stringtranslate.com

Okrestina

Centro de Detención de Okrestina , Centro de Detención de Akrestsina , oficialmente, el Centro de Detención Penal de la Dirección Principal de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de Minsk ( bielorruso : Цэнтра ізаляцыі правапарушальнікаў ГУУС Мінгарвыканкама , ‹Ver Tfd› ruso : Центр изоля ции правонарушителей ГУВД Minskorсполкома ), es un centro de detención preventiva en Minsk , Bielorrusia . La prisión es conocida por ser un centro de detención para activistas de la oposición bielorrusa arrestados durante las protestas masivas contra el gobierno del presidente Alexander Lukashenko . El 21 de junio de 2021, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha Se agregó el Centro de Detención de Okrestina a su Lista de Ciudadanos Especialmente Designados y Personas Bloqueadas . [1]

Nombre

La prisión es comúnmente conocida por su nombre informal Okrestina ( ‹Ver Tfd› en ruso : Окрестина ) o Akrestsina ( en bielorruso : Акрэсціна , transliteración oficial: Akrescina ) derivado del nombre de la calle donde está ubicada (que a su vez lleva el nombre del piloto de ataque terrestre soviético de la Segunda Guerra Mundial , héroe de la Unión Soviética Boris Okrestin  [ru] ).

Tortura

Manifestante muestra hematomas por torturas en Okrestina, 2020

Según numerosos informes, muchos manifestantes arrestados durante las protestas bielorrusas de 2020 están siendo torturados en Okrestina por soldados de la OMON . [2] [3] [4] [5]

Muchos fueron golpeados y en algunos casos gravemente heridos. Al menos tres detenidos sufrieron lesiones indicativas de violencia sexual en Okrestino o en el camino hacia allí. Las víctimas fueron hospitalizadas con hemorragia intramuscular del recto, fisura anal y hemorragia, y daño en la membrana mucosa del recto. [6]

En la noche del 13 al 14 de agosto de 2020, los familiares de las personas detenidas en Okrestino grabaron los sonidos de las palizas incesantes que se podían escuchar claramente en la calle. En las grabaciones también se pueden escuchar varias voces que gritan de dolor y piden clemencia. Un recluso liberado informó que quienes rogaron a los agentes que no los golpearan fueron golpeados aún más severamente. [7]

El 29 de septiembre de 2020, el detenido Dsjanis Kusnjazou fue hospitalizado en Okrestino con fracturas de los huesos del cráneo, traumatismo craneoencefálico abierto de tercer grado, hematomas, fracturas costales y contusión pulmonar. Murió a causa de sus heridas. Las autoridades de seguridad afirmaron que las lesiones se debieron a que Kusnjazou se cayó de su litera. [8]

El 11 de octubre de 2020 se hizo pública una grabación en vídeo que muestra a presos siendo perseguidos a través de las filas de la policía y las fuerzas de seguridad en Okrestino y siendo golpeados continuamente. [9] [10]

En octubre de 2020, el jefe del Centro de Detención de Okrestina, Ivan Sakalouski (Sokolovskiy), fue sancionado por la Unión Europea, [11] el Reino Unido, [12] Canadá [13] y Suiza. [14] [15] A más funcionarios de Okrestina se les prohibió ingresar a la Unión Europea en junio de 2021 [16] y a los Estados Unidos en agosto de 2021. [17] El Tesoro de los Estados Unidos dio la siguiente motivación para incluir a Okrestina en su lista SDN en junio de 2021:

Tras las protestas pacíficas contra las fraudulentas elecciones presidenciales del 9 de agosto de 2020, muchos manifestantes han sido arrestados y posteriormente detenidos en el tristemente célebre Centro de Detención de Akrestsina (Akrestsina) en Minsk. Los manifestantes han descrito intensos abusos físicos, incluidas torturas y condiciones inhumanas durante su detención en Akrestsina. Ha sido el lugar de palizas, detenciones arbitrarias y otros abusos de los derechos humanos en los meses transcurridos desde las fraudulentas elecciones presidenciales. Akrestsina está siendo designado de conformidad con la Orden Ejecutiva 13405 por haber asistido materialmente, patrocinado o proporcionado apoyo financiero, material o tecnológico, o bienes o servicios en apoyo de los abusos de los derechos humanos relacionados con la represión política en Belarús. [18]

En noviembre de 2021, el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, confirmó en una entrevista a la British Broadcasting Corporation que en Okrestina se habían producido palizas a personas, diciendo: "Vale, vale, lo admito, lo admito. En el centro de detención de Okrestina se golpeó a la gente, pero también hubo policías que fueron golpeados y ustedes no lo demostraron". [19]

Presos famosos

Véase también

Referencias

  1. ^ Designaciones de Bielorrusia; Emisión de la Licencia General de Bielorrusia 3 y preguntas frecuentes relacionadas - Departamento del Tesoro de los Estados Unidos , 21/06/2021
  2. ^ Miles de personas se manifestaron frente a la infame cárcel de Okrestina en Minsk exigiendo la liberación de todos los presos - intellinews.com, 18 de agosto de 2020
  3. ^ Elecciones en Bielorrusia: 'Tortura generalizada' infligida a manifestantes encarcelados - BBC , 14 de agosto de 2020
  4. ^ El corredor de ayuda mutua 'Meduza' visita el campamento de voluntarios fuera del infame centro de detención Okrestina en Minsk - Meduza , 19 de agosto de 2020
  5. ^ La periodista Tatsiana Belashova: "Akrestsina es un infierno creado por el hombre" - Asociación Bielorrusa de Periodistas, 16.08.2020
  6. ^ El Minsk vigilado
  7. ^ "Bielorrusia: La impunidad de los autores de torturas refuerza la necesidad de justicia internacional". amnesty.org . 27 de enero de 2021.
  8. ^ "В Беларуси скончался мужчина, который поступил в реанимацию из изолятора на Окрестина с тяжелыми травмами". novayagazeta.ru . 3 de octubre de 2020.
  9. ^ Desfile de bienvenida en la prisión de Akrescina en Minsk, 11 de agosto de 2020
  10. ^ El Minsk vigilado
  11. ^ "EUR-Lex - 02012D0642-20210227 - ES - EUR-Lex". EUR-Lex . Consultado el 26 de junio de 2021 .
  12. ^ "LISTA CONSOLIDADA DE OBJETIVOS DE SANCIONES FINANCIERAS EN EL REINO UNIDO" (PDF) . Oficina de Implementación de Sanciones Financieras del Ministerio de Hacienda. 25 de junio de 2021.
  13. ^ "Lista consolidada de sanciones autónomas canadienses". Asuntos Globales de Canadá . 19 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  14. ^ Shields, Michael; Liffey, Kevin (7 de julio de 2021). Liffey, Kevin (ed.). "Suiza amplía la lista de sanciones contra Bielorrusia". Reuters . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 10 de julio de 2021 .
  15. ^ "Programa de sanciones: Bielorrusia: Verordnung vom 11. Dezember 2020 über Massnahmen gegenüber Bielorrusia (SR 946.231.116.9), Anhang 1 Origen: UE Sanciones: Art. 2 Abs. 1 (Finanzsanktionen) und Art. 3 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot)" (PDF) . Staatssekretariat für Wirtschaft. 2021-07-07. Archivado (PDF) desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  16. ^ REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/997 DEL CONSEJO — EUR-Lex , 21.06.2021
  17. ^ "El Tesoro pide cuentas al régimen bielorruso en el aniversario de unas elecciones fraudulentas". Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . 9 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  18. ^ "El Tesoro y sus socios internacionales condenan los continuos abusos de los derechos humanos y la erosión de la democracia en Bielorrusia". Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . 21 de junio de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  19. ^ "Lukashenko de Bielorrusia le dice a la BBC: Es posible que hayamos ayudado a los inmigrantes a entrar en la UE". British Broadcasting Corporation . 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Зміцер Дашкевіч: У ізалятары сядзеў, як у прыбіральні… [Zmitser Dashkevich: En el centro de detención me sentí como si estuviera en un baño] - Viasna , 29 de marzo de 2019
  21. ^ З турмы – на допыт у пракуратуру [De la prisión al interrogatorio en la fiscalía] - Charter'97 , 31 de enero de 2008
  22. ^ Лябедзька выйшаў з ізалятара пасьля 15 сутак арышту [Liabiedzka liberada del centro de detención después de 15 días de arresto] - Radio Svaboda , 31 de marzo de 2014
  23. ^ Някляеў пра Акрэсціна: Ляжыш і дзярэш на сабе жыўцом скуру [Niakliayeu sobre Akrestsina: Te acuestas ahí y te despellejas vivo] - Belsat , 11 de mayo de 2017
  24. ^ Палажанка выйшла з турмы на Акрэсціна [Palazhanka liberado de prisión en la calle Akrestsina] - Nasha Niva , 30 de septiembre de 2011
  25. ^ Дзясяткі чалавек чакалі Севярынца пад сценамі Акрэсціна, але яго так і не вызвалілі [Decenas esperaban a Sieviaryniec en las murallas de Akrestsina pero no fue liberado] - Sitio web oficial de la Democracia Cristiana de Bielorrusia , 22 julio 2020
  26. ^ Палітык Мікалай Статкевіч прызнаны палітычным зняволеным [El político Mikalai Statkevich reconocido como preso político] - Viasna , 30 de junio de 2020
  27. ^ Ціханоўскага і яшчэ 7 затрыманых перавезьлі на Акрэсьціна, траіх выпусьцілі [Tsikhanouski y 7 detenidos más fueron trasladados a Akrestsina, tres fueron puestos en libertad] - Radio Svaboda , 30 de mayo de 20 20
  28. ^ "Голад, холад, пацукі" - Франак Вячорка пра ўмовы свайго ўтрымання ў следчым ізалятары на Акрэсціна ["Hambre, frío, ratas - Franak Viačorka sobre las condiciones de su detención en el centro de la calle Akrestsina] - Deutsche Welle , 17 de febrero de 2008

Enlaces externos