Las doce sillas ( en ruso : 12 стульев ) es una película musical para televisión de cuatro episodios de 1976 dirigida por Mark Zakharov basada en la novela homónima de 1928 de Ilf y Petrov . [1]
Es la segunda adaptación completa de la novela en la Unión Soviética (la primera fue dirigida por Leonid Gaidai [2] ) y es la sexta en el mundo.
La película se desarrolla en 1927, de abril a octubre, en las ciudades soviéticas de Stargorod, Moscú , Vasyuki, Pyatigorsk , Vladikavkaz , Tbilisi y Yalta .
La tranquila vida del registrador Hipólito Matvéevich Vorobyaninov se ve sacudida por la repentina muerte de su suegra Claudia Ivanovna, quien admite haber cosido sus diamantes en el asiento de una de las doce sillas de su antiguo salón para esconderlo de las fuerzas soviéticas que habían estado confiscando los tesoros de todos.
Vorobyaninov decide buscar el tesoro. Antes de que pueda comenzar su búsqueda, Ippolit Matveyevich conoce a un joven estafador llamado Ostap Bender, quien lo obliga a aceptar ayudar en la búsqueda a cambio de un porcentaje de las ganancias. Desafortunadamente, el cura de la ciudad, el padre Fyodor, también se entera del secreto de Claudia Ivanovna como parte de su confesión y decide encontrar la silla él mismo. Bender sueña con usar las ganancias para mudarse a Río de Janeiro , que él cree que es el mejor lugar del mundo.
Los compañeros se lanzan a la búsqueda de las sillas por todo el país, se encuentran con muchos personajes únicos e interesantes y compiten entre sí en el camino. Al final, encuentran once de las doce sillas y regresan a Moscú sin encontrar el tesoro. De alguna manera, Bender se las arregla para rastrear la última silla que falta y se lo informa a Ippolit Matveyevich, a quien ha empezado a llamar Kisa, antes de irse a dormir. Como han inspeccionado todas las demás sillas y no han encontrado nada, ambos saben que el tesoro está escondido en esta última silla. Kisa decide apoderarse del tesoro y mata a Ostap, que está dormido, cortándole el cuello con una navaja de afeitar. Sin embargo, Vorobyaninov no logra recuperar el tesoro porque el cuidador del Club del Ferrocarril había descubierto accidentalmente los diamantes en la silla y el "camarada Krasilnikov", el gerente del club, ya ha construido un nuevo club con el dinero.
No queríamos mostrar un Bender completamente realista, hacía falta un recuerdo puramente emocional, no ideológico ni semántico de nuestra antigua fascinación por las antiguas "Doce sillas". La ingeniosa música de Gladkov , compuesta por melodías que se recordaban de una vez por todas, los poemas sorprendentemente elegantes e irónicos de Kim ... No sé a quién se refería Yuliy Kim, si a Andrei Mironov o a Ostap Bender, cuando compuso uno de sus penetrantes foxtrots: "¡Oh, el placer de deslizarse por el borde! ¡Quedaos quietos, ángeles, mirad, estoy actuando!". No competía con el cine tradicional. Y como resultado, hice una especie de reseña literaria y musical con grandes bloques de texto, extraídos íntegramente de la fuente original.
—Mark Zakharov [3]
En la escena de la reunión de la "Unión de Espadas y Arados", según la idea del director, tenía que estar presente un loro parlante. El entrenador presentó a su mascota como "el loro más inteligente y parlanchín", pero el pájaro no habló después de un minuto o media hora. "Bueno, parece que hoy no está de humor para hablar. Pero ahora definitivamente te mostrará lo contagiosamente que puede reír", el entrenador no se rindió y comenzó a reír, mirando expectante al pájaro. El loro, en respuesta, siguió mirando fijamente a su amo, sin dejar de guardar silencio. El director, perdiendo la paciencia, dio la orden de comenzar a filmar y de poner voz al loro en posproducción. Pero al oír las palabras "¡Cámara, motor!", el loro se puso en marcha de inmediato y comenzó a reír contagiosamente. [3]
Las doce sillas, al igual que el material original, es una crítica social de la sociedad, que opina sobre temas como la religión, la cultura, la política económica, la moral y la transformación de Rusia en los primeros tiempos del comunismo. Vorobianinov representa a la vieja guardia de los rusos del Imperio ruso, mientras que el propio Bender es el epítome del nuevo pueblo ruso bajo el gobierno del Partido Comunista de la Unión Soviética . [ cita requerida ]
Según Alexander Melman ( MK ), el Bender de Zakharov es "un intelectual decepcionado hasta la médula, un payaso triste en el más alto sentido de la palabra" y todas las obras teatrales y cinematográficas del director contienen mucho de personal: "Los años 70-80, ¿estancamiento, dices? Y él tomó la pintura de la vida cotidiana y pintó, compuso junto con la muy necesaria Grisha Gorin , iluminó el día gris. Estos fueron los años creativos más felices. Y después de todo, todos lo entendieron: el pueblo soviético era complejo, irresistible, inteligente en retrospectiva y lo que sea, así que leyeron todas estas alusiones, insinuaciones, máximas de Zakharov a la vez ". [4] .