una amplia audiencia. También fue conocida por el título de apertura " La ciudad asustada ", interpretado por The Shadows, que agregó un toque de terror a los dramas.