Jónas Kristjánsson (10 de abril de 1924 - 7 de junio de 2014) fue un erudito y novelista islandés , y en su momento director del Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . En este puesto, desempeñó un papel crucial en el retorno de manuscritos islandeses a Islandia desde Dinamarca, representando a Islandia en las negociaciones con las autoridades danesas entre 1972 y 1986. [1]
Jónas fue profesor en el Samvinnuskóli de 1952 a 1955, archivista en los Archivos Nacionales de Islandia de 1957 a 1963 y director del Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses de 1972 a 1994 (puesto del que se retiró al alcanzar el límite de edad). [2] Pasó los años 1978 y 1979 en el Reino Unido. [3] Jónas también fue miembro de la Academia Noruega de Ciencias y Letras . [4] El 31 de mayo de 1991 recibió un doctorado honorario de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Uppsala , Suecia . [5]
Jónas era más conocido por sus trabajos sobre sagas islandesas , poniendo énfasis en su naturaleza literaria y trabajando en varios problemas estilísticos y sintácticos. [6] [7] [8] Su tesis doctoral de 1972, Um fóstbræðra sögu presentó nuevos argumentos sobre la datación de la saga Fóstbræðra (argumentando que no era, como se había pensado previamente, relativamente arcaica, sino relativamente tardía). [9]
Jónas fue un importante editor de textos islandeses, a saber, Dínus saga drambláta , [10] Viktors saga ok Blávus , [11] y varias sagas para la serie Íslenzk fornrit , en cuyo consejo editorial formó parte desde 1979, [1] incluida Svarfdæla . saga , [12] supervisando las ediciones de biskupa sögur con Þórður Ingi Guðjónsson, [13] y coeditando la edición de 2014 de la Edda poética con Vésteinn Ólason.
Jónas escribió dos novelas históricas, una de las cuales, The Wide World , está ambientada en la América del Norte de la época vikinga, [ cita requerida ] y tradujo La vida de Grecia de Will Durant y Muerte de un viajante de Arthur Miller al islandés. [1]