KMEX-DT (canal 34) es una estación de televisión en Los Ángeles , que sirve como la estación insignia occidental de la cadena en español Univision . Es propiedad de TelevisaUnivision y está operada por ella junto con la estación UniMás con licencia de Ontario, California, KFTR-DT (canal 46). Las dos estaciones comparten estudios en Center Drive (con vista a la I-405 ) en Westchester ; el transmisor de KMEX-DT está ubicado en la cima del Monte Wilson .
KMEX fue fundada por la Spanish International Broadcasting Company, un consorcio que incluía accionistas estadounidenses y mexicanos, y comenzó a transmitir en septiembre de 1962. Fue la primera estación de televisión en español de tiempo completo en el estado de California y la única en el área de Los Ángeles durante 23 años. Su programación combinaba programas mexicanos de Telesistema Mexicano , predecesor de Televisa, con características locales relevantes para la comunidad hispanohablante de Los Ángeles, como cursos de inglés. Spanish International Broadcasting Company creció hasta crear la Spanish International Network nacional. En 1964, Danny Villanueva , entonces pateador de la NFL , comenzó una asociación con la estación. Después de retirarse del fútbol americano, Villanueva se convirtió en director de noticias de KMEX y más tarde en su gerente de estación. Bajo Villanueva, KMEX adoptó un enfoque de "periodismo de defensa" para las noticias locales y la participación de la comunidad que ha sido adoptado por gran parte de su parte de la industria de la televisión. Rubén Salazar , ex escritor del Los Angeles Times , trabajaba para KMEX cuando fue asesinado por la policía antidisturbios en agosto de 1970; la cobertura retrospectiva del evento por parte de la estación le valió el primero de sus dos premios Peabody .
KMEX y sus estaciones de propiedad conjunta, propiedad de Spanish International Communications Corporation (SICC), pasaron la mayor parte de la década de 1980 envueltas en una disputa legal sobre la permisibilidad de su propiedad parcialmente extranjera. En 1985, el personal de la Comisión Federal de Comunicaciones recomendó que se revocaran todas las licencias de SICC. La disputa se resolvió dos años después con una venta forzada de las estaciones y la red a una empresa conjunta de Hallmark Cards y First Chicago Ventures, que rebautizó la red Univision. También en esa década, KMEX ganó su primera competencia de tiempo completo cuando se vendió el canal 52 y cambió de programación por suscripción a tiempo completo en español como KVEA . Los nuevos propietarios de esa estación, un grupo liderado por Saul Steinberg , utilizaron KVEA y otras estaciones como trampolín para lanzar la red competidora Telemundo en 1987. A pesar de la nueva competencia, KMEX continuó siendo la estación de televisión local en español líder en cobertura de noticias y comenzó a obtener calificaciones más altas que sus contrapartes en inglés en grupos demográficos clave. Entre sus presentadores de noticias se encontraban María Elena Salinas y Jorge Ramos , quienes luego trabajaron para la cadena Univision. KMEX fue la primera estación de televisión en español del país en transmitir un programa matutino local de una hora de duración.
Univision pasó de tener una estación en el mercado de Los Ángeles a tener dos en 2002, cuando adquirió el grupo USA Broadcasting , que incluía a KFTR. En la década de 2010, KMEX tuvo que defenderse del desafío de una KVEA revitalizada mientras ampliaba y renovaba su propia oferta de noticias.
.jpg/1280px-2020_07_26_mt-wilson049_(50170581841).jpg)
Hubo dos intentos previos de construir una estación en el canal 34 de ultra alta frecuencia (UHF) en Los Ángeles antes de KMEX-TV, en procedimientos en 1954 y 1958. Para 1953, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) había recibido tres solicitudes para el canal, de Lawrence Harvey; Spanish International Television; y la estación de radio KFWB (980 AM). [2] La oferta de Spanish International Television presagió la de Spanish International Broadcasting Company seis años después; Emilio Azcárraga Vidaurreta era propietario del 20 por ciento de la firma. [3] Harvey y Spanish International Television perdieron el interés, y sus solicitudes fueron rechazadas en 1954, dejando la puerta abierta para KFWB. [4] Sin embargo, ese octubre, la estación de radio retiró su oferta; no se dio ninguna razón. [5]
El interés en torno a la asignación de UHF se reavivó en 1957, y en 1958, la FCC seleccionó la solicitud de Sherrill C. Corwin, operador de salas de cine de San Francisco, en lugar de una oferta de Frederick Bassett y William E. Sullivan. [6] Después de que la FCC ordenó que varias estaciones UHF no construidas avanzaran o perderían sus permisos, Corwin propuso vender el permiso de construcción para lo que se llamó KMYR a Franklin James, que poseía parte de varias estaciones de radio regionales. [7] Sin embargo, esto nunca se completó, y la FCC eliminó el permiso KMYR en noviembre de 1960 (junto con otro que Corwin tenía para una salida en San Diego), dejando la puerta abierta para nuevas solicitudes para el canal 34. [8]
El 18 de agosto de 1961, la Spanish International Broadcasting Company (SIBC) presentó una solicitud para construir una nueva estación de televisión del canal 34 en Los Ángeles. [9] Los directores de SIBC reflejaban fuertes conexiones mexicanas: Azcárraga era un accionista del 20 por ciento, y el resto estaba en manos de varios accionistas, incluido el propietario de la sala de cine Frank Fouce, el mayor accionista, y Julian Kaufman, el gerente general de la estación de televisión binacional de Tijuana , XETV . [10] La FCC otorgó el permiso el 1 de noviembre de 1961, [9] marcando la primera vez que la comisión aprobaba una solicitud que especificaba una estación de televisión en idioma extranjero. [11] Desde la Ciudad de México llegó René Anselmo para administrar el canal 34; también vendría gran parte de la programación, de Telesistema Mexicano . [12]
También fue la primera estación de televisión comercial regular en UHF en Los Ángeles. Dos estaciones habían operado previamente en la banda: el canal 28 de KTHE , una estación educativa de corta duración en la Universidad del Sur de California , y el canal 22 de KBIC-TV , cuyas únicas transmisiones hasta ese momento habían sido de naturaleza experimental. Para lograr que la comunidad hispanohablante pudiera sintonizar, el advenedizo canal 34 se embarcó en una campaña de concientización pública de $100,000 para convertidores UHF, y los fabricantes abastecieron las tiendas en el este de Los Ángeles con tiras de sintonización. [13] Si bien el canal 34 se había programado para un lanzamiento el 15 de septiembre, el interés en los convertidores fue tan grande que la estación optó por transmitir el patrón de prueba hasta el 30 de septiembre para ayudar a los distribuidores a instalar el equipo. [14]
El primer día de programación de KMEX-TV incluyó un programa inaugural; cobertura filmada de la reciente visita del presidente John F. Kennedy a la Ciudad de México; cobertura deportiva, incluyendo corridas de toros ; y noticias. [15] Se estimó que unos 30.000 convertidores estaban instalados en el momento del lanzamiento. [16] Para febrero de 1963, había 106.000 hogares adecuadamente equipados que podían sintonizar la estación UHF, [17] y ese número había aumentado a casi 200.000 al final del primer año de servicio del canal 34. [18] Sin embargo, KMEX perdió $500.000 en su primer año y no obtuvo ganancias hasta tres años después de su inicio. [19] Joseph S. Rank, un ejecutivo de cuentas de la representante de ventas Blair Television, se convirtió en gerente general en noviembre de 1964 [20] y fue ascendido a vicepresidente de la estación en 1966, [21] siendo también accionista del cinco por ciento de la Spanish International Broadcasting Corporation. [22] [23]
En la producción local, la estación se centró en la programación de servicio público para complementar los programas de Telesistema Mexicano que llegaban desde la Ciudad de México en los autobuses Greyhound. [24] Uno de los primeros programas fue Escuela , un programa educativo que se transmitía cuatro veces por semana y enseñaba inglés básico a los espectadores de todas las nacionalidades. [17] A partir de 1964, el programa fue presentado por Ginger Cory, una maestra del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles . Los estudiantes enviaban ejercicios escritos por correo a Cory para que los calificara. Muchos en la comunidad no angloparlante del sur de California llegaron a considerar a Cory como un amigo y consejero. [25] Después de que los ejecutivos de la estación descubrieron que hasta el 15 por ciento de la audiencia de KMEX no hablaba español, se agregaron cursos en español por demanda popular. [18] Cuando el presidente estadounidense Lyndon B. Johnson y el presidente mexicano Adolfo López Mateos se reunieron en Los Ángeles en febrero de 1964, el canal 34 produjo una cobertura sin comerciales que se envió a XETV y Telesistema Mexicano; La decisión de no incluir anuncios se tomó porque se quería evitar cualquier malentendido entre la comunidad hispanohablante. [26] También en 1964 se realizó la primera cobertura del Desfile del Torneo de las Rosas en el canal 34 , con comentaristas de radio que utilizaban imágenes proporcionadas por KTLA ; anteriormente, la cobertura en español en otras estaciones consistía en una transmisión simultánea por radio. [27] [28]
Mientras todavía estaba con Los Angeles Rams , el pateador del equipo, Danny Villanueva , se convirtió en locutor deportivo de la estación en 1964; continuó en este papel incluso después de ser traspasado a los Dallas Cowboys . [29] Permaneció en el canal 34 después de retirarse de la NFL , convirtiéndose en su director de noticias, [30] y fue promovido por Rank a gerente de la estación en 1969. [31] Villanueva aumentó aún más el énfasis de servicio público en el canal 34, describiendo la estación como "una mezcla entre una estación comercial y educativa" con una "tremenda obligación social". [30] Gran parte de esta filosofía fue copiada más tarde por otras estaciones de televisión en español en los Estados Unidos. [32]
KMEX había sido la segunda estación estadounidense (después de KWEX-TV en San Antonio, Texas ) en lo que era la Red Internacional Española; la empresa también incluía estaciones alineadas con Telesistema Mexicano a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Después de comprar la estación del área de la ciudad de Nueva York WXTV y la WLTV de Miami , en 1972, SIN hizo su primera expansión occidental cuando construyó KFTV , que prestaba servicios a Fresno , con Villanueva como su gerente general. Originalmente, la estación de Fresno operaba como un satélite directo de KMEX. [33] [34] La subred "SIN Oeste" también brindaba servicio a estaciones afiliadas en Modesto ( KLOC-TV ) y San Francisco ( KEMO-TV ) y a XEWT-TV de Telesistema Mexicano en Tijuana y XHBC-TV en Mexicali . [30]
En 1973, el canal 34 dio a conocer un esfuerzo experimental de programación diurna dirigido a una audiencia diferente: los angloparlantes. El 9 de julio, KMEX-TV comenzó a las 6:30 am y estrenó NFB (Noticias, Finanzas, Negocios) , el primer intento de un programa de televisión de noticias continuas, que se emitió durante 8+1 ⁄ 2 horas. [35] Con un personal de 28 personas, incluidos 11 talentos en el aire, NFB contó con John Harlan como uno de sus presentadores y Bill Stout y Susan Stafford , así como Villanueva, como contribuyentes. [35] Sin embargo, excedió su presupuesto en un 100 por ciento, y cuando la matriz de SIBC, Spanish International Communications Corporation (SICC), no pudo obtener fondos en un mercado financiero ajustado, el programa fue retirado el 26 de octubre, habiendo perdido $ 300,000. Villanueva sintió que, si hubiera habido fondos disponibles, tal servicio habría sido un "tremendo éxito" a largo plazo. [36] Otras razones citadas para su fracaso fueron su asociación con el canal 34, una estación de televisión en español, y la transmisión en la banda UHF menos vista. [19]
SICC tenía una estructura de propiedad cada vez más complicada y varios negocios relacionados. En 1974, la empresa tomó un préstamo bancario que le exigía no expandirse hasta que el préstamo fuera devuelto. Como resultado, para impulsar la expansión continua, los directores de SICC crearon dos empresas adicionales para iniciar nuevas estaciones: Bahía de San Francisco Television Company (que construyó KDTV en San Francisco) y Legend of Cibola Television Company (que se reorganizó como Seven Hills Television y comenzó KTVW en Phoenix). [37] En 1975, Anselmo organizó un nuevo préstamo bancario que vino con una realineación del control que favoreció los intereses de Anselmo y Azcárraga. Como resultado, los intereses de Fouce demandaron a SICC, Anselmo y otros acusados en 1976, acusando "contratación personal, mala administración, desperdicio e incumplimiento del deber fiduciario". [38] Esta demanda de larga data se unió a un problema legal separado: una confederación de propietarios de estaciones de radio en español que alegaban que Azcárraga ejercía control sobre SICC, lo que resultó en la propiedad extranjera inadmisible de sus estaciones. En 1985, el personal de la FCC recomendó que no se renovaran las licencias de las estaciones de SICC, [39] una decisión adoptada por un juez de derecho administrativo de la comisión cuando comenzaron las conversaciones para llegar a un acuerdo en la demanda de larga data de Fouce. [40] En mayo de 1986, en un avance en el caso Fouce, las partes acordaron vender KMEX y las otras cuatro estaciones que eran propiedad directa de SICC. [41] La FCC acordó renovar las licencias de las estaciones en 1987 como parte de la venta de SIN, que entonces se rebautizó como Univision, a Hallmark Cards y First Chicago Ventures. [42]
Al mismo tiempo que se desarrollaba el drama de propiedad de SICC, el mercado de la televisión en español de Los Ángeles se transformaba. Durante más de dos décadas, KMEX-TV fue la única estación de televisión en español de tiempo completo, aunque otras estaciones transmitían alguna programación o tenían un formato en español durante parte del día, como KSCI y KBSC-TV. Esto cambió a fines de 1985, cuando KBSC-TV se vendió a Reliance Capital, respaldada por Saul Steinberg , y se relanzó como KVEA , un momento clave en la formación de Telemundo a principios de 1987. La gerencia del nuevo competidor de tiempo completo sintió que había suficiente mercado para que ambas estaciones coexistieran, [43] lo que fue confirmado por las encuestas de audiencia a raíz del lanzamiento de KVEA. [44] Sin embargo, su ventaja de 22 años le dio a la estación un nivel extraordinariamente alto de identificación con la comunidad; Villanueva señaló que muchas personas lo veían como "nuestro Canal 34". [45]
La Univisión reestructurada tenía una fuerte presencia en Miami, y los conflictos entre los cubanoamericanos a nivel de la red y la audiencia mayoritariamente mexicana de KMEX en el sur de California generaron preocupaciones internas. En 1989, los empleados del canal 34 enviaron una carta a la red pidiendo que la vacante de director de noticias de la estación fuera cubierta por alguien "que refleje los intereses... la experiencia y la cultura de la audiencia televisiva de Los Ángeles". Un consultor señaló que bajo Villanueva, quien recientemente había dejado el cargo de gerente general, la estación ganó dinero pero hizo poco para reinvertir en su producto de noticias en comparación con WLTV de Miami. [46] Ese mismo año, otro futuro líder en la transmisión en español dejó la estación: Walter Ulloa, fundador de Entravision Communications , quien había trabajado como redactor editorial, gerente de ventas y director de noticias en el canal 34 antes de irse en 1989 para comenzar Entravision. [47]
A pesar de la creciente competencia de KVEA y otras estaciones, KMEX mantuvo su liderazgo y continuó creciendo. Para 1990, representaba casi el 10 por ciento de todos los ingresos publicitarios de la televisión, radio y medios impresos hispanos en los Estados Unidos. [48] Se mudó dos veces en diez años, primero en 1992 y luego a una instalación en el Howard Hughes Center en 2002. [49] Sin embargo, incluso a principios de la década de 2000, los ingresos de la estación estaban por debajo de su participación en los índices de audiencia totales, algo común para la época entre las estaciones de televisión en español. [50] Con la adquisición por parte de Univisión de las estaciones de USA Broadcasting en enero de 2002, KMEX pasó a formar parte de un duopolio con KHSC-TV (canal 46), que se convirtió en KFTR cuando Univisión utilizó las estaciones para lanzar la red Telefutura (ahora UniMás ). [51]
Yo digo que, si podemos lograr un cambio (de una manera u otra), en nuestra opinión, ese es nuestro periodismo. Eso nos impone la responsabilidad de determinar qué es bueno o malo para nuestra comunidad. Creemos que estamos en condiciones de tomar esa decisión.
Danny Villanueva , sobre el "periodismo de defensa" practicado en KMEX-TV en 1978 [52]
Desde el momento en que Villanueva se convirtió en director de noticias del canal 34 en 1968, [45] KMEX adoptó una política que generalmente ha marcado el tono de las noticias de televisión en español en los Estados Unidos, la del "periodismo de defensa". [52] Villanueva fue sucedido por Rubén Salazar , un ex escritor de Los Angeles Times , en enero de 1970. El gerente general Rank logró superar la oferta del Times por sus servicios, creyendo que Salazar complementaría lo que Villanueva había comenzado. [53] Ese agosto, Salazar fue asesinado por la policía antidisturbios. [54] Un documental sobre la muerte de Salazar, Paz... en nuestro tiempo: KMEX-TV y la muerte de Rubén Salazar , ganó un premio Peabody por programación de servicio público de televisión. [55] Sin embargo, la estación también fue criticada por activistas chicanos por moverse rápidamente para alejar la estación del movimiento a los pocos días de la muerte de Salazar; Incluso un periodista anónimo le dijo a Hunter S. Thompson en su artículo de 1971 en la revista Rolling Stone " Extraños rumores en Aztlán ", que "[D]entro de las 24 horas posteriores al asesinato de Rubén, [Danny] Villanueva comenzó a destrozar el departamento de noticias. Ahora está tratando de... cortar las pelotas de las noticias y convertir a KMEX-TV en una estación segura de Tio Taco". [56] En sus primeros años, las noticias de KMEX-TV eran una operación pequeña: en 1978, la estación tenía dos equipos de cámaras y reporteros que cubrían el área de Los Ángeles, y sus noticieros dependían principalmente del material de United Press International y el servicio local City News Service con menos cobertura de noticias locales de la que le hubiera gustado a la gerencia de la estación. [57] La sala de redacción estaba en una casa reformada al otro lado de la calle de los estudios. [24]
KMEX News se hizo conocida por sus personalidades de larga trayectoria en el mercado y como plataforma de lanzamiento para corresponsales con carreras en la cadena. El diario Los Angeles Times describió a Eduardo Quezada, quien presentó las noticias en el canal 34 durante 28 años, como una "institución"; se fue a KVEA en 2003. [58] [59] María Elena Salinas trabajó para KMEX de 1981 a 1987 antes de convertirse en presentadora de noticias nacionales, puesto en el que permanecería durante tres décadas. [60] Jorge Ramos consiguió su primer trabajo en la radiodifusión estadounidense en KMEX y fue elegido para presentar un programa matutino; un ejecutivo de la cadena en la ciudad vio el programa un día e invitó a Ramos a Miami para comenzar un programa matutino nacional, lo que pronto lo llevó a presentar noticias nacionales para la cadena. [61]
Tuvimos que correr al otro lado de la calle desde nuestra sala de redacción, esquivando autos en Melrose Avenue, hasta el estudio para hacer las noticias.
María Elena Salinas , quien se unió al equipo de noticias de KMEX en 1981 [24]
En 1990, KMEX comenzó a superar a los medios de comunicación en inglés en ciertos segmentos demográficos en cuanto a ratings de noticias, primero 18-34 [48] y luego 18-34, 18-49 y 25-54 en 1996. Este último logro condujo a la cobertura de los competidores en inglés del canal 34. [62] En 2005, lo que había sido un logro se había convertido en una rutina: un comunicado de prensa de Univisión de 2005 anunció doce años consecutivos de victorias en ratings en los segmentos 18-34 y 18-49 para las noticias de las 6 pm de KMEX. [63]
Después de una ausencia de dos décadas de los noticieros matutinos (habiendo cancelado un esfuerzo previo a fines de los años 1970 para transmitir programación de la cadena), KMEX volvió a transmitir noticieros matutinos con un programa de una hora, Primera Edición , en enero de 1999. Este fue el primer noticiero matutino de una hora producido por una estación de televisión en español en los Estados Unidos. [64] Después de solo un año, el programa se amplió a dos horas, y las estaciones de Univisión en Miami y Nueva York siguieron su ejemplo y comenzaron sus propios noticieros matutinos. [65]
La década de 2000 trajo consigo un mayor reconocimiento nacional del trabajo de KMEX. En 2002, la Columbia Journalism Review calificó los noticieros locales de Los Ángeles y le dio a KMEX la calificación más alta de cualquier estación en cualquier idioma. [66] Un reportaje, El 15% de los Estados Unidos , que informaba sobre el impacto de los latinos en los Estados Unidos, le valió a KMEX su segundo Premio Peabody en 2005. [67] En 2008, The Washington Post comparó los noticieros en inglés del sur de California con los noticieros en español de KMEX y concluyó que "la cobertura más aguda de los asuntos estatales y locales (gobierno, política, inmigración, trabajo, economía, atención médica) se encuentra ahora en la televisión en español", aunque señaló la crítica de que el estilo de "periodismo de defensa" de KMEX a veces iba demasiado lejos en cuestiones como la inmigración. [68] El director de noticias Jorge Mettey, que dirigió la sala de redacción de KMEX-TV durante cinco años, fue despedido en 2007 por presuntamente violar las políticas éticas; Mettey presentó una demanda al año siguiente y afirmó que los ejecutivos de Univision habían intervenido en la configuración de la cobertura de noticias con el objetivo de aumentar los ingresos por publicidad. [69]
Una mayor inversión de los noticieros locales en Telemundo en la década de 2010 le planteó un desafío al canal 34. Por primera vez desde 1987, KVEA superó a KMEX entre los espectadores de 18 a 49 años en 2014. [70] En junio de 2015, KMEX reformuló su noticiero matutino como A Primera Hora para dirigirse a una audiencia más joven. [71] En abril de 2017, Univision lanzó Edición Digital California , un noticiero de mediodía que se transmitió en todas sus estaciones en California. [72] [73]
En 2016, Univision anunció un acuerdo de tres años para transmitir la programación en español de Los Angeles Rams , incluidos los juegos de pretemporada y los programas de estudio; esta fue la primera vez que Univision había firmado un acuerdo de derechos de medios que involucraba a la Liga Nacional de Fútbol Americano . La programación se transmitió en KMEX y KFTR y en el área de Bakersfield en KABE-CD y KBTF-CD . [74] En el último año del acuerdo, solo KFTR transmitió los juegos. [75]
KMEX transmite seis subcanales de programación, incluida la señal principal de Univision.
KMEX-TV interrumpió su señal analógica, en el canal UHF 34, a las 23:59 horas del 12 de junio de 2009, como parte de la transición de la televisión analógica a la digital ordenada por el gobierno federal . La señal digital de la estación se trasladó del canal UHF 35, que tenía antes de la transición, al canal 34. [78]
KMEX-DT se retransmite en la siguiente estación traductora: [79]