stringtranslate.com

Jonathan de Guzmán

Jonathan Alexander de Guzmán (nacido el 13 de septiembre de 1987) es un futbolista profesional que juega como mediocampista en el Sparta Rotterdam .

De Guzmán nació en Canadá, pero se puso a disposición de los Países Bajos después de obtener la ciudadanía holandesa en 2008, habiendo vivido en el país desde los 12 años. Progresó a través de la Academia del Feyenoord , haciendo su debut con el primer equipo en 2005 y llegó a jugar más de 100 partidos para el club de Rotterdam . En el verano de 2010, de Guzmán firmó un contrato de tres años con el RCD Mallorca después de una transferencia gratuita. El verano siguiente fue comprado por el Villarreal .

A nivel internacional, fue internacional cuatro veces con la selección sub-21 de los Países Bajos , anotando tres goles y jugando en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Pekín . Más tarde, pasó a ser internacional absoluto, disputando 14 partidos con la selección absoluta de los Países Bajos entre 2013 y 2015.

En 2014, De Guzmán fue descrito como un jugador con buena técnica, visión y capacidad de tiro desde la distancia; [3] también es conocido como un especialista en tiros libres . [4] [5] [6]

Primeros años de vida

De Guzmán nació en el suburbio de Toronto de Scarborough, Ontario y es de ascendencia jamaiquina y filipina. [7] Su padre Bobby, de Filipinas, y su madre Pauline, de Jamaica, llegaron a Canadá cuando tenían diez años y tienen tres hijos: una hija Jenelle y los dos hijos Jonathan y Julian. [8] El hermano mayor de De Guzmán, Julian de Guzman , también es un exfutbolista profesional que se retiró como el jugador con más partidos con la selección nacional masculina de fútbol de Canadá y fue el gerente general de Ottawa Fury desde 2017 hasta 2019. Julian fue el primer canadiense en jugar en La Liga. [9]

La infancia de De Guzmán estuvo completamente centrada en el fútbol. Su padre quería que sus hijos jugaran al baloncesto , pero debido a la baja estatura de los hermanos, comenzaron a concentrarse en otros deportes. Una vez que comenzaron a jugar al fútbol, ​​los hermanos se enamoraron por completo del deporte: "Después de la escuela, todo lo que hacíamos era jugar al fútbol. Eso era bastante inusual en Canadá, porque casi nadie de nuestra edad lo hacía. Canadá no es un país de fútbol; éramos excepciones". [10] Asistió a la escuela St. Rose of Lima en sus primeros años. [11]

Carrera en el club

Carrera juvenil

Al igual que su hermano, De Guzmán comenzó su carrera juvenil en el North Scarborough Soccer Club en Canadá, entrenando seis veces por semana para mejorar sus habilidades. Julian dejó Canadá para unirse a la academia juvenil del Olympique de Marsella y dos años más tarde, a la edad de 12 años, Jonathan lo siguió a Europa, uniéndose a la academia juvenil del Feyenoord en los Países Bajos. [10] A su llegada a Róterdam, De Guzmán fue llevado a la casa de un empleado del club; más tarde declaró: "Básicamente fui su hijo durante tres años". [12] A los quince, se mudó a un dormitorio en el Feyenoord, permaneciendo allí los fines de semana cuando sus compañeros regresaron con sus familias en otras partes de los Países Bajos. [12]

Feyenoord

El ascenso

De Guzmán no pudo jugar con el primer equipo del Feyenoord hasta que cumplió 18 años. El 15 de septiembre de 2005, tres días después de cumplir 18 años, De Guzmán formó parte del primer equipo del Feyenoord por primera vez. Sin embargo, permaneció en el banquillo en el partido de local de la Copa de la UEFA contra el Rapid de Bucarest (1-1). [13] Tres días después, el 18 de septiembre de 2005, De Guzmán hizo su debut oficial con el Feyenoord en el partido de local de la Eredivisie contra el SC Heerenveen (5-1). Reemplazó a Ghaly en el minuto 87. [14] De Guzmán anotó su primer gol como profesional el 30 de septiembre de 2005, en el partido de visitante de la Eredivisie contra el Willem II (1-3). [15] Después de su debut contra el SC Heerenveen, De Guzmán rápidamente se convirtió en un titular habitual del primer equipo. El 11 de diciembre de 2005, recibió muchos elogios después de superar al ex jugador del Barcelona Philip Cocu en una batalla en el mediocampo en la victoria del Feyenoord en el partido en casa de la Eredivisie contra el PSV (1-0). [16] De Guzmán terminó la temporada 2005-06 de la Eredivisie con 29 partidos, anotando 4 goles. El 29 de diciembre de 2005, firmó un contrato mejorado con el Feyenoord hasta el verano de 2010. Su antiguo contrato expiraba en 2008. [17]

Dificultades iniciales

A principios de la temporada 2006-07 , el Feyenoord vendió a sus jugadores estrella Dirk Kuyt al Liverpool y Salomon Kalou al Chelsea . La gerencia tenía grandes expectativas de De Guzmán, quien estaba listo para dar el siguiente paso en su desarrollo. [18] Sin embargo, el joven no pudo evitar que el club terminara en un séptimo lugar en la Eredivisie. La decepcionante temporada de De Guzmán terminó con una tarjeta roja en el minuto 21 del primer partido de playoffs contra el FC Groningen el 10 de mayo de 2007. [19] El Feyenoord perdió el doble enfrentamiento y se perdió el fútbol europeo por primera vez en 16 años. Al final de la temporada, De Guzmán reconoció que quizás había demasiada presión sobre él: "Tenía sólo 19 años, no podía decirle a todo el mundo lo que tenía que hacer. Fue una temporada realmente decepcionante. No progresé como jugador, pero sí crecí mentalmente debido a todos los problemas que tuvimos. Fue una temporada muy dura para mí personalmente". [18]

Jonathan de Guzmán tras el primer entrenamiento del Feyenoord de la temporada 2007-08

Con la llegada en 2007-08 de jugadores experimentados como Giovanni van Bronckhorst del Barcelona y Roy Makaay del Bayern Munich , el Feyenoord creó las circunstancias perfectas para De Guzmán. La presión sobre el joven se alivió, sin embargo, De Guzmán no estaba muy contento con su nueva posición en el equipo. Donde De Guzmán siempre jugó como mediocampista, el nuevo entrenador Bert van Marwijk lo colocó en la posición de ala derecha en un sistema 4-2-3-1. [20] De Guzmán jugó 33 partidos de la Eredivisie, anotando nueve goles.

Lesiones

De Guzmán tenía un acuerdo personal con el Manchester City , pero el Feyenoord no pudo llegar a un acuerdo sobre el precio de transferencia con los Citizens: "El verano pasado, supuse que me iría del Rotterdam, pero finalmente no se concretó; en ese momento, principalmente, iba al Feyenoord. Personalmente, ya dije que sí y pensé que era una suma bastante buena (se dice que diez millones, ed.). Pero los clubes no estaban allí y más tarde ficharon a otro jugador del City, Shaun Wright-Phillips ". [21]

A pesar de una pretemporada turbulenta llena de especulaciones sobre transferencias, De Guzmán permaneció en el Feyenoord. Sin embargo, De Guzmán también tuvo un comienzo de temporada decepcionante, ya que fue expulsado en el partido inaugural de la temporada de la Eredivisie del Feyenoord. El 31 de agosto de 2008, De Guzmán recibió una tarjeta roja por un codazo en el minuto 30 en el partido de visitante contra el Heracles Almelo (3-1), lo que resultó en una suspensión de cuatro partidos. [22] No mucho después, De Guzmán comenzó a tener problemas físicos. Lo que comenzó con lesiones menores en la ingle, el muslo y la rodilla, terminó con una cirugía grave de menisco en enero de 2009. [23] Estuvo fuera por el resto de la temporada. Debido a sus lesiones, solo jugó dos partidos de la Eredivisie en la temporada 2008-09.

De Guzmán hizo su regreso en el partido amistoso de pretemporada 2009-10 contra el Sporting de Portugal (1-2), anotando el gol del empate. [24] Debido a que su contrato expiraba, el Feyenoord estaba ansioso por vender su producto juvenil en el verano. Sin embargo, el nuevo entrenador del Feyenoord, Mario Been, quería que De Guzmán se quedara. Dijo que De Guzmán era un jugador importante para el equipo y estaba dispuesto a dejarlo jugar en su posición favorita de mediapunta. [21] A pesar del interés del Chelsea y el Valencia , De Guzmán se quedó en el Feyenoord. [25] [26]

Después de un prometedor comienzo de temporada, anotando tres goles en sus primeros nueve partidos, las lesiones siguieron persiguiendo al mediocampista. El 3 de octubre de 2009, De Guzmán sufrió una lesión en el cartílago de la rodilla derecha, necesitó una intervención quirúrgica y estuvo fuera durante más de dos meses. [27] Hizo su regreso después del receso de invierno, pero después de jugar cuatro partidos más, tuvo que abandonar una sesión de entrenamiento lesionado el 4 de marzo de 2010. Sufrió la misma lesión que había tenido a principios de esta temporada, solo que esta vez en su rodilla izquierda. [28] De Guzmán hizo su regreso final en el último partido de la temporada del Feyenoord. Sin embargo, no pudo evitar que el Feyenoord perdiera la final de la Copa KNVB contra su archirrival, el Ajax (1-4), el 6 de mayo de 2010, y abandonó el club con una transferencia gratuita: "Para mí personalmente es bueno estar en forma nuevamente y aún poder tener algo de tiempo de juego durante las finales, pero el resultado es obviamente muy decepcionante. Es muy triste tener que dejar el Feyenoord de esta manera". [29]

Mallorca

El 27 de julio de 2010, de Guzmán firmó un contrato de tres años con el Mallorca . Citó la cantidad de fe demostrada en él por el dueño del club Lorenzo Serra Ferrer y el entrenador Michael Laudrup para hacer el movimiento, a pesar de la expulsión del club de la UEFA Europa League por razones financieras. [30] De Guzmán hizo su debut con el club y tuvo una actuación brillante en un empate 0-0 contra el Real Madrid el 29 de agosto de 2010. Tres semanas más tarde, de Guzmán anotó su primer gol en La Liga en una victoria en casa por 2-0 contra Osasuna . El 18 de diciembre de 2010, de Guzmán anotó un gol impresionante para empatar el juego en el minuto 28 contra el Villarreal , aunque el juego terminó en una victoria de Villarreal por 3-1. [31] De Guzmán tuvo una primera temporada muy fuerte en España, aunque su equipo terminó en el puesto 17, a uno del descenso. De Guzmán hizo 33 titularidades en la liga y marcó 5 goles, incluyendo uno en el último partido de la temporada contra el Atlético de Madrid en una derrota por 4-3 en la que Sergio Agüero del Atlético de Madrid anotó un triplete. [32] Después de un verano lleno de especulaciones sobre la transferencia de De Guzmán al Villarreal , Jonathan jugó en el primer partido de la temporada del Mallorca el 28 de agosto de 2011 contra el Espanyol, anotando el único gol en una victoria en casa por 1-0 sobre el equipo de Cataluña . [33]

Villarreal

El 31 de agosto de 2011, horas antes de la fecha límite de transferencia, el Villarreal completó una transferencia de De Guzmán, el acuerdo fue por una tarifa no revelada que se cree que vale alrededor de € 8,5 millones. [34] De Guzmán hizo su debut el 10 de septiembre como suplente en la segunda mitad de Javier Camuñas durante un empate 2-2 en casa contra el Sevilla . [35] Días después, De Guzmán hizo su regreso a la competencia europea desde su traslado a España el 14 de septiembre contra el Bayern de Múnich en una derrota por 2-0 en el primer juego de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA . [36] De Guzmán anotó su primer gol para el Villarreal el 22 de noviembre contra el Bayern de Múnich, el juego terminó en una derrota por 3-1 como visitante en el penúltimo partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones. [37] Después de recibir tiempo de juego consistente después de unirse al club tanto en la liga como en el juego doméstico, de Guzmán comenzó a tener dificultades para encontrar tiempo de juego con el entrenador recién contratado José Francisco Molina a principios de 2012, y comenzaron rumores sobre un posible regreso a la Eredivisie . [38]

Cesión al Swansea City

El 10 de julio de 2012, de Guzmán completó su transferencia al Swansea City en calidad de préstamo, reuniéndose así con su ex entrenador Michael Laudrup. [39] Hizo su debut contra el Queens Park Rangers en una victoria por 5-0 en Loftus Road. Marcó su primer gol para el Swansea en una victoria por 3-1 en la Copa de la Liga sobre el Liverpool en Anfield el 31 de octubre de 2012. [40] De Guzmán anotó su primer gol en la Premier League y para el Swansea el 17 de noviembre contra el Newcastle United , el juego terminó en una victoria por 2-1 como visitante para los Swansea. El segundo gol de liga de De Guzmán para el Swansea llegó en una victoria por 2-1 sobre el Fulham en Craven Cottage el 29 de diciembre, anotando el gol de la victoria para el equipo visitante. [41]

El 19 de enero de 2013, de Guzmán anotó dos goles contra el Stoke City en la victoria por 3-1 en casa, el primero de ellos con un maravilloso tiro libre y el segundo tras una asistencia de Danny Graham . [42] Marcó otro doblete en la derrota por 5-0 del Swansea en la final de la Copa de la Liga ante el Bradford City en Wembley el 24 de febrero de 2013, guiando a los Swansea a su primer título importante. [43] Tras una exitosa campaña de debut en la Premier League, de Guzmán fue galardonado con el Gol de la Temporada del Swansea por su gol contra el Stoke City el 19 de enero. [44] De Guzmán acordó una segunda temporada cedido en el Swansea. [45] El 19 de septiembre, su tiro libre de 30 yardas (27 m) completó la victoria por 3-0 del Swansea como visitante ante el Valencia en la fase de grupos de la Europa League . [46]

Nápoles

El 20 de agosto de 2014, de Guzmán fue transferido al club Napoli de la Serie A , firmando un contrato de cuatro años. [47] [48]

Hizo su debut cuando el equipo comenzó su campaña de liga el 31 de agosto fuera de Génova , reemplazando a Marek Hamšík después de 74 minutos y anotando el gol de la victoria en el quinto y último minuto del tiempo extra. [49]

El 6 de noviembre de 2014, marcó un triplete en la victoria por 3-0 en San Paolo contra el Young Boys en la fase de grupos de la Europa League . [50]

Ese mismo año, el 22 de diciembre, ganó como protagonista su primer trofeo con la camiseta celeste, la prestigiosa Supercopa italiana, tras una larga y trepidante serie de penaltis tras el resultado final de 2-2 (1-1 en el tiempo reglamentario) ante el histórico rival de la Juventus. Un partido en el que, como extremo izquierdo, tras un brillante regate sirvió la asistencia que permitió a Gonzalo Higuaín igualar el marcador tras el gol de Carlos Tevez que había puesto por delante a la Juventus.

En su primera temporada italiana disputó 36 partidos y marcó 7 goles entre liga y copa.

En marzo de 2015, de Guzmán notó por primera vez dolores abdominales. El médico del club Napoli le dijo que descansara, pero los dolores no mejoraron. En consecuencia, fue excluido de la plantilla del primer equipo, apartado de los entrenamientos y se le pidió que abandonara el club en préstamo. Ha afirmado que el personal médico del club pensó que estaba mintiendo sobre sus síntomas y que el director técnico del Napoli, Cristiano Giuntoli, lo golpeó en la cara como resultado de su negativa a dejar el club en préstamo con una lesión sin tratar. [12] Alrededor de la época en que finalmente fue cedido a Carpi en enero de 2016, buscó una segunda opinión médica y se le diagnosticó inmediatamente una hernia abdominal. [12]

Cesión a Carpi

El 28 de enero de 2016, de Guzmán se unió a Carpi en préstamo hasta el 30 de junio de 2016. [51] A su llegada, inmediatamente se sometió a una cirugía por su hernia recién diagnosticada, [12] y poco después, el 13 de marzo de 2016, marcó el gol de la victoria de penalti en el minuto 90 en una victoria por 2-1 sobre Frosinone . [52]

Cesión al Chievo

El 26 de agosto de 2016, de Guzmán se unió al Chievo en calidad de préstamo con opción de compra. [53]

Eintracht de Fráncfort

El 10 de julio de 2017, de Guzmán se unió al Eintracht Frankfurt con un contrato de tres años hasta el 30 de junio de 2020. [54] El 19 de mayo de 2018, ganó la DFB-Pokal con el Eintracht Frankfurt después de derrotar al Bayern Munich por 3-1 en la final . [55]

Oficina de Información Financiera

El 19 de octubre de 2020, de Guzmán firmó un contrato de un año con el club griego OFI . [56]

Esparta de Róterdam

El 22 de julio de 2022, de Guzmán firmó un contrato con el Sparta Rotterdam por un año con opción de extensión. [57]

Carrera internacional

De Guzmán (izquierda) lucha por el balón con Georginio Wijnaldum durante el entrenamiento con Oranje en marzo de 2015.

Después de muchas especulaciones sobre qué país elegiría de Guzmán para representar a nivel internacional, de Guzmán se puso a disposición para ser seleccionado por la selección nacional holandesa , inmediatamente después de recibir su ciudadanía holandesa en febrero de 2008, habiéndola solicitado el año anterior. Su decisión fue recibida con decepción en Canadá. Polémicamente, de Guzmán apareció en un programa deportivo canadiense televisado a nivel nacional una semana antes de este anuncio y afirmó que no había tomado una decisión sobre su estatus internacional y que se estaba centrando en su carrera de club en los Países Bajos. Su hermano Julian fue el que más partidos internacionales disputó con la selección nacional canadiense (hasta que fue superado en noviembre de 2021 por Atiba Hutchinson ). Después de no lograr llegar a la final en una convocatoria absoluta, de Guzmán hizo su debut internacional con la selección sub-21 de los Países Bajos el 26 de marzo de 2008, en un partido de clasificación para la Eurocopa contra Estonia sub-21 . Jugó un papel importante, anotando el primer y tercer gol y proporcionando la asistencia para el segundo en una victoria por 3-0. Más tarde fue nombrado en el equipo de los Países Bajos para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008. [58]

En 2011, de Guzmán expresó su interés en jugar junto a su hermano Julián de Guzmán en el equipo canadiense. Sin embargo, en 2012, de Guzmán dio una entrevista a The Score TV afirmando que estaba dedicado a la selección nacional holandesa y esperaba que lo convocaran después de la finalización de la Eurocopa 2012. [59] El 23 de enero de 2013, de Guzmán fue convocado a la selección provisional de los Países Bajos para jugar un amistoso contra Italia e hizo su debut en el minuto 46 del partido. [60] El 6 de marzo, Louis van Gaal incluyó a de Guzmán en su equipo para los próximos partidos de clasificación para la Copa del Mundo contra Estonia y Rumania que se celebrarán en el Amsterdam Arena a finales de marzo. [61] El 31 de mayo de 2014, de Guzmán fue nombrado para la lista final de los Países Bajos para la Copa Mundial de la FIFA 2014. Comenzó el primer partido del Grupo B de los Países Bajos contra España el 13 de junio, jugando 62 minutos en una victoria por 5-1. [62]

Vida personal

De Guzmán tiene un hijo llamado Jaden nacido el 18 de enero de 2007. [63] Jaden juega junto al hijo de Robin van Persie, Shaqueel, en la Academia del Feyenoord . [64]

Estadísticas de carrera

A fecha del partido disputado el 11 de agosto de 2024 [65]
  1. ^ Incluye la Copa KNVB , la Copa del Rey , la Copa FA , la Copa Italia , la DFB-Pokal y la Copa de Fútbol de Grecia
  2. ^ abc Apariciones en la Copa de la UEFA
  3. ^ abc Apariciones en los play-offs europeos de la Eredivisie
  4. ^ Apariciones en la UEFA Champions League
  5. ^ ab Apariciones en la Copa de la Liga de Fútbol
  6. ^ abc Apariciones en la UEFA Europa League
  7. ^ Aparición en Supercopa Italiana
  8. ^ Aparición en la Supercopa DFL

Honores

Feyenoord

Ciudad de Swansea

Nápoles

Eintracht de Fráncfort

Países Bajos

Referencias

  1. ^ «Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014: Lista de jugadores: Países Bajos» (PDF) . FIFA. 14 de julio de 2014. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 3 de febrero de 2020.
  2. ^ "Jonathan de Guzmán: resumen". Premier League . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  3. ^ "I Nuovi" Azzurri "Arrivati ​​in Estate" [El nuevo "Azzurri" que llegó en verano] (PDF) . Il Corriere del Mezzogiorno (en italiano). 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  4. ^ «Perfil de jugador del Mundial: Jonathan de Guzmán». villarrealusa . 13 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  5. ^ "La estrella del Swansea City, Jonathan de Guzmán, busca su segundo triunfo ante el gigante español Valencia". Wales Online . 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  6. ^ "El Mallorca se queda con 10 hombres ante el Zaragoza". eurosport . 19 de marzo de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  7. ^ "Canadienses filipinos notables". NotableFilipinos.com . Archivado desde el original el 9 de junio de 2009. Consultado el 15 de junio de 2009 .
  8. ^ "La última palabra". Toronto Sun . 23 de abril de 2006. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  9. ^ OttawaFuryFC.com (30 de enero de 2017). «Julián de Guzmán, capitán del Fury FC y de la selección nacional canadiense, anuncia su retiro» . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  10. ^ ab "Jonathan De Guzmán". Kameraadjes (en holandés). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  11. ^ "COPA DEL MUNDO: El futbolista de Scarborough Jonathan de Guzmán en la lista holandesa para Brasil".
  12. ^ abcde de Guzmán, Jonathan (6 de mayo de 2019). "'Un año en el Nápoles que casi acaba conmigo'". The Times (Entrevista). Entrevista realizada por James Gheerbrant. Londres: Times Newspapers Ltd.
  13. ^ "Feyenoord – Rapid Boekarest 1–1". Feyenoord.nl (en holandés). 15 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  14. ^ "Feyenoord – Heerenveen 5–1". Feyenoord.nl (en holandés). 18 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  15. ^ "Willem II – Feyenoord 1–3". Feyenoord.nl (en holandés). 30 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  16. ^ "De Guzmán llama la atención". Sky Sports . 12 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  17. ^ "Jonathan de Guzman langer bij Feyenoord" [Jonathan de Guzman permanece en Feyenoord]. Feyenoord.nl (en holandés). 29 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  18. ^ ab "De Guzman:" Voetballend heb ik een jaar stilgestaan"" [De Guzman: "En cuanto al fútbol, ​​estuve quieto durante un año"]. FCUpdate.nl (en holandés). 9 de julio de 2007. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  19. ^ "Tiental Feyenoorders houdt schade beperkt" [Diez Feyenoorders mantienen los daños limitados]. Feyenoord.nl (en holandés). 10 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  20. ^ "De Guzmán aast, net als Feyenoord, op eerherstel" [De Guzmán quiere, como el Feyenoord, rehabilitación]. BN De Stem (en holandés). 29 de julio de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  21. ^ ab "De Guzman: Er zat agressie in mijn lijf" [De Guzman: Había agresión en mi cuerpo]. ANUNCIO (en holandés). 17 de julio de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  22. ^ "Valse competitiestart in Almelo: 3–1" [Mal comienzo de la liga en Almelo: 3–1]. Feyenoord.nl (en holandés). 31 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  23. ^ "De Guzman begin januari onder het mes" [Operación de De Guzmán a principios de enero]. Feyenoord.nl (en holandés). 26 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  24. ^ "Gedreven Feyenoord verslaat topclub Sporting" [El Feyenoord impulsado vence al mejor club Sporting]. Feyenoord.nl (en holandés). 18 de julio de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  25. ^ Personal del Telegraph (27 de agosto de 2009). «Chelsea apunta a Jonathan de Guzmán». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  26. ^ "Jonathan De Guzmán del Feyenoord en el radar del Valencia". Goal.com . 25 de agosto de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  27. ^ "Tegenvaller voor Jonathan de Guzman" [Reves para Jonathan de Guzmán]. Feyenoord.nl (en holandés). 8 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
  28. ^ "Tegenslag voor De Guzman" [Un revés para De Guzmán]. Feyenoord.nl (en holandés). 9 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
  29. ^ "Gemengde gevoelens voor vertrekkende De Guzman" [Sentimientos encontrados por dejar De Guzman]. Feyenoord.nl (en holandés). 7 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
  30. ^ "De Guzmán hace fichar al Mallorca". Sky Sports . 27 de julio de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  31. ^ "Toon to make Jon de new man". ESPN Soccernet . Estados Unidos. 18 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 10 de enero de 2011 .
  32. ^ "Mallorca 3–4 Atlético de Madrid: los baleares sobreviven al descenso pese a la derrota en un thriller". Goal.com . Estados Unidos. 21 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  33. ^ "El Mallorca vence al Espanyol y el Levante empata en Getafe". MonsterandCritics.com . Estados Unidos. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  34. ^ "Oficial: El Villarreal ficha a Jonathan de Guzmán procedente del Mallorca". Goal.com . Estados Unidos. 31 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  35. ^ "Avance Villarreal-Sevilla". Deportes del cielo. 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  36. ^ "El Bayern Kroos vence al Villarreal". SkySports.com . Inglaterra. 14 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
  37. ^ "Ribery ayuda al Bayern a avanzar". Eurosport.com . Inglaterra. 22 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  38. ^ "De Guzmán aspira a volver a la Eredivisie". ESPN Soccernet . Estados Unidos. 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 23 de abril de 2012 .
  39. ^ "Swansea City apunta a Chico Flores y Jonathan de Guzmán: perfiles de jugadores". www.thisissouthwales.co.uk . Reino Unido. 10 de julio de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
  40. ^ "Liverpool 1 – 3 Swansea". BBC. 31 de octubre de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  41. ^ "El Swansea logró su primera victoria en cinco partidos de la Premier League, mientras que el Fulham se acerca cada vez más a la zona de descenso con sólo dos victorias en los últimos tres meses". BBC Sport. 29 de diciembre de 2012.
  42. ^ "Dos goles de Jonathan de Guzmán y el primer gol de Ben Davies permitieron al Swansea asegurar una contundente victoria sobre el Stoke". BBC Sport. 19 de enero de 2013. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  43. ^ ab "El Swansea golea al Bradford en la final: Bradford 0–5 Swansea". BBC Sport . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  44. ^ "Magic Michu se roba el espectáculo". Swansea City. 16 de mayo de 2013. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  45. ^ "De Guzmán está de vuelta. El centrocampista holandés acuerda un nuevo contrato de préstamo con los Swansea City". Swansea City . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  46. ^ Cadden, Phil (19 de septiembre de 2013). «Informe del partido Valencia 0 Swansea City 3: el ascenso de los Swans alcanza un nuevo récord con la derrota de los gigantes caídos» . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  47. ^ "De Guzmán se unió al Napoli". SSC Napoli. 20 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  48. ^ "Noticias de transferencias: Jonathan de Guzmán completa su transferencia al Napoli desde el Villarreal". Sky Sports. 20 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  49. ^ Weir, Stewart (31 de agosto de 2014). «Génova 1–2 Napoli: un dramático gol de De Guzmán sella la victoria». Goal.com . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  50. ^ "El hat-trick de De Guzmán pone al Nápoles al mando". UEFA . 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  51. ^ "Carpi: Marrone fuera, De Guzman dentro". Football Italia. 28 de enero de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  52. ^ "Jonathan de Guzmán anotó un gol decisivo para el Carpi contra el Frosinone, rival del descenso" . Consultado el 27 de julio de 2016 .
  53. ^ "Oficial: De Guzmán al Chievo". Football Italia . 26 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  54. ^ "Solución: sombrero de De Guzmán unterschrieben". pateador en línea (en alemán). 10 de julio de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  55. «Final de la Copa de Alemania: Bayern Munich 1–3 Eintracht Frankfurt». BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 19 de mayo de 2018. Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  56. ^ "Ποδοσφαιριστής του ΟΦΗ ο Jonathan de Guzman" (en griego). www.oficretefc.com . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  57. ^ "JONATHAN DE GUZMÁN TEKENT CONTRATO BIJ SPARTA" (en holandés). Esparta Róterdam. 22 de julio de 2022 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  58. ^ "De Guzmán deslumbra en su debut". UEFA.com . 26 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  59. ^ "Jonathan de Guzmán sigue comprometido con Holanda". TheScoreTV . 12 de junio de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2012 .[ enlace de YouTube muerto ]
  60. ^ "Amistosos Amistosos 1 Holanda vs. Italia EN VIVO Comentario". Goal.com. 6 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  61. ^ "Van Gaal recuerda a Sneijder, tres caras nuevas". ESPNFC. 6 de marzo de 2013.
  62. ^ "España vs. Holanda". fifa.com . 13 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  63. ^ "Academia Feyenoord> Equipos> Feyenoord O14> Spelers". Feyenoord (en holandés) . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  64. ^ "Observador de la Juventud del Feyenoord". Twitter . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  65. ^ «Jonathan de Guzmán – Partidos de clubes». Fútbol Mundial . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  66. ^ "Bekerwinst redde ook en 2008 het seizoen van Feyenoord". Voetbal Internacional (en holandés). 24 de abril de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  67. ^ "El Napoli venció a la Juventus en los penales y ganó la Supercopa". AP . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  68. ^ "Bayern Múnich 1–3 Eintracht Frankfurt". Whoscored.com . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  69. ^ «Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014: Brasil-Países Bajos». FIFA. 12 de julio de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014 .

Enlaces externos