Carmen de Hastingae Proelio ( Canción de la batalla de Hastings ) es un nombre del siglo XX para Carmen Widonis , la historia más antigua de la invasión normanda de Inglaterra de septiembre a diciembre de 1066, en latín . Se atribuye a Guy, obispo de Amiens , un noble de Ponthieu y obispo con formación monástica y administrador cercano a la corte francesa, que eventualmente sirvió como capellán de Matilda de Flandes , la reina de Guillermo el Conquistador . El obispo Guy era tío de Guy I, conde de Ponthieu , quien ocupa un lugar bastante destacado en el tapiz de Bayeux como vasallo del duque Guillermo de Normandía, que capturó a Harold Godwinson , que más tarde se convertiría en el rey Harold II de Inglaterra, en 1064.
El Carmen es generalmente aceptado como el relato escrito más antiguo que se conserva de la conquista normanda [ cita requerida ] . Se centra en la batalla de Hastings y sus consecuencias inmediatas, aunque también ofrece información sobre la navegación, la administración urbana, el asedio de Londres y la cultura eclesiástica. Está en forma poética, 835 versos de hexámetros y coplas elegíacas , y se conserva sólo en dos copias del siglo XII de San Eucario-Matías en Trier , Bibliothèque royale de Belgique MS 10615-729, folios 227v-230v, y Bibliothèque royale de Belgique MS 9799-809 (este último contiene sólo las últimas sesenta y seis líneas). [1]
El Carmen probablemente fue compuesto unos meses después de la coronación de Guillermo I como rey de Inglaterra (el día de Navidad de 1066), probablemente en algún momento de 1067, posiblemente ya en Pascua de ese año, para ser interpretado en las festividades reales en Normandía . donde presidió el rey Guillermo I. La motivación para la producción y interpretación del poema está abierta a debate. Es posible que la reina Matilda encargara el Carmen como entretenimiento y para conmemorar la conquista de su marido, ya que las reinas solían encargar obras de historia compuestas por clérigos, y Guy d'Amiens era conocido en la corte de su padre, el conde Balduino V de Flandes, donde El obispo había sido testigo de una carta en 1056 con el conde (más tarde rey) Harold, el conde Guy de Ponthieu y el conde Eustace de Boulogne . Esta teoría la sugiere la obra que elogia a los aliados de Francia, Boulogne, Ponthieu, Bretaña, Maine y el nuevo reino normando en Apulia, Calabria y Sicilia. Todos los aliados habrían asistido a las celebraciones de Pascua para el reparto del botín de guerra. En 1066, el obispo Guy pudo haber tratado de ganarse la estima real, posiblemente dañada por la participación de Hugo de Ponthieu en la muerte del rey Harold y los intentos de la familia mayor de asesinar al joven duque en su infancia. El propio obispo Guy perdió el favor del Papa, y se ha sugerido que quería obtener cierta influencia normanda escribiendo el Carmen en honor de William e invitando a Lanfranc de Pavía, abad de la abadía de Saint-Étienne, Caen y más tarde arzobispo de Canterbury (a quien está dedicado el Proema del poema) para utilizar su influencia con el rey y el Papa. Otra posibilidad (aunque ninguna de ellas es mutuamente excluyente) es que Guy compuso el Carmen para presentar a Eustace , conde de Boulogne , en una perspectiva favorable para revertir el destierro del conde Eustace por parte del rey Guillermo tras su fallida invasión de Inglaterra en el otoño de 1067 (de hecho, Eustace permaneció en desgracia hasta finales de la década de 1070).
El Carmen posee una importancia histórica excepcional como relato temprano de la conquista normanda. Es el más vívido de los relatos escritos originales y prácticamente el único que ofrece en detalle un punto de vista no normando. El Tapiz de Bayeux es problemático; Se desconoce la identidad y el propósito de sus creadores, aunque hay evidencia de participación del inglés (por ejemplo, ortografía inglesa) en su producción. [2] De hecho, es la viveza misma de Carmen lo que ha causado que en el pasado sea atacada como una falsificación, un fraude o al menos una fuente posterior, del siglo XII. Frank Barlow argumentó que lo más probable es que el Carmen fuera del año 1067, y siguiendo los argumentos de Elisabeth van Houts en su artículo "Latin Poetry and the Anglo-Norman Court 1066-1135: The Carmen de Hastingae Proelio ", esta es la opinión académica comúnmente aceptada. opinión. [3] El Carmen también es notable por razones literarias. Describe la conquista normanda en términos tomados de la poesía épica y de alabanza clásica y carolingia, pero en formas que contrastan con otros poetas de alabanza contemporáneos. La aplicación irónica del lenguaje clásico y carolingio a William siembra dudas sobre su fidelidad y piedad (dos valores políticos fundamentales para los carolingios y los Capetos). Esto indica que las contradicciones y las primeras debilidades de la conquista y el régimen de Guillermo ya eran evidentes en 1067, incluso cuando Guy podía elogiar a Guillermo por sus logros. [4]