Milton es una zona residencial de la ciudad inglesa de Portsmouth, Hampshire , Inglaterra, en el lado sureste de la isla de Portsea . Milton limita en la costa este de la isla de Portsea con Langstone Harbour , con Eastney al sureste, Southsea al suroeste, Baffins al norte y Fratton al noroeste.
El nombre 'Milton' tiene orígenes sajones, originalmente Middletūn significaba "asentamiento intermedio", ya que estaba ubicado a medio camino entre el pueblo sajón más grande de Froddington (ahora Fratton ) y Eastney . [1] En la era normanda posterior a 1066, Milton era conocido como Middleton. [2] Es probable que el nombre de Middleton haya sido contraído verbalmente por los dialectos locales a "Milton" a lo largo de los siglos.
Milton era originalmente un pequeño pueblo en la isla de Portsea, rodeado de tierras de cultivo y huertas. En 1904, los límites de Portsmouth se ampliaron para abarcar toda la isla de Portsea, y Milton pasó a formar parte de Portsmouth.
Políticamente, Milton está representado como Milton Ward en el Ayuntamiento de Portsmouth . Milton Ward es parte de la circunscripción electoral de Portsmouth South UK Parliament. [3] La población de Milton Ward de Portsmouth en el censo de 2011 era de 14.111 habitantes. [4]
Milton es ahora una zona urbanizada formada por propiedades victorianas originales y casas más modernas. Tiene muchos bares originales todavía abiertos. En algunas calles se pueden ver casas más nuevas entre las casas victorianas originales porque estas parcelas fueron bombardeadas durante la guerra, por lo que se reconstruyeron las casas. La zona todavía tiene muchos espacios verdes y está a poca distancia del mar, rodeada de muchos parques y Milton Common. Hay muchos negocios locales, como tiendas y restaurantes, a poca distancia. Los precios de las viviendas son muy altos y han aumentado de manera constante, ya que es una de las zonas más deseables de Portsmouth para vivir.
En el lado sureste de la isla Portsea, Milton aún conserva un ambiente de pueblo y cuenta con dos grandes parques públicos: Milton Park y Bransbury Park, ambos eran antiguas granjas. Milton era originalmente un pequeño pueblo, rodeado de tierras de cultivo y huertas hasta que fue absorbido por la expansión de Portsmouth a través de la isla Portsea a fines del siglo XIX y principios del XX. Se construyó un canal a través de Milton a principios del siglo XIX, que forma parte del Canal de Portsmouth y Arundel .
El actual Milton Park ocupa tierras de cultivo conocidas anteriormente como Purnell Farm, que pasaron a formar parte de la finca Milton Farm, propiedad de la familia Goldsmith en 1808. Posteriormente, los Goldsmith rebautizaron Purnell Farm como Middle Farm. [5] En 1911, James Goldsmith murió y su finca Milton Farm se dividió. La Corporación de Portsmouth compró Middle Farm el 28 de mayo de 1912, [6] para reabrirla como Milton Park el 11 de julio de 1923. [1] [6] Algunos miembros de la familia Goldsmith están enterrados justo al otro lado de la calle de Milton Park, en el cementerio de St James, en Milton Road. Uno de los edificios originales de Middle Farm sigue en pie; el granero con techo de paja, que se ha ampliado y ahora es la sede de la sociedad teatral amateur Portsmouth Players.
Milton Locks, en el extremo este de Milton, al final de la homónima Locksway Road, se encuentra en la entrada del puerto de Langstone del abandonado canal de Portsmouth y Arundel , que comenzó a funcionar en 1822. Hoy en día, quedan pocos restos de las antiguas compuertas de la esclusa, aunque eran de madera, aunque la infraestructura aún es evidente. Hay varios pubs ubicados a lo largo del antiguo camino del canal, que en parte delinean su ruta hacia Landport , donde terminaba en la calle Arundel, que lleva el mismo nombre. Los rastros del canal sobreviven más allá del centro de Portsmouth, ya que la línea ferroviaria de Fratton a la estación de trenes de Portsmouth y Southsea corre a lo largo del lecho del canal anterior. Esto se puede ver más fácilmente desde una calle llamada Canal Walk, justo al lado del puente Fratton.
Parte del antiguo canal de Portsmouth y Arundel estaba ubicado directamente al sur de Middle Farm (posteriormente Milton Park), que se construyó a través de Portsea Island hasta Landport. Cuando el canal cerró a mediados del siglo XIX, la sección en Milton se rellenó para formar una nueva carretera principal a lo largo de la ruta del canal y se denominó Goldsmith Avenue en honor a la familia Goldsmith, propietaria de tierras locales.
Bransbury Park fue anteriormente Bransbury Farm hasta 1911, [7] parte de la finca de Goldsmith hasta que fue comprada por el ayuntamiento de Portsmouth. Bransbury Farm y las marismas circundantes en Eastney se drenaron y se combinaron para formar Bransbury Park. [1] En la actualidad, Bransbury Park ofrece canchas de squash y netball, así como varios campos de fútbol para clubes locales de la Sunday League y fútbol escolar. También hay una pista de tren en miniatura permanente ubicada en el centro de Bransbury Park dirigida por miembros de la Portsmouth Model Engineering Society. En años más recientes, se ha construido un pequeño skatepark en el extremo este de Bransbury Park.
La hilera de tiendas de Eastney Road, frente a Bransbury Park, se conoce popularmente como "Milton Market"; el nombre oficial de la oficina de correos local también es "Milton Market". Una confitería tradicional familiar llamada "Gilbert's" opera en Milton Market desde que abrió por primera vez hace más de un siglo. [8]
El Hospital St James , una institución para el tratamiento de la salud mental, abrió sus puertas por primera vez en 1879 en lo que entonces se llamaba Asylum Road, ahora llamada Locksway Road. Hasta la década de 1960, el Hospital St James poseía una pequeña granja, con huertos, campos de maíz y una porqueriza. Hoy en día, construido en gran parte sobre los antiguos campos de maíz que ahora ocupan el Campus Langstone de la Universidad de Portsmouth , los terrenos restantes del hospital siguen siendo bastante extensos e incluyen un campo de cricket con una casa club. Otra parte de los terrenos se ha reservado como un tercer parque público para la zona, St James' Green, en el que se celebran eventos comunitarios y se incorporarán otras características como un sendero natural para niños.
En 1884, se inauguró cerca del pueblo un hospital de enfermedades infecciosas llamado Priorsdean. Más tarde, Priorsdean pasó a formar parte del Hospital St Mary's , uno de los principales hospitales de la ciudad, que abrió sus puertas en Milton en 1898. A finales de los años 90, se reurbanizó la sección oriental del Hospital St Mary's (que incorporaba Priorsdean) y se convirtió en la escuela Miltoncross Academy y en un pequeño complejo de viviendas. A principios de los años 2000, la mayor parte del terreno restante del Hospital St Mary's también se reurbanizó para convertirlo en viviendas, y muchos de los servicios del hospital St Mary's se trasladaron al Hospital Queen Alexandra en Cosham , Portsmouth. El Hospital St Mary's sigue siendo hoy el Centro de Tratamiento del Servicio Nacional de Salud St Mary's, que cuenta con una unidad de lesiones y enfermedades menores.
En el otoño de 1898, Sir John Brickwood, propietario de la cervecería Brickwood Brewery, con sede en Portsmouth, y cinco directores de la "Portsmouth Football & Athletic Company" (actualmente Portsmouth FC ) compraron un campo de patatas de cuatro acres y medio de Milton Farm, propiedad de la familia de agricultores Goldsmith. Durante 1899, el primer Portsmouth Football Club construyó su modesto campo de fútbol y curiosamente lo llamó Fratton Park , a pesar de que la verdadera ubicación del estadio estaba en Milton, no en Fratton. El nombre "Fratton Park" se eligió para persuadir a los posibles nuevos seguidores de que el nuevo campo de fútbol "Fratton Park" (en Milton) estaba más cerca de la estación de tren de Fratton (en Fratton) que su distancia real a pie de una milla. El parque Fratton se completó y abrió sus puertas al público por primera vez el 15 de agosto de 1899. El "extremo" oriental del parque Fratton pasó a conocerse como "The Milton End", en honor al pueblo de Milton en el que se construyó el parque Fratton.
En la actualidad, algunos seguidores del Portsmouth FC creen erróneamente que Fratton Park se encuentra en la zona Fratton de Portsmouth, literalmente por el nombre del estadio y también por la falta de datos correctos sobre la larga historia de Milton. Un mapa político de Portsmouth define claramente la frontera entre las áreas de Fratton y Milton con una línea trazada desde Fratton Bridge, a lo largo de la línea ferroviaria Portsmouth Direct hasta St. Mary's Bridge. Fratton se encuentra al norte de la línea con Milton al sur. Fratton Park está al sur de la línea ferroviaria y, por lo tanto, está en Milton. Este hecho también se puede demostrar aún más, ya que Fratton Park tiene una dirección de código postal PO4 8RA con sede en Milton (Fratton y el centro de la ciudad de Portsmouth tienen un código postal "PO1"). Otro hecho es que Fratton Park se encuentra dentro del distrito electoral de Milton Ward para el Ayuntamiento de Portsmouth y las elecciones parlamentarias a nivel nacional.
En el extremo oriental de la isla Portsea, junto al puerto de Langstone, hay una zona conocida actualmente como Milton Common, antiguamente un entrante de marea conocido como Milton Lake (e incluso antes, "Felder Lake", de donde deriva el nombre actual de Velder Avenue). Milton Common es tierra recuperada del mar, formada entre 1962 y 1970, cuando se construyó un dique de tiza y arcilla a lo largo de la desembocadura del lago y el área confinada se drenó progresivamente y se rellenó con desechos domésticos y otros desechos. Más tarde, se cubrió con césped para formar Milton Common.
En un principio, Milton Common no estaba previsto que fuera un espacio abierto y salvaje. En 1967, el Consejo del Condado de Hampshire había planeado rellenar el lago Milton y convertirlo en el emplazamiento de una importante carretera principal de doble calzada (o autopista "M276") que atravesaría de este a oeste la isla de Portsea y se conectaría con la M275 para formar un bucle. Se planeó que esta carretera principal se bifurcara de la Eastern Road en Milton, a lo largo de la recién construida costa de Milton Common hasta Milton Locks, y luego atravesara Locksway Road, Goldsmith Avenue y se conectara con Winston Churchill Avenue en el centro de Portsmouth. [9] Afortunadamente para los residentes de Milton y otras zonas, los planes viales, demasiado ambiciosos y enormemente disruptivos, se cancelaron en 1976. Se aprobaron algunas partes del plan, en particular en Winston Churchill Avenue en Somerstown y en Victoria Road North cerca del puente Fratton, donde se construyeron intersecciones de rotondas de carreteras principales demasiado grandes y se esperaba la conexión con la sección de Milton del plan vial, que nunca se construyó.
El perímetro del antiguo lago Milton todavía se puede trazar en un mapa moderno, ya que la carretera oriental A2030 lo bordea al norte y la carretera Moorings Way al sur. Milton Common tiene una red informal de senderos, y el sendero oriental corre a lo largo del puerto de Langstone y forma parte de Solent Way . Hay tres lagos de agua dulce; Frog Lake, Duck Lake y Swan Lake, hogar de muchas especies acuáticas y aviares. La tierra aún se está asentando y las cavidades de Milton Common son hogares ideales para zorros y otros animales salvajes.
Moorings Way, la carretera que delimita el extremo sur de Milton Common, se llamaba así debido a la gran cantidad de casas flotantes que estaban amarradas a lo largo del borde del antiguo lago Milton. Muchas personas desplazadas en los bombardeos de la década de 1940 encontraron refugio a lo largo de la costa norte del lago Eastney y alrededor del lago Milton, casi un barrio de chabolas. En su mayoría, compuestas por casas flotantes improvisadas, vagones de tren reconvertidos y cabañas de pescadores, muchas de estas casas, que carecían de los servicios básicos de electricidad y suministro de agua potable, sobrevivieron hasta la década de 1960 hasta que fueron desalojadas.
Milton es un distrito del Ayuntamiento de Portsmouth dentro del distrito parlamentario de Portsmouth South . Se formó para las elecciones del Ayuntamiento de Portsmouth de 2002 como sucesor del distrito de Milton anterior a 2002.
Indica el asiento disponible para la elección.