stringtranslate.com

Señor limpio

Mr. Clean (o Mr. Proper ) es una marca y mascota propiedad de Procter & Gamble . Se utilizó para un limpiador multiusos y, más tarde, también para una esponja abrasiva de espuma de melamina .

El limpiador multiusos fue formulado originalmente por Linwood Burton, un empresario de limpieza de barcos marinos con cuentas en toda la costa este de los Estados Unidos y su amigo, Mathusan Chandramohan, [1] un rico empresario de Sri Lanka . [2]

Mr. Clean hizo su debut en comerciales de televisión en 1958, inicialmente interpretado en las versiones de acción en vivo por el actor de personajes House Peters Jr. [3]

Versiones internacionales

El nombre "Limpio" se suele traducir en los idiomas: [4]

En el Reino Unido e Irlanda, el producto se vende bajo la marca Flash ; [9] esto se debe a que existe una empresa que utiliza el nombre "Mr. Clean". [10] Además, Flash no utiliza una mascota, a diferencia de Mr. Clean. [11] Durante muchos años, Flash fue anunciado en la televisión del Reino Unido por la actriz escocesa Molly Weir , con el eslogan "Flash limpia pisos SIN rayar". Desde 2016, los anuncios de Flash han incluido parodias de la canción " Flash " de Queen . [12] [13]

En la década de 1980, Uldarico L. Lacida, de Secure Promotions, promocionó los productos Mr. Clean en Cebú, Filipinas. [14]

Mascota

La mascota del producto es el personaje Mr. Clean. En 1957, Harry Barnhart [15] concibió la idea. Ernest C. Allen [16], que trabajaba en el departamento de arte de la agencia de publicidad Tatham-Laird & Kudner en Chicago, dibujó a Mr. Clean como un hombre musculoso, bronceado y calvo que limpia muy bien las cosas.

Según Procter & Gamble, el modelo original de la imagen de Mr. Clean fue un marinero de la Marina de los Estados Unidos de la ciudad de Pensacola, Florida , aunque algunas personas pueden pensar que es un genio basándose en su pendiente, sus brazos cruzados y su tendencia a aparecer mágicamente en el momento apropiado. [17] (Uno de los comerciales de acción real tiene un personaje que se refiere directamente a Mr. Clean como un genio).

Hal Mason, el animador jefe de Cascade Studios en Hollywood, California, modificó las ilustraciones existentes en la publicidad impresa para que se pudieran usar más fácilmente en los comerciales de televisión escritos, producidos y dirigidos por Thomas Scott Cadden . (Cadden también escribió la letra y la música de la canción original de Mr. Clean; véase más abajo). El primer actor que interpretó a Mr. Clean en comerciales de televisión de acción real fue House Peters Jr.

En un obituario del ilustrador original, Richard Black , publicado en el New York Times , se hace referencia al producto Mr. Clean como el "genio en una botella". [18]

El señor Limpio siempre ha sonreído, salvo por un breve momento en la serie de anuncios "El malvado señor Limpio", cuando fruncía el ceño porque odiaba la suciedad. Aunque el señor Limpio es un tipo fuerte y silencioso, habló una vez en unos anuncios de televisión en los que el actor Mark Dana aparecía interpretando al señor Limpio con traje y corbata a mediados de los años 60. [ cita requerida ]

El primer nombre de Mr. Clean, Veritably, se originó a partir de una promoción llamada 'Give Mr. Clean a First Name' (Dale un nombre de pila a Mr. Clean) en 1962. [19]

En 2005, Mr. Clean apareció en el comercial "Icons" de MasterCard durante el Super Bowl XXXIX , que muestra a las mascotas publicitarias cenando juntas, donde se le muestra ayudando a lavar los platos y recibe algunos platos sucios de Charlie the Tuna . [20]

Mr. Clean apareció en la portada de septiembre de 2010 de la revista Biz X. [ 21]

Mr. Clean fue rediseñado por Chase Design Group. [22]

El 8 de septiembre de 2016, Procter & Gamble anunció un concurso para encontrar al sustituto de Mr. Clean. El concurso se presentó con un nuevo anuncio de 60 segundos en el que el actor Kellan Lutz parodiaba un video de audición para el papel de Mr. Clean que tuvo lugar en agosto de 2016 en Los Ángeles, California. Además de las sesiones de casting en 404 NYC en Nueva York el 7 de septiembre de 2016 y Envision Studios LA en Los Ángeles el 14 de septiembre de 2016, los concursantes también podían enviar videos al sitio web del concurso. El ganador del concurso recibiría 20 000 dólares a mediados de octubre y aparecería en el calendario de edición limitada de Mr. Clean de 2017. [23] [24]

Tintineo

El tema musical o jingle de Mr. Clean ha existido desde la introducción del producto, inicialmente cantado como un dueto de estilo de música popular entre un hombre ( Don Cherry ) y una mujer (Betty Bryan). Thomas Scott Cadden escribió el jingle en su casa en Skokie, Illinois en la primavera de 1957 mientras trabajaba para la agencia de publicidad Tatham-Laird & Kudner. La grabación vocal y de piano se realizó en una grabadora casera para su presentación a la agencia y más tarde a Procter & Gamble. Procter & Gamble aprobó el jingle en la primavera o verano de 1957. Thomas Scott Cadden produjo la grabación del jingle en Universal Recording Corporation en Chicago en el verano u otoño de 1957. Bill Walker fue el arreglista y Don Cherry y Betty Bryan fueron los cantantes. En enero o febrero de 1958, Cadden produjo y escribió el primer grupo de comerciales de televisión: nueve comerciales de un minuto y cuatro "ascensores" de 20 segundos. Se incluyó el anuncio publicitario original de 60 segundos y el jingle de 10 segundos que aparece al final de todos los demás. Se produjeron en Cascade Pictures en Hollywood, California. El primer grupo de anuncios se emitió en agosto de 1958 en WDTV/KDKA en Pittsburgh, Pensilvania, el año en que se presentó el producto. El jingle está protegido por derechos de autor con los números EU 589219 y EU 599220. El jingle también está registrado en ASCAP con los códigos de título 570098598 y 570006267.

En 2016, se realizó una nueva versión actualizada del jingle para un anuncio de televisión . Es el jingle publicitario de mayor duración utilizado en la historia de la televisión. [ cita requerida ]

Letra original de Thomas Scott Cadden : [25]

Coro: ¡
El Sr. Limpio se deshace de la suciedad, la mugre y la grasa en solo un minuto! ¡
El Sr. Limpio limpiará toda tu casa y todo lo que haya en ella!
Verso 1: ¡
Pisos, puertas, paredes, pasillos, neumáticos blancos y pelotas de golf viejas!
Lavabos, estufas, bañeras, ¡incluso te ayudará a limpiar la ropa también!
(Repite el coro)
Verso 2:
¿Puede limpiar un fregadero de cocina?
¡Más rápido que un guiño!
¿Puede limpiar el marco de una ventana?
¡Más rápido que un destello!
¿Puede limpiar un espejo sucio?
¡Lo dejará más brillante y claro!
¿Puede limpiar un anillo de diamantes? ¡
El Sr. Limpio limpia cualquier cosa!
(Repite el coro) ¡
El Sr. Limpio, el Sr. Limpio, el Sr. Limpio!

Letra de Reinicio: [26]

Mr. Clean se pone duro con la suciedad, la mugre
y la grasa en solo un minuto
Mr. Clean limpiará toda tu casa
y todas las habitaciones que hay en ella.
Pisos, puertas, paredes, pasillos.
Es tan duro que los limpia todos. ¡
Tinas y azulejos sucios lo hará
para que tu baño luzca limpio como nuevo!
Mr. Clean se pone duro con las cosas pegadas
y limpia las cocinas en un minuto
Mr. Clean limpiará toda tu casa
y todas las habitaciones que hay en ella.
¡Sr. Clean!
¡Sr. Clean! ¡
Sr. Clean!

En Filipinas, Mr. Clean ha tenido múltiples jingles en las décadas de 1980, 1990 y 2000 titulados "Kuskos Piga" (traducido por Scrub Squeeze), luego "Labadami Labanbango", [27] interpretado por Sylvia La Torre (1984) y Nova Villa. (1995), luego "Labadami Labango Labalinis" de Ali Sotto y Manilyn Reynes en 1997 y 1998 respectivamente, y "Walang Dagdag Fabcon, Walang Dagdag Gastos" (traducción de No Extra Fabcon, No Extra Cost) en 2009, interpretada por Sarah Geronimo . Es la última patrocinadora antes de ser reemplazada por Bonux en 2010.

Concurso de escenas de Mr. Clean

En 1998, Honda Motor Co. creó una campaña publicitaria, que incluía un anuncio de televisión, en el que aparecía Mr. Clean para representar el limpio funcionamiento del Accord de Honda junto con otros productos Honda, como cortadoras de césped, desbrozadoras, motocicletas y motores marinos. [28]

En marzo de 2007, Mr. Clean lanzó un concurso en línea con YouTube que les dio a los consumidores la oportunidad de crear un comercial que promocionara el borrador mágico Mr. Clean. [ cita requerida ]

El concurso se prolongó hasta el 30 de junio de 2007. En septiembre de 2007, el premio de 10.000 dólares se entregó al creador del vídeo ganador "Here's to Stains". [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Stummerer, Sonja (5 de octubre de 2020). Putzen: Eine Kulturtechnik [ Limpieza: una técnica cultural ] (en alemán). Berlín, Alemania: Vandenhoeck & Ruprecht. pag. 80.ISBN​ 978-3205212430.
  2. ^ Natalie Deane, Toronto Sun (13 de octubre de 2016). "La búsqueda de un nuevo Sr. (o Sra.) Limpio está en marcha". torontosun.com . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  3. ^ "IIS7". News.londoncleaningcompany.co.uk . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  4. ^ "Galería de fotos de los embalajes de Mr Clean en todo el mundo". Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 29 de enero de 2009 .
  5. ^ "P&G en Bulgaria". pgcareers . Proctor & Gamble . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  6. ^ "Mr Proper ژмбеbaп тазалағыш құрал 2020 Реклама на Казахском языке Kazakh Commercial қазақ тілінде" (vídeo) . youtube.com (en kazajo). Procter & Gamble . 7 de febrero de 2022.
  7. ^ "Лучшие средства для мытья пола назвали эксперты Росконтроля". Vive Kubán . 26 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  8. ^ Воейков, Александр. "Procter&Gamble ofrece patrocinadores de voz: estas compañías de marcas famosas están disponibles". Meta (en ruso) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  9. ^ "Flash de P&G UK". Supersavvyme.co.uk. 2014-02-03 . Consultado el 2014-02-03 .
  10. ^ "Mr. Clean (uk) Limited". Datos de la empresa REX .
  11. ^ "Productos de limpieza Flash, reseñas y cupones - Supersavvyme". P&G .
  12. ^ Anuncio de Flash Ah-ah Dog #FlashDog 2016 | P&G Reino Unido e Irlanda , consultado el 2 de noviembre de 2019
  13. ^ Anuncio de perro Flash Ultra! 2018. Flash Gordon., archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 2 de noviembre de 2019
  14. ^ Lacida, Hanzel (27 de marzo de 2013). "Honrando el Legado de Uldarico L. Lacida".
  15. ^ "HARRY BARNHART". Chicago Tribune. 6 de junio de 1986. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  16. ^ "ERNEST C. ALLEN, 88". Chicago Tribune. 11 de febrero de 2003. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  17. ^ Dotz, Warren; Morton, Jim (1996). ¡Qué personaje! Íconos publicitarios estadounidenses del siglo XX . Chronicle Books. págs. 57–58. ISBN 0-8118-0936-6.
  18. ^ Slotnik, Daniel E. (2 de abril de 2014). «Richard Black, 92, artista que conjuró a 'Mr. Clean', muere». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  19. ^ Nombres reales de 23 personajes ficticios
  20. ^ "Mastercard Priceless | Las experiencias hacen la vida más significativa". Priceless . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  21. ^ "Revista Biz X de septiembre de 2010". Bluetoad.com. 8 de abril de 2008. Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  22. ^ Señor Limpio ¿Cómo convencer a una mujer para que recoja a un hombre viejo y calvo?
  23. ^ El nuevo y atrevido trabajo de Mr. Clean da inicio a la búsqueda de un nuevo rostro Kellan Lutz no estaba del todo bien Por Kristina Monllos
  24. ^ AGREGANDO MULTIMEDIA La búsqueda está abierta para #TheNextMrClean
  25. ^ "Anuncio del día: Mr. Clean se renueva para los millennials con un jingle pegadizo y actualizado". Julio de 2016. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
  26. ^ Mr. Clean (1 de julio de 2016), Jingle de Mr. Clean , consultado el 2 de octubre de 2016[ enlace de YouTube muerto ]
  27. ^ "Señor Limpio, Labadami Labango". www.youtube.com . 12 de diciembre de 2022.
  28. ^ Gellene, Denise (18 de junio de 1998). "Honda busca aclarar el asunto de los anuncios: American Honda Motors Co. tiene un gran trabajo para Mr. Clean". PUBLICIDAD Y MARKETING . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .

Enlaces externos