Marvin John Heemeyer (28 de octubre de 1951 - 4 de junio de 2004) fue un propietario de un taller de reparación de silenciadores de automóviles estadounidense que demolió numerosos edificios con una excavadora modificada en Granby, Colorado , en 2004.
Heemeyer tenía varios rencores contra los funcionarios de la ciudad de Granby, los vecinos de su tienda de silenciadores, la prensa local y varios otros ciudadanos de Granby. Durante aproximadamente dieciocho meses, Heemeyer blindó en secreto una excavadora Komatsu D355A con capas de acero y hormigón .
El viernes 4 de junio de 2004, Heemeyer utilizó la excavadora para demoler el ayuntamiento de Granby , la casa de un ex alcalde y varios edificios más. Se suicidó después de que la excavadora se quedara atascada en una ferretería que estaba destruyendo. Nadie más resultó herido o murió, [1] en parte debido a las órdenes de evacuación oportunas. [2]
Marvin Heemeyer nació el 28 de octubre de 1951 en una granja lechera en Dakota del Sur . En 1974, se mudó a Colorado porque estaba destinado en la Base Aérea Lowry . [3] En 1989, [3] se mudó a Grand Lake, Colorado , a unas 16 millas (26 km) de Granby . [4] [5] Sus amigos dijeron que no tenía parientes en el área de Granby–Grand Lake. [6]
John Bauldree, un amigo de Heemeyer, dijo que era una persona agradable. El hermano de Heemeyer, Ken, afirmó que "haría lo imposible por cualquiera". Si bien muchas personas describieron a Heemeyer como una persona afable, la residente local Christie Baker afirmó que le dijeron que Heemeyer amenazó a su esposo después de que este se negó a pagar una reparación de silenciador en disputa. [7] Baker dijo que su esposo luego le pagó a Heemeyer $ 124. [7]
A Heemeyer le gustaba hacer viajes en motonieve con amigos. En uno de esos viajes, Heemeyer dirigió un esfuerzo de rescate después de que un amigo quedara atrapado en una pequeña avalancha. [8]
Heemeyer era un firme defensor de la legalización del juego y realizó campañas a favor de esta causa en varias ocasiones. En un momento dado, comenzó a difundir un periódico propio sobre el tema, ya que creía que los periódicos locales estaban sesgados en contra de esta causa. [9] [10]
En 1994 se propuso una medida que habría legalizado el juego en Grand Lake. Heemeyer era un ferviente partidario de la propuesta y tan apasionado por la causa que casi llegó a los golpes con un periodista local que se oponía a la propuesta. [9]
En 1992, Heemeyer compró 2 acres (0,8 ha) de tierra por 42.000 dólares en una subasta con la intención de arrendar la propiedad a un amigo que tenía la intención de construir un taller de reparación de automóviles en el lugar. [8] En la subasta estuvo presente Cody Docheff, cuya familia había sido propietaria de la propiedad anteriormente. Heemeyer afirmó que Cody Docheff lo había reprendido durante varios minutos después por la ira que sentía por haber perdido la propiedad; sin embargo, ninguna de las otras partes presentes recordó tal interacción. [8]
La propiedad tenía una solución rudimentaria de almacenamiento de aguas residuales en forma de una mezcladora de cemento enterrada dejada por los propietarios anteriores. [8] El costo de actualizar el sistema de alcantarillado sería casi el doble de los $42,000 que Heemeyer pagó por la propiedad.
Los funcionarios de la ciudad le dijeron a Heemeyer que instalar un tanque séptico era una alternativa menos costosa, pero él rechazó ambas opciones y dijo que el hecho de que el gobierno no pagara por la conexión de la línea de alcantarillado era "una extorsión por orden del gobierno". [8] A pesar de estos reveses, no retiró su solicitud de anexión y posteriormente se convirtió en parte del distrito de alcantarillado. [8]
En 1993, Heemeyer abandonó sus planes de alquilar la propiedad a un amigo y, en su lugar, abrió un taller de reparación de silenciadores en el terreno. [8] Según Heemeyer, su amigo perdió el interés en la propiedad alrededor de abril de 1992 debido a derrames de petróleo y problemas ambientales. [11]
En 1997, la familia Docheff planeó expandir su negocio para incluir una planta de hormigón y estaban comprando el terreno alrededor de su lote actual, con la esperanza de arrendar las 23 parcelas restantes a pequeños fabricantes. [1] La comisión de planificación urbana les informó que necesitaban un permiso de "Distrito de superposición de desarrollo planificado" para construir la planta como parte de su desarrollo de hormigón Mountain Park. [1] La comisión también sugirió que la familia Docheff preguntara si podían comprar el terreno de Heemeyer para mantener la planta alejada de los hoteles y negocios en la Ruta 40. [ 8]
Heemeyer pidió 250.000 dólares por su propiedad, pero más tarde afirmó que había hecho que volvieran a tasar el terreno y pidió 125.000 dólares más. Los Docheff lograron cobrar 350.000 dólares, pero según Susan Docheff, Heemeyer volvió a subir el precio de venta, alegando que había hecho que volvieran a tasar la propiedad a un valor más alto, y esta vez pidió 450.000 dólares. [1] [8] Esta negociación se llevó a cabo antes de que la propuesta de rezonificación tuviera una audiencia pública en el ayuntamiento. [5]
A pesar de que el acuerdo no se concretó, la familia Docheff siguió adelante con sus planes de expandir su negocio y compró una subdivisión comercial en desuso frente al terreno de Heemeyer. Heemeyer había intentado comprar este terreno justo antes que los Docheff, pero no tuvo éxito. Más tarde propuso un intercambio de tierras por el cual recibiría el lote principal. Los Docheff inicialmente aceptaron la oferta, pero Heemeyer exigió que los Docheff construyeran un nuevo edificio en el lote a un gran costo. Las negociaciones fracasaron, y Heemeyer puso trabas a los Docheff.
Heemeyer lanzó una campaña pública contra la planta de hormigón planeada. Su campaña tuvo éxito al principio, ya que los ciudadanos preocupados por los posibles impactos ambientales acudieron a las audiencias sobre las propuestas de construcción. Los Docheff abordaron estas preocupaciones prometiendo instalar medidas adicionales contra el polvo y el ruido y presentaron miniaturas de la planta a los ciudadanos interesados. La oposición a la propuesta disminuyó y el plan se reanudó. [1] [8] En noviembre de 2000, Heemeyer presentó una demanda para bloquear el proyecto.
Un funcionario municipal escribió una carta al periódico en la que afirmaba que Heemeyer tenía una venganza contra los Docheff. El funcionario hizo referencia a las exigencias cada vez más "exorbitantes" de Heemeyer durante las negociaciones para la venta de su propiedad a los Docheff, durante las cuales hizo reevaluar el terreno varias veces.
Para el 9 de enero de 2001, Heemeyer había perdido la mayoría de sus aliados en la oposición a la planta de hormigón, y los funcionarios de la ciudad aprobaron casi por unanimidad su construcción. [8] El 9 de enero de 2001, los planes preliminares para la planta fueron aprobados casi por unanimidad, sólo Heemeyer permaneció en oposición. [1] [12] Esto hizo que la aprobación final por parte de la comisión de zonificación de Granby y los fideicomisarios en abril fuera una formalidad. [8]
Heemeyer intentó apelar la decisión, alegando que la construcción bloqueaba el acceso a su tienda, [8] lo que nunca sucedió según el juez que llevó su caso, [13] un periodista local, [14] y personas que inspeccionaban fotografías aéreas. [13] También se quejó ante la Agencia de Protección Ambiental; esto dio como resultado que la familia Docheff se hiciera un análisis de ruido profesional. [1]
En junio de 2001, Joe Docheff le hizo a Heemeyer una oferta por la cual, si Heemeyer retiraba la demanda, le proporcionarían una servidumbre para conectar una línea de alcantarillado a la nueva planta de hormigón sin cargo; Heemeyer simplemente colgó. [8] En esa época, el barril de hormigón enterrado que servía como pozo de aguas residuales de Heemeyer se llenó. Heemeyer respondió bombeando sus aguas residuales con una bomba de gasolina a la zanja de riego que corría detrás de su propiedad. [8] Heemeyer también intentó conectarse ilegalmente a la línea de alcantarillado de un vecino, pero fue atrapado y el incidente se informó al distrito de saneamiento. En ese momento, el distrito de alcantarillado comenzó a hacer cumplir el requisito legal de tener una conexión de alcantarillado o un tanque séptico y multó a Heemeyer con $ 2,500 por eso y otras violaciones del código de la ciudad en su negocio, [15] en julio de 2001, nueve años después de que se le exigiera haber instalado cualquiera de los dos. [12] [8] En noviembre de 2001, el tribunal municipal declaró a Heemeyer culpable de desacato al código municipal y le exigió que solucionara los problemas de conexión antes de poder habitar o utilizar la propiedad con fines comerciales nuevamente, así como que retirara el barril del camión antes de julio de 2003. Heemeyer aceptó antes de rechazarlo más tarde ese mismo día y describir los requisitos como una "forma de terrorismo". Un abogado que estuvo presente en el juicio informó que Heemeyer murmuró: "Voy a demoler todo este lugar".
Después de que la demanda contra la ciudad fuera desestimada en abril de 2002, Heemeyer culpó del fracaso a su abogado y exigió un reembolso. Sabiendo que la decisión de zonificación ahora era definitiva, viajó a California, compró una excavadora Komatsu D355A en una subasta por $ 16,000 y la envió a Granby en julio de 2002. [1] [8] La mantuvo fuera de su negocio con un cartel de "En venta" y trató de subastarla, pero pocos le prestaron atención. [1] [8] En octubre de 2002, anunció el cierre del negocio de reparación de silenciadores, poniendo casi todo el inventario a la venta. Cuando la excavadora no se vendió, lo vio como una señal de Dios de que tenía que comenzar su misión. [ 8] Vendió su propiedad por $ 400,000 (alrededor de diez veces el precio de compra original) a The Trash Co. en octubre de 2003 y tomó un contrato de arrendamiento por la mitad del edificio que poseía anteriormente hasta que hubiera "terminado algunos trabajos". [8] [1] Un día después del cierre de la compra, los nuevos propietarios habían completado las conexiones de agua y alcantarillado. [8]
Erigió un muro para separar su espacio del resto del edificio y cambió las cerraduras. [1] Aunque nadie en Granby lo vio, trabajó en la excavadora, construyendo ilegalmente viviendas para evitar tener que regresar a su casa en Grand Lake, lo que vio como una pérdida de tiempo que podría dedicar a la excavadora. [1] [16] Durante este período, arrojó sus aguas residuales en la misma zanja de riego en la que lo habían atrapado vertiéndolas varios meses antes. [8]
"Es interesante observar que nunca me atraparon", escribió Heemeyer. "Este fue un proyecto a tiempo parcial que duró un año y medio". Le sorprendió que varios hombres, que habían visitado el cobertizo a fines del año anterior, no se hubieran dado cuenta de la excavadora modificada "especialmente con el elevador de 2000 libras [910 kg] completamente expuesto... de alguna manera su visión estaba nublada". [15]
Durante este período, Heemeyer mencionó repetidamente la excavadora a amigos y asociados, así como su intención de utilizarla con fines destructivos. [8]
La excavadora era una Komatsu D355A modificada, [3] a la que se refería como el "tanque MK" (o "tanque Komatsu de Marv" [8] ) en las grabaciones de audio, equipada con un blindaje compuesto improvisado que cubría la cabina, el motor y partes de las orugas. Tres explosiones externas y más de 200 rondas de munición disparadas contra la excavadora no tuvieron ningún efecto sobre ella. [16]
Para mejorar la visibilidad, la excavadora estaba equipada con varias cámaras de vídeo conectadas a dos monitores montados en el salpicadero del vehículo. Las cámaras estaban protegidas por fuera con escudos de 3 pulgadas (76 mm) de lexan transparente a prueba de balas . [16] Se instalaron boquillas de aire comprimido para eliminar el polvo de las cámaras de vídeo. [16]
Se utilizaron ventiladores y un acondicionador de aire a bordo para mantener fresco a Heemeyer mientras conducía. Había construido tres troneras para armas, adaptadas para un rifle calibre .50 , un rifle semiautomático calibre .308 y un rifle calibre .22 , todos equipados con una placa de acero de 1 ⁄ 2 pulgada (1,3 cm).
En el momento de la demolición también contenía tres pistolas y suficiente comida y agua para una semana. [1]
El 4 de junio de 2004, a partir de las 2:15 p. m. aproximadamente, Heemeyer comenzó su alboroto conduciendo su excavadora blindada a través de Mountain Park Concrete, propiedad de la familia Docheff. En el momento del ataque, Cody Docheff estaba en la planta de hormigón, tamizando la capa superficial del suelo en la gravera, cuando recibió una notificación por radio de que había una explosión en el taller de prefabricados . [1] Varios empleados intentaron detener la excavadora, metiendo objetos en las orugas para atascarla, sin ningún efecto. Cody Docheff, creyendo inicialmente que la excavadora estaba bajo control remoto, le disparó una pistola e intentó subirse encima, sin ningún efecto, antes de atacar la excavadora con su propia cargadora frontal , nuevamente sin éxito. Durante este tiempo, Heemeyer disparó varias veces contra la cargadora. Un agente de la oficina del sheriff llegó a la escena, seguido por un policía de la Patrulla Estatal de Colorado , al que Heemeyer le disparó. Llegaron más alguaciles y comenzaron a disparar contra la excavadora, intentando destruir las cámaras a balazos, pero no pudieron penetrar el plástico a prueba de balas de 7,6 cm (3 pulgadas). En un momento dado, Heemeyer cargó contra una posición de tiro ocupada por varios policías estatales, que se marcharon apenas segundos antes de que él la demoliera; un testigo ocular señaló que si hubieran tardado más, los habrían matado. [8] [1]
Después de la planta de hormigón, Heemeyer giró hacia Agate Avenue y se dirigió al sur hacia la ciudad a aproximadamente 5 mph (8,0 km/h). [1] Los oficiales de la planta solicitaron que se hiciera una llamada inversa al 911 a todos los residentes, con el fin de iniciar las evacuaciones. El subsheriff Glenn Trainer se subió a la excavadora y la condujo "como un cazador de caballos salvajes , tratando de encontrar una manera de introducir una bala en el dragón". [4] También dejó caer una granada aturdidora por el tubo de escape de la excavadora, sin ningún efecto aparente, y más tarde se vio obligado a saltar para evitar los escombros. [4] [8]
Heemeyer avanzó entonces hacia el Ayuntamiento de Granby, que había estado celebrando una hora de cuentos para niños en su biblioteca cuando comenzó el alboroto. Todos los ocupantes fueron evacuados sólo momentos antes de que Heemeyer llegara al edificio, una hora después de que comenzara el alboroto. Heemeyer se dirigió al Liberty Savings Bank, donde apuntó a la oficina de la esquina donde trabajaba una mujer que formaba parte de la junta de zonificación. [1]
Las fuerzas policiales no pudieron dañar la excavadora, por lo que optaron por seguirla, trotando a su lado en masa. A continuación, Heemeyer apuntó a varios elementos de la calle, como árboles y semáforos, antes de pasar a las oficinas del periódico local y, a su vez, a las casas de la familia Thompson y su lugar de trabajo. Se acercó una traílla para intentar detener la excavadora, pero la empujaron a un lado. [8]
Heemeyer apuntó después a un patio de almacenamiento de propano, disparando quince balas a los tanques, algunos de los cuales contenían 30.000 galones estadounidenses (110.000 L). La policía se vio obligada a evacuar apresuradamente a todos los residentes en un radio de mil metros del lugar, incluido un complejo de viviendas para personas mayores. Heemeyer disparó entonces contra los transformadores de energía cercanos, con un alto riesgo de incendiar los tanques, pero tuvo dificultades para encontrar un buen ángulo. Heemeyer dio a los transformadores una vez y falló sus otros disparos. "Si estos tanques se hubieran roto y explotado, cualquiera que estuviera a media milla [800 m] de la explosión podría haber estado en peligro", dijo el departamento del sheriff. [5] Doce agentes de policía y residentes de un complejo de personas mayores estaban dentro de ese rango. [5] Después de irse, fue atacado por otro raspador, al que derrotó de manera similar. [8]
En ese momento, las autoridades locales y la Patrulla Estatal de Colorado temieron que se estuvieran quedando sin opciones en términos de potencia de fuego, ya que las aproximadamente 200 [1] rondas disparadas por la policía habían sido ineficaces hasta ese momento, y que Heemeyer pronto se volvería contra los civiles en Granby. El gobernador Bill Owens supuestamente consideró autorizar a la Guardia Nacional de Colorado a utilizar un helicóptero de ataque Apache equipado con un misil Hellfire o un equipo de fuego de dos hombres equipado con un misil antitanque Javelin para destruir la excavadora. En 2011, el personal del gobernador Owens negó vehementemente haber considerado tal curso de acción. Los miembros de la Patrulla Estatal, sin embargo, afirman que, por el contrario, el gobernador consideró autorizar un ataque, pero finalmente decidió no hacerlo debido a que el daño colateral potencial de un ataque con misiles en el corazón de Granby sería significativamente mayor que el que Heemeyer podría haber causado con su excavadora. [17]
Heemeyer finalmente atacó la tienda Gambles, apuntándole debido a la participación del propietario en las audiencias sobre la planta de lotes. [8] Mientras la excavadora avanzaba lentamente por el edificio, uno de los desguazadores anteriores fue maniobrado hacia la acera, impidiéndole retirarse, después de lo cual el operador huyó a un lugar seguro. [18] Sin darse cuenta de que había un pequeño sótano en la propiedad, Heemeyer dejó caer una banda de rodadura en él mientras continuaba, inmovilizándose. El radiador también se había dañado y el motor tenía fugas, antes de fallar. Como tal, se observó que incluso si Heemeyer hubiera podido liberarse, la excavadora no habría podido funcionar por mucho más tiempo. [8] Aproximadamente un minuto después, a las 16:30 MST , [1] uno de los miembros del equipo SWAT, que había pululado alrededor de la máquina, informó haber escuchado un solo disparo desde el interior de la cabina. Más tarde se determinó que Heemeyer se había disparado en la cabeza con una pistola calibre .357 . [16] [19]
La policía utilizó primero explosivos en un intento de retirar las placas de acero por temor a las trampas explosivas , pero después de que la tercera explosión fallara, las cortaron con un soplete de oxiacetileno . [1] Después de entrar, encontraron la trampilla de acceso y suficiente comida y agua para una semana. [1] [8] El director de Gestión de Emergencias del Condado de Grand, Jim Holahan, declaró que las autoridades pudieron acceder y retirar el cuerpo de Heemeyer a las 2 a.m. del día siguiente, el 5 de junio. [20]
El ataque duró dos horas y siete minutos, dañando trece edificios, once de los cuales estaban ocupados hasta momentos antes de su destrucción. [5] [3] Sus objetivos incluían el ayuntamiento, la oficina del periódico Sky-Hi, Gambles General Store, Maple Street Builders, Mountain Parks Electric Co, Liberty Savings Bank, Kopy Kat Graphics, la pared de su antiguo negocio, la casa de un ex alcalde (en la que residía entonces la viuda del alcalde, de 82 años), y una ferretería propiedad de otro hombre que Heemeyer nombró en una demanda, así como algunos otros. [1] El alboroto dejó sin servicio de gas natural al ayuntamiento y la planta de hormigón, dañó un camión y destruyó parte de un centro de servicios públicos. [21] Como parte del alboroto, Heemeyer destruyó varios árboles fuera de un negocio local, que el propietario había afirmado anteriormente que estaban dañando su negocio. [8] El daño se estimó en 7 millones de dólares, [22] [23] de los cuales 2 millones de dólares correspondieron a la planta de hormigón, que estaba subasegurada , lo que dio lugar a un pago de 700.000 dólares. [1]
Junto con el ayuntamiento fueron destruidos numerosos documentos y archivos municipales. [1]
Los defensores de Heemeyer dijeron que se aseguró de no lastimar a nadie durante su ataque con la excavadora. [16] Ian Daugherty, dueño de una panadería, dijo que Heemeyer "hizo todo lo posible" para no lastimar a nadie. [24] Cody Docheff afirmó que "si Heemeyer realmente no hubiera querido lastimar a nadie, habría saqueado el centro de la ciudad el fin de semana, cuando la mayoría de los negocios habrían estado vacíos". [1] El departamento del sheriff dijo que el hecho de que nadie resultara herido no se debió tanto a las buenas intenciones como a la buena suerte.
El 19 de abril de 2005, la ciudad anunció sus planes de desguazar la excavadora de Heemeyer. El plan implicaba dispersar las piezas individuales en varios depósitos de chatarra para evitar que se las llevaran como recuerdo. [25]
Aunque nadie más que Heemeyer murió en el incidente, a la excavadora modificada se la ha denominado ocasionalmente "Killdozer". [26] No está claro si esto es una alusión al cuento de 1944 " Killdozer! " o a su adaptación cinematográfica de 1974 , o si se trata de una acuñación independiente . [27]
Heemeyer se convirtió en una leyenda de Internet para algunos. [28]
Una búsqueda en la casa de Heemeyer en Grand Lake, Colorado, reveló planos de la excavadora en su computadora. [1]
Los investigadores encontraron más tarde una lista escrita a mano por Heemeyer con 107 personas que creía que le habían hecho daño. La familia Docheff estaba en la parte superior de la lista (escrita como "Douche-eff" [8] ). La lista también incluía varios edificios, empresas, jueces, políticos, editores de periódicos y cualquiera que se hubiera puesto del lado de él en disputas pasadas. [1] [8] [29] Uno de los participantes fue la Iglesia Católica local (a la que no dañó), debido a su oposición a sus intentos de legalizar el juego, así como a diferencias teológicas, ya que Heemeyer era miembro de la Iglesia Cristiana Reformada . [8]
Antes de la masacre, Heemeyer había garabateado una lista de quejas en un viejo cartel de "Se vende", así como en un papel de descarte. Estas quejas iban desde la falta de voluntad de los Docheff para pagar las grandes sumas que solicitaba, la multa que le había impuesto el distrito de saneamiento y el hecho de que la ciudad había aprobado la construcción de la planta. Los otros escritos sugerían que Dios había impedido la construcción de la planta en 1992, y aludían a la creencia de que Dios había causado la muerte de varias personas que se habían opuesto a él. Heemeyer afirmó además que "siempre estuve dispuesto a ser razonable hasta que tuve que ser irrazonable", añadiendo que "a veces los hombres razonables deben hacer cosas irrazonables". [15] [8]
Además de estos escritos, Heemeyer grabó tres cintas de audio explicando su motivación para el ataque. Las cintas contenían dos grabaciones separadas en cada lado para un total de seis grabaciones. Se las envió por correo a su hermano en Dakota del Sur poco antes de subirse a su excavadora. [30] El hermano de Heemeyer entregó las cintas al FBI , quien a su vez las envió al Departamento del Sheriff del Condado de Grand. Las cintas tienen una duración de aproximadamente 2,5 horas. [30] La primera grabación se realizó el 13 de abril de 2004. La última grabación se realizó el 22 de mayo, trece días antes del alboroto.
"Dios me creó para este trabajo", dijo Heemeyer en la primera grabación. También dijo que era el plan de Dios que no estuviera casado ni tuviera familia para poder llevar a cabo un ataque de ese tipo. "Creo que Dios me bendecirá para que pueda hacer funcionar la máquina, conducirla, hacer las cosas que tengo que hacer", dijo. "Dios me bendijo de antemano para la tarea que estoy a punto de emprender. Es mi deber. Dios me ha pedido que haga esto. Es una cruz que voy a llevar y la llevo en nombre de Dios". [31]
Otras declaraciones incluidas en las cintas mencionan la opinión de Heemeyer de que era un "patriota estadounidense", y el periodista local Patrick Brower sugiere que esto puede ser indicativo de vínculos con el movimiento patriota más amplio . [8]
"Ha amenazado de muerte a mi marido", recordó la residente Christie Baker. "Amenazó a mi marido por un silenciador". Baker dijo que ella y su marido, Doug, habían llevado un camión al taller de Heemeyer y que él le había instalado el tipo de silenciador equivocado. Se negaron a pagar y Christie Baker dijo que pronto se enteraron de la amenaza de Heemeyer a través del boca a boca. Pagaron los 124 dólares en efectivo, utilizando un intermediario para darle el dinero a Heemeyer, dijo.
Me comuniqué con [él] y le dije lo que había sucedido [...] y le expliqué que había una auditoría de la EPA contra la propiedad, porque había algunas manchas de aceite en la propiedad, y había un barril lleno de aceite, y [...] simplemente no quería tener nada que ver con la propiedad de repente...
Terminó su alboroto dejando pocos edificios fuera de su reinado de terror. Granby Letter Saver Inc., el salón de belleza Granby, el restaurante familiar Luksa y lugares más allá de la cuarta intersección.
Medios de comunicación de Commons
Noticias de Wikinoticias
Citas de Wikiquote
Información de viaje de Wikivoyage
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )