Refresh

This website es.stringtranslate.com/de%20Palapa/Palapa_oath is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh.

stringtranslate.com

Juramento de la palapa

Alto relieve en Monas en Yakarta, que representa a Gajah Mada prestando juramento en la Palapa.

El juramento de Palapa ( en indonesio : Sumpah Palapa ) fue un juramento realizado por Gajah Mada , un primer ministro del Imperio javanés Majapahit del siglo XIV descrito en el Pararaton (Libro de los Reyes). En el juramento, Gajah Mada juró que no descansaría mientras no hubiera logrado unificar Nusantara ( Sudeste Asiático Marítimo ). El juramento se realizó durante su investidura como Majapahit Amangkubhumi (Primer Ministro) que tuvo lugar en 1256 Saka (1334) o 1258 Saka (1336). [1]

El juramento

La fuente principal del juramento de Palapa se toma del manuscrito javanés medio, Pararaton , que dice: [2] : 363 

Sira Gajah Madapatih amangkubhumi tan ayun amuktia palapa, sira Gajah Mada: "Lamun huwus kalah nusantara isun amukti palapa, lamun kalah ring Gurun, ring Seran, Tañjungpura, ring Haru, ring Pahang, Dompo, ring Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, samana isun amukti palapa".

Traducción:

[Con el tiempo] Gajah Mada se convirtió en patih mangkubumi, [pero] no quería amukti palapa . Gajah Mada [juró]: "Si he conquistado el archipiélago de Nusantara, [entonces] amukti palapa . Si [he] conquistado Gurun, Seram, Tanjungpura, Haru, Pahang, Dompo, Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, entonces Voy a amukti palapa ."

Interpretación

Petrus Josephus Zoetmulder define amukti palapa como "disfrutar de un estado en el que todo se puede tomar", o simplemente "disfrutar del placer", mientras que según Slamet Muljana, significa "disfrutar del descanso". [2] : 364 

A partir de este manuscrito, los historiadores han aprendido varios nombres de lugares y entidades políticas en Nusantara que (en el momento en que se tomó el juramento) no estaban bajo la soberanía de Majapahit y fueron el objetivo de la ambiciosa campaña expansiva de Gajah Mada .

Lugares descritos en el juramento de Palapa

Estatua de Gajah Mada frente al Museo de Telecomunicaciones en Taman Mini Indonesia Indah , Yakarta. Palapa , el primer satélite de telecomunicaciones de Indonesia, recibió su nombre del juramento de Palapa.

Terminación

Es posible que el reino de Sunda quedara vasallo de Majapahit después de la tragedia de Bubat en 1357. Finalmente recuperó la independencia en un año desconocido. [3] La subyugación de Sunda por Majapahit significa que Gajah Mada finalmente cumplió su juramento de Palapa: [4]

... Tunggalan padompo pasunda. Samangkana sira Gajah Mada mukti palapa, sawelas tahun amangkubhumi . (El incidente de Dompo coincidió con el incidente de Sunda. Fue entonces cuando Gajah Mada amukti palapa , [después de] once años se convirtió en mangkubumi.) [2] : 384 

Legado

El juramento de Palapa se utiliza como nombre del satélite de telecomunicaciones indonesio Palapa , un satélite fabricado por Boeing . El programa se inició en febrero de 1975 y el satélite se lanzó el 9 de julio de 1976 desde Cabo Cañaveral , Estados Unidos . El nombre Palapa fue elegido por el presidente Suharto y significa "fruto del trabajo", lo que también significa el esfuerzo de Indonesia por unificar el archipiélago indonesio a través de la tecnología de las telecomunicaciones.

Una sesión de orientación para toda la universidad para estudiantes de primer año en la Universidad Gadjah Mada , PPSMB Palapa , lleva el nombre del juramento.

Véase también

Referencias

  1. ^ Sita W. Dewi (9 de abril de 2013). "Tracing the glory of Majapahit". The Jakarta Post . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  2. ^ abc Purwanto, Heri (2023). Pararatón: Biografía de Raja Singhasari – Majapahit . Tangerang Selatan: Javanica. ISBN 978-623-98438-4-7.
  3. ^ Hall, DGE (1981). Una historia del Sudeste Asiático (4.ª ed.). Londres: The Macmillan Press Ltd., pág. 100. ISBN 978-1-349-16521-6.
  4. ^ Nugroho, Iranan Djoko (2011). Majapahit Peradaban Maritim . Suluh Nuswantara Bakti. pag. 214.ISBN 978-602-9346-00-8.