Lengua ibibia

Lengua nativa del Pueblo Ibibio

Un hablante de ibibio, grabado en el Reino Unido .

Ibibio es la lengua nativa del pueblo Ibibio de Nigeria , perteneciente al grupo de dialectos Ibibio-Efik de las lenguas de Cross River . El nombre Ibibio se utiliza a veces para todo el grupo de dialectos. En la época precolonial , se escribía con ideogramas nsibidi , similares a los igbo , efik , anaang y ejagham . Ibibio también ha tenido influencias en las lenguas de la diáspora afroamericana, como palabras AAVE como buckra que provienen de la palabra Ibibio mbakara y en la tradición afrocubana de abakua .

Distribución geográfica

El pueblo Ibibio se encuentra en la región Sur-Sur de Nigeria en el estado de Akwa Ibom , el estado de Cross River y el estado de Abia Oriental ( LGA Oriental de Arochukwu y Ukwa ). Las comunidades ibibio en Opobo Nkoro y Oyigbo LGA del estado de Rivers son en gran medida desconocidas.

Algunos Ibibios también se encuentran en otros países vecinos ( Camerún occidental , Bioko - Guinea central y Ghana ).

Fonología

Consonantes

• /m, b/ son bilabiales , mientras que /f/ es labiodental . ^[2]
  • /b/ tiene dos alófonos, que aparecen en distribución complementaria: sordo [ p ] y sonoro [ b ] . ^[3]
• /n, d, s/ son alveolares [ n , d , s ] , mientras que /t/ es dental [ t̪ ] . ^[2]
• La inicial /ŋ/ se escribe como [ŋ͡w] . ^[2]

Las oclusivas intervocálicas se lenitivan : ^[2]

• /b/ → [ β ]
• /t, d/ → [ ɾ ]
• /k/ → [ ɢ̆ ] o [ ɰ ]

Vocales

Rangos de monoftongos de Ibibio , de Urua (2004:106)

• /i, u/ son fonéticamente casi cercanas [ ɪ , ʊ ] . ^[2]
• /e, ʌ, o/ son fonéticamente verdadero-medios; /ʌ/ también está fuertemente centralizado: [ e̞ , ʌ̝̈ , o̞ ] . ^[2]
• /a, ɔ/ son fonéticamente casi abiertas ; /a/ es central en lugar de frontal: [ ɐ , ɔ̞ ] . ^[2]

Entre las consonantes, /i, u, o/ tienen alófonos que se transcriben [ɪ, ʉ, ə] , respectivamente. ^[2] Al menos en el caso de [ɪ, ə] , la realización es probablemente algo diferente (por ejemplo, cerrada-media [ e , ɘ ] ), porque los valores AFI predeterminados de los símbolos [ɪ, ə] son ​​muy similares a las realizaciones normales de las vocales ibibio /i, ʌ/ . De manera similar, [ʉ] puede en realidad ser casi cercana [ ʉ̞ ] , en lugar de cercana [ ʉ ] .

En algunos dialectos (por ejemplo, el ibiono), /ɪ, ʉ, ə/ aparecen como fonemas distintos de /i, u, o/ . ^[2]

Tonos

Ibibio tiene cinco tonos fonémicos: alto, medio, ascendente, descendente y bajo.

Ortografía

Proverbios

Los siguientes proverbios ibibios con traducciones al inglés provienen de The Sayings of the Wise: Ibibio Proverbs and Idioms de Anietie Akpabio, publicado en 1899. ^[6]

• " Ekpo ufɔk ɔkɔbɔ owo. " "Los problemas a menudo comienzan en casa".
• " Eto keet isikabake akai ". "Un árbol no puede formar un bosque".
• " Las patas de una gallina no pueden matar a los pollos (es decir , las acciones de la madre nunca deben ser dañinas para los niños)".
• " Idop, idop ewa, enye ata ɔkpɔ unam. " "Es un perro tranquilo que come el hueso más gordo".
• " Ofum ese ekpep eto unek ". "El viento le enseña al árbol a bailar (es decir, la acción de alguien que genera buena voluntad en otra persona)".

Referencias

1. Ibibio en Ethnologue (27.a ed., 2024)
2. Urua (2004), pág. 106.
3. Urua (2004), págs. 105–106.
4. Urua, Eno-Abasi; Gibbon, Dafydd. Ortografía, globalización y TI: una propuesta para la tecnología de texto Ibibio (PDF) (Reporte). pag. 12., citando a Essien, OE, ed. (1983). La ortografía de la lengua ibibio. Una publicación del Panel Lingüístico de Ibibio . Calabar: Paico Press & Books. págs. 7–8. OCLC  16152696.
5. Essien, Okon E. (1990). "0.3.6". Una gramática de la lengua ibibio. Ibadán: Prensa Universitaria. ISBN 978-978-2491-53-4.OCLC 24681999  .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
6. Akpabio, Anietie (1899). Los dichos de los sabios: proverbios y modismos de Ibibio .

Bibliografía

• Urua, Eno-Abasi E. (2004), "Ibibio", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 34 (1): 105–109, doi : 10.1017/S0025100304001550

Lectura adicional

• Bachmann, Arne (2006). Un modelo cuantitativo para Ibibio. Entwicklung eines Prädiktionsmoduls für das BOSS -Sprachsynthesesystem [ Un modelo tonal cuantitativo para Ibibio. Desarrollo de un módulo de predicción para el sistema de síntesis de voz BOSS ] (tesis de maestría) (en alemán). Universidad de Bonn. doi : 10.5281/zenodo.7307214 .
• Kaufman, Elaine Marlowe (1972). Diccionario ibibio . Leiden: Universidad Estatal de Cross River y Junta de Lengua Ibibio, Nigeria, en cooperación con el Centro de Estudios Africanos . ISBN 978-90-70110-46-8.

Enlaces externos

• Ibibio kasahorow – recursos lingüísticos, incluidos diccionarios, libros y proverbios.
• Tesis de maestría, ponencia y presentación de Bachmann
• Documentación de BOSS-IBB v0.1-r4
• Documentación ELAR de cantos fúnebres entre la población urbana [Efik, Ibibio]
• Documentación ELAR sobre la documentación de los tambores y el lenguaje de los tambores en las ceremonias tradicionales de Ibibio