Retrato de Levi Yitzchok de BerditchevMausoleo del rabino Levi Yitzchak en el antiguo cementerio de Berdychiv, mayo de 2002.Firma
Levi Yitzchok de Berditchev (Levi Yitzchok Derbarmdiger (compasivo en yiddish) o Rosakov) (1740–1809), también conocido como el santo Berdichever , y el Kedushas Levi , fue un maestro jasídico y líder judío. Fue el rabino de Ryczywół , Żelechów , Pinsk y Berdychiv , por las que es más conocido. Fue uno de los principales discípulos del Maguid de Mezritch , y de su discípulo el rabino Shmelke de Nikolsburg , a quien sucedió como rabino de Ryczywół. [1] También es el bisabuelo del artista israelí Isaac Frenkel Frenel . [2]
Levi Yitzchok era conocido como el "abogado defensor" del pueblo judío ( "Sneiguron Shel Yisroel" ), porque intercedía por ellos ante Dios. Conocido por su compasión por todos los judíos, fue uno de los líderes más queridos de la judería de Europa del Este . Algunos lo consideran el fundador del jasidismo en el centro de Polonia. [3] Y conocido por su ardiente servicio a Dios.
Vida
Levi Yitzchak nació en 1740 d.C. (5500 en el calendario judío ) hijo del rabino Meir (quien era el Av Beit Din (jefe de una corte rabínica) de Zamosc ) y Sarah-Sasha Ruskov en Ochakiv . En su juventud fue conocido como el Illui de Yaroslav . Se casó con Perel, la hija del rabino Israel Peretz de Levertov . Después de su boda, estudió durante varios años con Dov Ber de Mezeritch .
En 1784 se instaló en Berdychiv , [4] Imperio ruso , en lo que hoy es Ucrania . Allí se desempeñó como rabino hasta principios del siglo XIX. [4] Najman de Breslov lo llamó el Peér (gloria) de Israel. [5] Levi Yitzchok compuso algunas canciones populares jasídicas religiosas, entre ellas A Dude'le y "El Kaddish del Rebe Levi Yitzchok ( A din Toyre mit Gott )".
Murió el 25 de Tishrei de 5570 (5 de octubre de 1809) y está enterrado en el antiguo cementerio judío de Berdychiv . [6]
El segundo de sus tres hijos, Israel, lo sucedió como líder del movimiento jasídico. Uno de los nietos de Levi Yitzchok se casó con la hija de Dovber Schneuri , el segundo rebe de Jabad-Lubavitch y el primero que vivió en Lubavitch .
Obras suyas
El clásico jasídico "supremo" [7] Kedushas Levi : [8] un comentario sobre la Torá , organizado según la porción semanal de la Torá , y las festividades judías , que se basa en (y amplía) la filosofía jasídica temprana , así como en el Talmud y el Midrash . En él, R' Levi también analiza varios puntos de la ley judía . Se publicó por primera vez en 1798 y se reimprimió numerosas veces desde entonces; [7] una traducción al inglés se publicó por primera vez en 2009. [9] En 2023, el judío jasídico y subsecretario del Tesoro bajo la administración Trump, Mitchell Silk [10] [ referencia circular ] publicó la primera traducción completa de la obra con elucidación y comentarios [11] como parte de su proyecto en curso, Chassidic Classics, [12] un esfuerzo por convertir los textos jasídicos clásicos canónicos en una traducción al inglés accesible y legible.
Beis Levi : [13] su comentario sobre Pirkei Avos .
Libros sobre él
Amante y amado: cuentos del rabino Levi Yitzhak de Berdichev, defensor de Israel (Menorah Books, 2016) ISBN 9781592644735
Chispas de Berditchov
Referencias
^ תולדות קדושת לוי, פרק ב. HebrewBooks.org (en hebreo) . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
^ "Yitzhak Frenkel". www.berdichev.org . Consultado el 1 de julio de 2023 .
^ Szczepan Wojnarska, Anna María. "BEN MEIR LEVI DE BERDICHEV ISAAC". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
^ ab Barnavi, Eli, ed. (1992). ""Pietistas" y "Oponentes"". Atlas histórico del pueblo judío . Hutchinson. págs. 162-163. ISBN 0 09 177593 0.
^ תולדות קדושת לוי, פרק ד. HebrewBooks.org (en hebreo) . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
^ תולדות קדושת לוי, פרק ח. HebrewBooks.org (en hebreo) . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
^ de Louis Jacobs (1995). Levi Yitzhak de Berditchev
^ קדושת לוי. HebrewBooks.org (en hebreo) . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
^ Kedushat Levi: Comentario de la Torá del rabino Levi Yitzchak de Berditchev (3 vols.). Traductor, Eliyahu Munk. ISBN 978-9655240276
