stringtranslate.com

Región del Éufrates

Mapa de los cantones de Rojava en febrero de 2014

La región del Éufrates , anteriormente cantón de Kobanî, ( kurdo : Herêma Firatê , árabe : إقليم الفرات , siríaco clásico : ��������������, romanizado:  Ponyotho d'Prat ) es la región central de las tres regiones originales de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria , que comprende Ayn el distrito de Al-Arab de la gobernación de Alepo , el distrito de Tell Abyad de la gobernación de Raqqa y el extremo más occidental del subdistrito de Ras al-Ayn del distrito de Ras al-Ayn de la gobernación de Al-Hasakah . La región del Éufrates declaró unilateralmente su autonomía en enero de 2014 y desde facto está bajo un gobierno democrático directo de acuerdo con la Constitución poliétnica de Rojava .

La región tiene dos cantones subordinados, el cantón de Kobani, que consiste en el área de Sarrin (con el distrito de al-Jalabiya subordinado a él) y el área de Kobani (con los subdistritos de Şêran y Qenaya subordinados a él), así como el cantón de Tel Abyad (con los subdistritos de Ain Issa y Suluk subordinados a él). [3]

Demografía

Se desconoce la población actual de la región del Éufrates debido a los importantes movimientos de refugiados, pero se estima que solo en el cantón de Kobane antes de 2014 había 400.000 habitantes, con una mayoría étnica kurda . [4] Debido a los intensos combates, al menos tres cuartas partes de la población huyeron a través de la frontera hacia Turquía en 2014; [5] sin embargo, muchos regresaron en 2015. [6]

La localidad más grande de la región y la única con más de 10.000 habitantes es según el censo sirio de 2004, Kobanî (44.821).

Historia

La actual zona poblada por kurdos en la orilla izquierda del Éufrates fue colonizada por tribus kurdas a principios del siglo XVII. [7] En la Siria moderna posterior a la independencia, la población kurda de la región estuvo sujeta a duras políticas de arabización por parte del gobierno de Damasco. [8] En el curso de la Guerra Civil Siria y el conflicto de Rojava , las fuerzas del gobierno sirio se retiraron del área y el 27 de enero de 2014 se declaró un cantón autónomo de Kobanî bajo la Constitución de Rojava y se establecieron instituciones.

En julio de 2013, el Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL) comenzó a desplazar por la fuerza a civiles kurdos de las ciudades de la provincia de Raqqa . Tras exigir que todos los kurdos abandonaran Tell Abyad o de lo contrario serían asesinados, miles de civiles, incluidos turcomanos y árabes, huyeron el 21 de julio. Los combatientes del EIIL saquearon y destruyeron las propiedades de los kurdos y, en algunos casos, reasentaron a familias árabes sunitas desplazadas del distrito de An-Nabek (Rif Damasco), Deir ez-Zor y Raqqa en casas kurdas abandonadas. Un patrón similar se documentó en Tel Arab y Tal Hassel en julio de 2013. A medida que el EIIL consolidaba su autoridad en Raqqa, los civiles kurdos fueron desplazados por la fuerza de Tel Akhader y de la zona inmediata de Kobanî , en marzo y septiembre de 2014, respectivamente. [9]

La región del Éufrates ha sido escenario de combates con el Estado Islámico desde 2014. En septiembre de 2014, el EI lanzó un gran asalto contra la región del Éufrates, capturando más de 100 aldeas kurdas. [10] [11] Como consecuencia de la ocupación del EI, hasta 200.000 refugiados kurdos huyeron de la región del Éufrates a Turquía, a los que se les permitió entrar solo con la condición de que dejaran atrás sus vehículos y ganado. [10] [12] Aunque cometieron masacres y secuestraron mujeres en las aldeas tomadas, [11] las fuerzas del EI no pudieron ocupar toda la región, ya que las fuerzas de las Unidades de Protección Popular (YPG) y las Unidades de Protección de la Mujer (YPJ) opusieron con éxito una dura resistencia en la ciudad de Kobanî . Después de semanas de aislamiento como resultado de que Turquía bloqueara la entrada de armas y combatientes a la ciudad, la coalición liderada por Estados Unidos finalmente comenzó a atacar a las fuerzas de asalto del EI con ataques aéreos. Esta maniobra ayudó a las YPG/YPJ a obligar al EIIL a retirarse de la ciudad, y gran parte de la región circundante fue recuperada por las fuerzas kurdas. [13] Después de la exitosa ofensiva del verano de 2015 en Tell Abyad de las fuerzas YPG/YPJ contra el EIIL, los municipios de la zona votaron unirse a la administración autónoma del cantón de Kobanî, [14] creando la región en su forma actual.

Política y administración

La Asamblea Legislativa de Kobanî tiene dos copresidentes, Lemis Abdullah (una mujer armenia refugiada de Tell Abyad ) y Mihemed Şahin (un hombre kurdo ). [15] Según la Carta constitucional del Contrato Social, la Asamblea Legislativa del cantón de Kobanî declaró la autonomía en su sesión del 27 de enero de 2014.

Economía

La economía de la región se basa principalmente en la agricultura, con la introducción de la agricultura de invernadero desde la creación de la Región del Éufrates. [16]

Si bien no hay una zona industrial importante en la región del Éufrates, hay una gran cantidad de instalaciones de producción de cemento. [17]

Parte de la electricidad es suministrada por la presa de Tishrin en el Éufrates , también en la región del Éufrates; mucha también es producida por generadores diésel. [17]

En toda la región, pero en particular en la ciudad de Kobanî, las prioridades económicas son la continuación de la guerra y la reconstrucción, incluida la ayuda a los refugiados que regresan. [6] La mayor parte de la ciudad y las aldeas circundantes han sido destruidas o gravemente dañadas, y existe el peligro de minas terrestres. [6] En enero de 2017, a pesar de la escasez de recursos disponibles y los embargos impuestos a la región, el proceso de reconstrucción ha avanzado considerablemente: se han restaurado más del 70% de las carreteras dañadas, se han reconstruido dos hospitales y se han añadido otros dos, y las 15 escuelas reconstruidas albergan ahora a más de 50.000 estudiantes. [18]

Educación

Al igual que en las demás regiones de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria, la educación primaria en las escuelas públicas se imparte inicialmente según la lengua materna de cada estudiante, ya sea kurdo o árabe. A continuación, los estudiantes comienzan a aprender su segunda lengua, el kurdo o el árabe, así como instrucción adicional en inglés. Esto se debe al objetivo declarado de Rojava de que los estudiantes logren el bilingüismo tanto en kurdo como en árabe en la educación secundaria. [19] [20] Los planes de estudio son un tema de continuo debate entre las Juntas de Educación de las regiones y el gobierno central sirio en Damasco, que paga parcialmente a los maestros. [21] [22] [23] [24] Como la región del Éufrates alberga una minoría turcomana siria , también se ha puesto a disposición una educación escolar bilingüe en turco y árabe. [25]

Las administraciones federales, regionales y locales de Rojava ponen mucho énfasis en la promoción de bibliotecas y centros educativos para facilitar el aprendizaje y las actividades sociales y artísticas. Un ejemplo citado es la Biblioteca Rodî û Perwîn, establecida en mayo de 2016 en Kobani . [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ Abboud 2018, Tabla 4.1 Cantones de la Administración de Rojava.
  2. ^ "Censo general de población y vivienda 2004" (PDF) (en árabe). Oficina Central de Estadística de Siria . Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2015 .También disponible en inglés: «Datos del censo de 2004». ONU OCHA . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  3. ^ "Región del Éufrates dentro de la división administrativa". Hawar News. 15 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017.
  4. ^ "Kobane bajo intenso ataque del ISIS, excluida de la ayuda humanitaria de la ONU". Rudaw . 17 de julio de 2014. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  5. ^ "Siria dice que está dando apoyo militar a los kurdos en Kobane". The Daily Star . Agence France-Presse . 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  6. ^ abc «La peligrosa reconstrucción de Kobane». Mashable . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015. Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  7. ^ Jordi Tejel (2008). Los kurdos de Siria: historia, política y sociedad . Routledge. pp. 10–. ISBN 978-1-134-09643-5.
  8. ^ "SIRIA: Los kurdos silenciados; vol. 8, núm. 4(E)". Human Rights Watch . 1996. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
  9. ^ "Informe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria: 27º período de sesiones". Consejo de Derechos Humanos de la ONU . Archivado desde el original el 2015-11-09 . Consultado el 2016-10-27 .
  10. ^ ab Constanze Letsch (22 de septiembre de 2014). "El ataque de ISIS contra los kurdos en Siria provoca un 'desastre provocado por el hombre' en Turquía". The Guardian . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  11. ^ ab "ISIL se apodera de 21 aldeas kurdas en el norte de Siria y se acerca a Kobane". AFP/Reuters. 18 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
  12. ^ Ayla Albayrak (17 de octubre de 2014). «Cientos de personas esperan que termine la lucha en Kobani, arriesgando sus vidas en la frontera». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  13. ^ "Funcionario de las YPG: los ataques aéreos no son suficientes para proteger a Kobani". Al-Monitor . 14 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
  14. ^ Tom Perry (21 de octubre de 2015). "La ciudad se une al orden liderado por los kurdos en Siria, ampliando su influencia en la frontera turca". Reuters . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  15. ^ "Mujer armenia al frente de la administración de la región del Éufrates". anfenglishmobile.com . 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 2020-08-03 . Consultado el 2020-07-31 .
  16. ^ "Preparativos para el proyecto agrícola "Jotkar"". UKSSD e. V. 11 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  17. ^ ab "Rojava: Las ramas económicas en detalle". cooperativeeconomy.info . 14 de enero de 2017. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  18. ^ Manisha Ganguly (14 de enero de 2017). "Rescatando a Kobanî de sus escombros". realmedia.press. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017. Consultado el 16 de enero de 2017 .
  19. ^ "La educación en Rojava después de la revolución". ANF. 16 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 10 de junio de 2016 .
  20. ^ "Tras 52 años de prohibición, los kurdos sirios ahora enseñan kurdo en las escuelas". Al-Monitor. 6 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  21. ^ "Hassakeh: el idioma siríaco se enseñará en las escuelas controladas por el PYD". The Syrian Observer. 3 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  22. ^ "Los kurdos introducen su propio plan de estudios en las escuelas de Rojava". Ara News. 2015-10-02. Archivado desde el original el 2017-06-06 . Consultado el 2016-05-18 .
  23. ^ "La educación revolucionaria en Rojava". New Compass. 17 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  24. ^ "Educación en Rojava: academia y pluralismo versus universidad y monismo". Kurdishquestion. 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  25. ^ "Confederalisme democràtic: Noves schools en llengua turcmana al nord de Síria". Gato kurdo . 25 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  26. ^ "Los kurdos establecen una universidad en Rojava en medio de la inestabilidad siria". Kurdistan24. 7 de julio de 2016. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 7 de julio de 2016 .

Obras citadas

Enlaces externos