Ostap Bender ( en ruso : Остап Бендер ) es un estafador ficticio y el protagonista antiheroico central de las novelas Las doce sillas (1928) y El becerro de oro (1931) escritas por los autores soviéticos Ilya Ilf y Yevgeny Petrov . Las novelas pertenecen al género de la novela picaresca , que anteriormente era poco común en la literatura rusa . [1] En Las doce sillas se hacía llamar Ostap-Suleyman-Berta-Maria-Bender- Bey , en El becerro de oro se hacía llamar Bender-Zadunaysky , y uno de sus compañeros lo llamaba Ostap Ibragimovich .
Bender es un delincuente atractivo, ingenioso y lleno de energía que opera dentro de la ley ("Bender conocía 400 formas relativamente legales de hacer que la población se deshiciera de su dinero"); su descripción como "El Gran Combinador" se convirtió en un eslogan en el idioma ruso.
Sus hazañas han sido del agrado de los lectores durante toda la era soviética y en la Rusia moderna. En la era postsoviética, el personaje de Bender pasó de ser un estafador a ser un empresario . [ cita requerida ] Sus estatuas se pueden encontrar en varias ciudades, y se colocó una placa conmemorativa en Odesa , su ciudad natal. [2]
Las doce sillas se estrenó en enero de 1928 .
En la primera novela, Ostap Bender busca un alijo de diamantes escondido en una de las doce sillas del mismo nombre. La acción se desarrolla en la Unión Soviética en 1927, durante la era de la Nueva Política Económica . Al final de la novela, Bender es asesinado por su compañero, Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, quien no quiere compartir el tesoro cuando parece que están a punto de alcanzar su objetivo.
En la segunda novela, El becerro de oro , publicada en 1931, Bender está vivo, dice, porque "los cirujanos apenas me salvaron la vida", ya que Ilf y Petrov habían conjurado la muerte del personaje retroactivamente . Este libro proporcionó una sátira extensa sobre ciertos elementos de la vida soviética. Aquí, Bender sigue al multimillonario clandestino soviético Koreiko, con la esperanza de adquirir parte de sus riquezas y así amasar una fortuna. Bender obtiene su dinero, pero pronto descubre que no puede gastarlo en la URSS. Procede a perderlo cuando intenta huir del país cruzando la frontera hacia Rumania.
Los cineastas han producido varias adaptaciones cinematográficas de las novelas; véase las adaptaciones de Las doce sillas y Las adaptaciones de El pequeño becerro de oro . A lo largo de los años, el papel fue interpretado en la pantalla por Frank Langella ( Las doce sillas (película de 1970) ), Archil Gomiashvili ( Las doce sillas (película de 1971) ), Andrei Mironov (actor) ( Las doce sillas (película de 1976) ), Sergei Yursky ( El becerro de oro (película de 1968) ), Oleg Menshikov (El pequeño becerro de oro, 2006), etc.
Los orígenes de Ostap Bender son misteriosos; solo menciona que su padre era "un súbdito turco ", [3] su madre era "una condesa y recibía ingresos no ganados " y que su nombre completo es Ostap - Suleyman - Berta - Maria -Bender- Bey (Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-Бей). En los comentarios a las Obras completas de Ilf y Petrov por M. Odessky y D. Feldman, esta frase se explica como una pista de su supuesto origen judío de una ciudad portuaria en Novorossiya , muy probablemente Odesa, donde muchos judíos reclamaban la ciudadanía turca para evadir la discriminación y el reclutamiento para el servicio militar . [4] Algunos de ellos de hecho tenían ciudadanía turca, como Julius Martov .
En El becerro de oro , Ostap Bender también es llamado "Бендер-Задунайский" ("Bender-Zadunaisky", literalmente: "Bender-Trans- Danubio ") y "Остап Ибрагимович" (Ostap Ibragimovich, donde "Ibragimovich" es un patronímico , que literalmente significa "hijo de Ibrahim "). La ciudad de Bender y el río Danubio están histórica y geográficamente cerca tanto de la gran ciudad regional de Odesa como del antiguo Imperio Otomano (Turco).
Bender sueña con viajar a Río de Janeiro , "la ciudad de sus sueños", aunque admite la inutilidad de esa obsesión.
Hubo varios prototipos posibles para Bender, el más famoso fue Ostap (Osip) Shor (1899-1978), un amigo de los autores que pasó su juventud en Odesa ganando dinero como estafador y luego como inspector de la Cheka . Era un buen contador de historias y muchos de sus cuentos inspiraron las aventuras de Ostap Bender. [5] [6] Valentin Kataev , a quien se le ocurrió la idea de la novela (que, a su vez, está dedicada a él), es nombrado como otro prototipo; también llevó una vida aventurera y era conocido como un embaucador literario, agregando muchos toques originales a la biografía de Osip Shor, a quien vio como alguien que encajaba con las expectativas de los lectores de un "combinador de la vida real". [7]
Otra influencia sugerida fue el personaje de Alexander Ametistov de la obra de teatro El piso de Zoika de Mijail Bulgákov , que había sido escrita y puesta en escena en 1926, antes incluso de que se comenzara a trabajar en Las doce sillas . También es un estafador elegante con muchos nombres y ocupaciones, y es visto como una inspiración directa por una serie de investigaciones modernas, hasta el punto de que algunos de ellos creen que ambas novelas fueron escritas por Bulgákov. [8] [9] [10]
Las habilidades empresariales de Bender atrajeron la atención de los investigadores en administración. [1] Se han establecido paralelos entre los planes de Bender y los fracasos de las empresas en la Rusia postsoviética temprana, un período comparado con el de la NEP cuando Bender operaba. [1] [11] [12] Bender es educado y tiene una mente analítica; está lleno de energía; en caso de fracaso mantiene su optimismo y tiene la capacidad de reevaluar la situación; tiene empatía hacia sus subordinados, oponentes y " objetivos "; tiene habilidades organizativas excepcionales, incluso cuando está limitado por recursos escasos. [12]
Aunque Bender está dotado de muchos rasgos de un líder carismático , se concluyó que la principal razón de sus fracasos fue la falta de comprensión clara de sus propios objetivos y necesidades, y la perspectiva a corto plazo. [1] [12] Un serio inconveniente de Bender como líder es su paternalismo . Además, aunque es consciente de los inconvenientes de sus compañeros, no se esfuerza en mejorarlos. [12] Si bien a veces puede ser un orador motivacional , no le importaba la motivación a largo plazo de sus subordinados; en cambio, prefería manipularlos o simplemente forzarlos. [12]
Un capítulo de El becerro de oro se titulaba «El gran combinador» («Великий комбинатор», «El gran intrigante»). Fue una de las opciones para el título del libro. Desde entonces, la expresión «el gran combinador» pasó a referirse en la cultura rusa tanto a un estafador como a una persona emprendedora. [13]
Uno de los atractivos de Bender es el ingenioso lenguaje de sus novelas, que dio lugar a numerosas frases hechas : [14]
