stringtranslate.com

Marinero Luna R

La segunda temporada de la serie de anime Sailor Moon Sailor Moon R (lanzada originalmente en Japón como Pretty Soldier Sailor Moon R [1] [2] (美少女戦士セーラームーンR , Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru ) , y más tarde como Pretty Guardian Sailor Moon. R [3] ), fue producida por Toei Animation y dirigida por Junichi Sato y Kunihiko Ikuhara . Según el folleto de Sailor Moon Memorial Song Box , [4] la letra "R" significa la palabra "Romance", "Return" o "Rose".

Al igual que el resto de la serie, sigue las aventuras de Usagi Tsukino y sus compañeras Sailor Guardians. Los primeros 13 episodios consisten en el arco del "Árbol Makai", mientras que los siguientes 29 episodios consisten en el arco del "Clan Luna Negra" que adapta los volúmenes cuarto al séptimo de la serie de manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi . Después de derrotar al Reino Oscuro , las Sailor Guardians viven vidas normales, pero sus recuerdos y poderes luego se restauran después de la llegada de los extraterrestres del Árbol del Infierno , que están recolectando energía de las personas y desafían a las Sailor Guardians. Posteriormente, el Clan Luna Negra ha viajado desde el futuro hasta el presente y comienza a planificar una operación para robar energía en los Puntos Estelares del futuro Crystal Tokyo, lo que obliga a las Sailor Guardians a enfrentarlos con su hija del futuro, Chibiusa .

Esta temporada utiliza dos temas musicales : un tema de apertura y un tema de cierre. El tema de apertura, titulado " Moonlight Densetsu ", es interpretado por el grupo idol DALI. [5] El tema de cierre "Otome no Policy" es interpretado por Yoko Ishida . [5] DIC Entertainment utilizó una versión en inglés del tema de apertura japonés como tema de apertura y cierre. [6]

La temporada se emitió del 6 de marzo de 1993 al 12 de marzo de 1994 en TV Asahi en Japón. En las encuestas de "episodio favorito" de 1994 para Animage , "¡Protege a Chibiusa! El choque de los 10 guerreros" quedó en octavo lugar. [7] Al año siguiente, "¡La batalla final entre la luz y la oscuridad! Amor jurado al futuro" quedó en séptimo lugar. [8]

La temporada fue licenciada y editada en gran medida para una transmisión doblada y lanzamiento en VHS / DVD en inglés por DIC Entertainment. Fue la última temporada en ser doblada por DIC. Los primeros 25 episodios de su adaptación se emitieron en el canal canadiense YTV del 25 de octubre al 28 de noviembre de 1995. [9] Finalmente, los 17 episodios restantes se emitieron del 4 de octubre al 21 de noviembre de 1997, omitiendo solo uno de los 43 episodios de la temporada. Un año después, General Mills patrocinó The Program Exchange en asociación con Seagull Entertainment para distribuir esos episodios como "Los episodios perdidos" en el bloque de programación Toonami de Cartoon Network . A partir de la tercera temporada , Cloverway Inc. se hizo cargo del doblaje de nuevos episodios para su transmisión en Cartoon Network. Más tarde, ADV Films relanzó la serie en una caja de DVD sin cortes, aunque solo con subtítulos, que también omitió el episodio 67 del lanzamiento. Posteriormente, en 2014, Viz Media comenzó a doblar la serie desde el principio para un lanzamiento sin cortes, y lanzó R en dos cajas de DVD/ Blu-ray el 14 de julio y el 27 de octubre de 2015.

El 29 de diciembre de 1993, Bandai publicó Bishoujo Senshi Sailor Moon R para Super Nintendo Entertainment System . [10] El 22 de abril de 1994, Angel, una compañía subsidiaria de Bandai, desarrolló y publicó Bishoujo Senshi Sailor Moon R para Game Boy . [11]

Episodios

Medios domésticos

japonés

VHS

DVD

Blu-ray

Inglés

VHS

Estados Unidos

DVD

Estados Unidos
Reino Unido
Australia y Nueva Zelanda

Combo Blu-ray + DVD

Estados Unidos
Australia y Nueva Zelanda

Película

Sailor Moon R: The Movie , originalmente lanzada en Japón como Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ , Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru ) , y más tarde como Pretty Guardian Sailor Moon R: The Movie , y en Estados Unidos como Sailor Moon R: The Movie: The Promise of the Rose , es una película de anime dirigida por Kunihiko Ikuhara y escrita por Sukehiro Tomita . La película debutó en los cines japoneses el 5 de diciembre de 1993 y Pioneer Entertainment la estrenó en los Estados Unidos el 8 de febrero de 2000. El 13 de enero de 2017, Viz Media relanzó la película doblada y sin cortes por primera vez en Estados Unidos. cines, simplemente titulada Sailor Moon R: La Película .

Los eventos retratados en esta película parecen tener lugar en algún lugar al final de la serie, ya que Chibiusa conoce las identidades de las Sailor Guardians, los personajes están en el presente en lugar del futuro y Mamoru y Usagi están juntos de nuevo. La película se centra en la llegada de un extraterrestre llamado Fiore a la Tierra, que tiene un pasado con Mamoru y desea reunirse con él. Desafortunadamente, Fiore está siendo controlada por una flor malvada llamada Xenian Flower, lo que obliga a Usagi y sus amigos a salvar a Mamoru y la Tierra de la destrucción.

Los cines japoneses presentaron un breve episodio recapitulativo de 15 minutos antes de la película titulada Make Up! Marinero Soldado (メイクアップ!セーラー戦士, Meikuappu! Sērā senshi ) . La nueva doblaje también incluyó el corto doblado al inglés.

Referencias

  1. ^ ab "美少女戦士セーラームーンR DVD-COLLECTION Vol.1". toei-video.co.jp (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  2. ^ ab "美少女戦士セーラームーンR DVD-COLLECTION Vol.2 (完)". toei-video.co.jp (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  3. ^ "美少女戦士セーラームーンR COLECCIÓN BLU-RAY" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. 14 de junio de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  4. ^ Caja de canciones conmemorativas de Pretty Soldier Sailor Moon (1997) Nippon Columbia . ISBN COCC-14459~64
  5. ^ ab "ム ー ン 復活! 謎 の エ イ リ ア ン 出現". Marinero Luna R. Episodio 131. 6 de marzo de 1993. TV Asahi .
  6. ^ "Serena por segunda vez". Sailor Moon . Episodio 54. 10 de noviembre de 1995. YTV .
  7. ^ 第16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年5 月号］ (en japonés). Animage.jp. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  8. ^ 第17回アニメグランプリ ［1995年5月号］ (en japonés). Animage.jp. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  9. ^ "YTV - Programas - Sailor Moon". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2002. Consultado el 15 de octubre de 2006 .
  10. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon R (Super Nintendo)". GameFAQs . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  11. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon R (Game Boy)". GameFAQs . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  12. ^ ab "Lista oficial de episodios de Sailor Moon". Sailor Moon Memorial Song Box (folleto en CD). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. págs. 100–108. COCC-14459-64.
  13. ^ "美少女戦士セーラームーン RVol. 1" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  14. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 2" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  15. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 3" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  16. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 4" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  17. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 5" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  18. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 6" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  19. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 7" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  20. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 8 (完)" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  21. ^ "美少女戦士セーラームーンR COLECCIÓN Blu-ray VOL.1" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  22. ^ "美少女戦士セーラームーンR COLECCIÓN Blu-ray VOL.2" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  23. ^ "Doblaje de Sailor Moon: Merchandise > VHS > Buena Vista Home Video". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  24. ^ "Sailor Moon - El regreso de Sailor Moon [Vol. 11]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  25. ^ "Sailor Moon - Tree of Doom [Vol. 12]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  26. ^ "Sailor Moon - Moonlight Knight y el jardín del mal [Vol. 13]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  27. ^ "Sailor Moon - ¡Grandes cambios! [Vol. 14]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  28. ^ "Sailor Moon - RInvaders From the Future [Vol. 15]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  29. ^ "Sailor Moon - By the Light of the Negamoon [Vol. 16]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  30. ^ "Sailor Moon - Crystal Matrix [Vol. 17]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  31. ^ "Sailor Moon - Buscando problemas [Vol. 18]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  32. ^ "Sailor Moon - Viajeros en el tiempo [Vol. 19]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  33. ^ "Sailor Moon - El amor lo conquista todo [Vol. 20]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  34. ^ "Sailor Moon - The Doom Tree Strikes [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  35. ^ "Sailor Moon - El regreso del árbol de la perdición [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  36. ^ "Sailor Moon - El problema con Rini [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  37. ^ "Sailor Moon - The Ties That Bind [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  38. ^ "Sailor Moon - La ira de la esmeralda [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  39. ^ "Sailor Moon - Viajeros en el tiempo [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  40. ^ "Sailor Moon - El amor lo conquista todo [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  41. ^ "Sailor Moon - Segunda temporada - Sin cortes [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  42. ^ ab "Sailor Moon R: Temporada 2 Parte 1". Amazon .
  43. ^ ab "Amazon.com: Sailor Moon R: Temporada 2 Parte 2: Varios, Varios: Películas y TV". Amazon .
  44. ^ "Sailor Moon: Episodios 43-48 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  45. ^ "Sailor Moon: Episodios 49-54 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  46. ^ "Sailor Moon: Episodios 55-60 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  47. ^ "Sailor Moon: Episodios 61-66 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  48. ^ "Sailor Moon: Episodios 67-72 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  49. ^ "Sailor Moon: Episodios 73-77 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  50. ^ "Sailor Moon: Episodios 78-82 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  51. ^ "Sailor Moon R (Temporada 2) Parte 1 (Eps 47-68) Edición limitada". Madman Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  52. ^ "Sailor Moon R (Temporada 2) Parte 2 (Eps 69-89)". Madman Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  53. ^ "Sailor Moon R (Temporada 2) Serie completa". Madman Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  54. ^ "VIZ: Mira Sailor Moon R: La segunda temporada completa". www.viz.com . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  55. ^ "Sailor Moon R (Temporada 2) Serie completa (Blu-Ray)". Madman Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .

Enlaces externos