Naaran (también Na'aran ) ( en hebreo : נערן ) era una antigua aldea judía que databa del siglo V y VI d. C., situada en la actual Cisjordania , en el Estado de Palestina . Se han excavado restos de la aldea al noroeste de Jericó . Naaran es arqueológicamente notable por el suelo de mosaico de una sinagoga , que presenta un gran diseño del zodíaco , que se descubrió en el sitio.
Naaran se identifica con Ein ad-Duk, ahora dentro de los límites municipales de Jericó, a 5 km (3,1 millas) al noroeste del centro de la ciudad.
Naaran es mencionada en Josué 16:7 y 1 Crónicas 7:28 como una ciudad en la parte oriental de Efraín. [1] Eusebio , en su Onomasticon , hace mención del sitio, diciendo que en su día era "un pueblo habitado por judíos, a cinco millas [romanas] de Jericó". [2] El sitio también es nombrado en los escritos de Josefo ( Antigüedades 17.13.1), bajo su nombre griego Νεαρά , [3] y en el Midrash Rabba ( Levítico Rabá 23:5), que señala la rivalidad entre Naaran y la vecina ciudad gentil de Jericó. [4]
Las excavaciones en las proximidades de la sinagoga han descubierto estructuras que datan del período del Imperio bizantino . [5]
En 1918, durante la Primera Guerra Mundial en Palestina, un proyectil turco disparado contra las tropas australianas y neozelandesas dejó al descubierto parte de un suelo de mosaico. [5] Inicialmente se lo identificó erróneamente como una iglesia, pero más tarde Charles Clermont-Ganneau lo reconoció como una sinagoga. [5] Louis-Hugues Vincent realizó excavaciones en la década de 1920, pero el sitio permaneció prácticamente intacto hasta la década de 1970. [5] A pesar de la evidencia literaria de la antigüedad del asentamiento, hay poca información disponible sobre la edad de la sinagoga. Algunos eruditos sugieren los siglos V y VI d.C. por motivos arquitectónicos. [5] Las inscripciones arameas y los mosaicos de la sinagoga se exhiben en un museo de arqueología establecido por el arqueólogo israelí Yitzhak Magen en el Good Samaritan Inn . [6]
Un asentamiento israelí , el kibutz Na'aran , ubicado a 8 km (5,0 millas) al norte, toma su nombre de Naaran.
