Ma Liu Shui es un área en el distrito de Sha Tin , en los Nuevos Territorios , Hong Kong .
La zona está frente a Tide Cove (Sha Tin Hoi) y el puerto de Tolo . La Universidad China de Hong Kong y el Parque Científico de Hong Kong se encuentran en Ma Liu Shui.
Ma Liu Shui se traduce directamente y fonéticamente al inglés de "馬料水" en cantonés . Literalmente significa "el agua de la que se alimentan los caballos ". Originalmente se llamaba "馬嫽水", con la misma traducción fonética, que literalmente significa "el agua en la que juegan los caballos".
Según la leyenda de los hakkas, hace cientos de años, cuando el gobierno del condado de Bao'an recorría a caballo las ciudades para anunciar la recolección de arroz y cosechas, el caballo se detuvo en la zona y bajó las colinas para beber y jugar en el lago. No se iba y parecía como si estuviera en casa. Los aldeanos hakka observaron este extraño fenómeno y sugirieron astutamente que el caballo podría haberse originado allí, de ahí el sentido de pertenencia. Bautizaron la zona "馬嫽水", que se traduce como "Ma Liu Shui" por eso.
Ma Liu Shui era una tierra estéril habitada por Hakkas hasta que en 1956, a Chung Chi College se le permitieron 10 acres de tierra en Ma Liu Shui para construir su campus, [1] además de abrir una estación KCR también llamada 'estación Ma Liu Shui' [2] para conveniencia de la gente.
En 1963 se fundó la Universidad China de Hong Kong , cuyo campus se encontraba en Ma Liu Shui. [3] Por lo tanto, se amplió el Chung Chi College y la estación original de KCR pasó a llamarse estación de la Universidad. La aldea de Ma Liu Shui se trasladó a su emplazamiento actual, entre Lung Yeuk Tau y Kwan Tei , perteneciente al comité rural del distrito de Fanling , y pasó a llamarse "Ma Liu Shui San Tsuen", que literalmente significa "la nueva aldea de Ma Liu Shui". Ese mismo año, se inauguró Yucca de Lac cerca de la Universidad China de Hong Kong . [4]
Entre 1969 y 1973, los distintos edificios académicos de CUHK y New Asia and United College se trasladaron a sus nuevas instalaciones junto al Chung Chi College .
Durante la década de 1980, la estación de la Universidad (MTR) se convirtió en una estación de tránsito importante para los locales debido a la reurbanización de la nueva ciudad en Ma On Shan . La apertura de la línea Ma On Shan en diciembre de 2004 ayudó a diluir las multitudes y a perder importancia.
En 2005, Yucca de Lac fue clausurada. [5]
Otro punto de referencia conocido es el muelle de ferry en Ma Liu Shui. Tiene el único servicio de ferry que conecta al público con Tung Ping Chau , al mismo tiempo que sirve como punto de encuentro para viajes turísticos a las costas de los Nuevos Territorios , lo que explica su popularidad los fines de semana. También tuvo un servicio de aerodeslizador que cruzaba las fronteras hasta Dameisha Beach , Shenzhen , a principios de la década de 1980, que luego fue cerrado.
Ma Liu Shui está en la red escolar 91 de admisión de primer ciclo de primaria (POA). Dentro de la red escolar hay múltiples escuelas subvencionadas (que funcionan de forma independiente pero se financian con dinero del gobierno); no hay escuelas gubernamentales en esta red. [7]
Instituciones terciarias en Ma Liu Shui:
Los restaurantes en Ma Liu Shui se distribuyen principalmente en dos áreas: en la colina dentro del campus de la Universidad China de Hong Kong (CUHK) y en el Parque Científico a lo largo de la costa. Entre estas dos áreas, los turistas también pueden encontrar una opción para cenar en el Parque Natural de las Garzas del Lago Kerry (白鷺湖互動中心).
En el campus de la Universidad China de Hong Kong también se puede encontrar un gran grupo de pequeños restaurantes y cantinas para atender tanto a los estudiantes como al personal. En la estación universitaria se puede encontrar un restaurante de comida rápida Maxim, mientras que en el Shaw College hay un McCafé. En el campus del New Asia College hay un restaurante de dumplings chinos. Las universidades más nuevas también tienen una gran cantidad de puestos de comida nuevos que ofrecen sopa de rabo de buey, albóndigas de pescado y rollos de sushi.
También hay un KFC disponible en el campus de Chung Chi College.
Hay una estación de la línea East Rail en Ma Liu Shui justo al lado de la Universidad China de Hong Kong. La estación se conocía originalmente como estación Ma Liu Shui, pero luego se le cambió el nombre a estación University . Esto también se debe a que la Universidad China de Hong Kong es más conocida que el nombre "Ma Liu Shui". La fonética cantonesa también tenía similitudes significativas con Ma Niu Shui (馬尿水), lo que impulsó el exitoso lobby de su cambio de nombre en 1967. El letrero de la estación se cambió el 1 de enero de 1967. El MTR planea construir otra estación llamada " Science Park " en el área de Ma Liu Shui.
Hay un muelle de ferry en Ma Liu Shui, desde donde salen servicios regulares de ferry a áreas remotas, incluidas las islas de Tap Mun y Ping Chau en los Nuevos Territorios del noreste. [8] [9] El antiguo servicio de ferry a Wu Kai Sha ahora ha sido reemplazado por un puente que cruza el canal del río Shing Mun hasta el área de Ma On Shan .
Junto a la estación de tren hay una terminal de autobuses. Hay varias líneas de autobuses de la KMB y varias líneas de minibuses verdes . La mayoría de ellas van a la cercana zona de Ma On Shan .
Las siguientes rutas de autobús de KMB terminan en la terminal de autobuses de la estación MTR de University:
Rutas de autobús canceladas que anteriormente terminaban en la terminal de autobuses de la estación MTR de la Universidad:
22°24′59″N 114°12′32″E / 22.41639°N 114.20889°E / 22.41639; 114.20889