La inscripción rupestre de Nagajari-Khanikargaon es una concesión de tierras del siglo V descubierta en el área de Nagajari del distrito de Golaghat . [1] El artefacto es fragmentario, con inscripciones en sánscrito escritas en la variedad oriental de la escritura Brahmi . [2] En estilo, lenguaje y escritura, la inscripción es muy similar a las inscripciones rupestres de Umachal y Barganga. Además, dado que no delata ninguna influencia de un Prakrit local, esta inscripción a menudo se coloca antes que la inscripción rupestre de Umachal. También indica que la cultura indoaria se había extendido a la región de Golaghat en el siglo V. [3] También se especula que podría pertenecer a una dinastía diferente no relacionada con los Varmans de Kamarupa . [4]
El texto es fragmentario y no se dispone de ninguna frase completa, aunque se cree que fue escrito en verso sloka . [5] Como el texto es fragmentario, no hay traducción al inglés disponible. Sin embargo, se ha comprobado que la inscripción está relacionada con una concesión de tierras, con el área delimitada por "Dibrumukkhada" (un cuerpo de agua) en el este y un árbol baniano en el oeste.
La inscripción en la roca fue recogida por Luduram Saikia de Khanikargaon entre algunas ruinas en el área de Nagajari antes de 1972. Alrededor de 1972, este fragmento de piedra fue notado por MK Saikia en la residencia de Saikia, cuando fue reportado. [6]