Hauksbók ( pronunciación islandesa: [ˈhœyksˌpouːk] ; 'Libro de Haukr') es un manuscrito islandés del siglo XIV creado por Haukr Erlendsson . Se han perdido porciones significativas del mismo, pero contiene las copias más antiguas de muchos de los textos que contiene, incluida la Saga de Erik el Rojo . En la mayoría de los casos, Haukr copió de manuscritos anteriores, ahora perdidos. Entre estos se encuentran la sección sobre matemáticas llamada Algorismus , [1] el texto de Hervarar saga ok Heiðreks . Originalmente estaba en una parte, pero ahora está dividido en tres (AM 371 4to, AM 544 4to y AM 675 4to) y se conserva en el Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses en Reikiavik , Islandia.
Composición
Hauksbók está asociado con un orador de leyes islandés llamado Haukr Erlendsson : aunque es obra de varios escribas, la gran mayoría está en la mano de Haukr. [2] La evidencia paleográfica permitió al profesor Stefán Karlsson, director del Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses , fechar el manuscrito entre 1302 y 1310. [3] Desde que es posible rastrear el manuscrito, se lo ha llamado Hauksbók en su honor. Hauksbók es una compilación que incluye sagas islandesas y una redacción de Landnámabók . El libro contiene versiones, a menudo las únicas o las primeras versiones existentes, de muchos textos en islandés antiguo , como la saga Fóstbrœðra , la Saga de Erik el Rojo , la saga Hervarar ok Heiðreks y Völuspá . Haukr tendía a reescribir las sagas que copiaba, generalmente acortándolas. [4]
Además, Haukr Erlendsson escribió los "Anales de Hauk", que relata los acontecimientos de su vida y un manual sobre el derecho nórdico. [5]
Contenido
Los contenidos conocidos de Hauksbók son: [6] [7] [8]
El Hauksbók se incluye a menudo como testigo en las ediciones de las sagas individuales que lo componen. Se ha editado en su totalidad en las siguientes ediciones:
Hauksbók, udg. después de Arnamagnæanske håndskrifter no. 371, 544 y 675, 4̊, samt forskellige papirshåndskrifter af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab , ed. por Finnur Jónsson y Eiríkur Jónsson (København: Thiele, 1892–96) [9]
Hauksbók: Los manuscritos Arna-Magnæan, 371, 4to, 544, 4to y 675, 4to. , ed. por Jón Helgason, Manuscripta Islandica, 5 (Copenhague: Munksgaard, 1960) [facsímil]
Referencias
^ Otto B. Bekken; Marit A. Nielsen; Steinar Thorvaldsen (2010). "Algorismus i Hauksbok" (PDF) . EurekaDigital 2-2010 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
^ "Hauksbók - Manuscrito - Handrit.is". Handrit.es . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
^ "Aldur Hauksbókar", (Universidad de las Islas Feroe "Fróðskaparrit" 13. 1964, 114-21)
^ Hauksbók: Los manuscritos Arna-Magnæan, 371, 4to, 544, 4to y 675, 4to. , ed. por Jón Helgason, Manuscripta Islandica, 5 (Copenhague: Munksgaard, 1960), págs. x, xii, xviii.
^ Knut Ødegård. "Hauksbók". Tienda norske leksikon . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
^ "Landnámabók og Kristnisaga - Manuscrito - Handrit.is". Handrit.is . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
^ "Hauksbók - Manuscrito - Handrit.is". Handrit.is . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
^ "Hauksbók: Elucidarius - Manuscrito - Handrit.is". Handrit.is . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
^ "Hauksbók" (PDF) . Septentrionalia.net . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
Enlaces externos
Entrada principal en handrit.is
Algorismus en Hauksbok por Otto B. Bekken, Marit A. Nielsen y Steinar Thorvaldsen. Una traducción al noruego moderno. EurekaDigital, 2010.
Sverrir Jakobsson. Hauksbók y la construcción de una visión del mundo islandesa, Saga-Book 31 (2007)