Gunabhadra (394–468) ( sánscrito : गुणभद्र , chino simplificado :求那跋陀罗; chino tradicional :求那跋陀羅; pinyin : Qiúnàbátuóluó ; Wade–Giles : Ch'iu-na-pa-t'o-lo ) fue un monje y traductor del budismo mahayana de Magadha , India central . [1] Su biografía está contenida en la obra de un monje chino llamado Sengyou titulada Chu sanzang ji ji .
Vida
Se dice que Gunabhadra nació originalmente en una familia brahmana , pero estudió el Miśrakābhidharmahṛdaya con un maestro Mahayana, lo que lo llevó a convertirse al budismo. [2]
Viajó a China por mar con Gunavarma en 435 después de visitar Sri Lanka por primera vez . Ambos fueron tratados como invitados de honor por el emperador Wen de Liu Song , gobernante del sur de China en ese momento. En China, tradujo uno de los sutras clave del Mahayana , el Laṅkāvatāra Sūtra , del sánscrito al chino , y el Vekhanasa Sutra, que forma "un volumen del Issaikyō (un corpus budista), comúnmente conocido como Jingo-ji kyō", ya que fue transmitido en el templo Jingo-ji . [3]
Antes de traducir el Laṅkāvatāra Sūtra , tradujo otro sutra importante, el Saṃyuktāgama al chino. Continuó activo en otras traducciones y predicaciones. Su biografía china también detalla que dominaba el Tripiṭaka . [4]
Traducciones
CBETA enumera las siguientes traducciones de sutras como de Gunabhadra:
- Sutra Lalitavistara ,
- Sutra Suka,
- Sutra Vekhanassa,
- Samyuktāgama,
- Sutra Angulimalika ,
- Sutra El nacimiento de cuatro personas en el mundo,
- Once contemplaciones de la atención plena del Sūtra del Tathāgata
- Sutra Mahāmati,
- Sūtra sobre causas y efectos pasados y presentes
- Sutra del Mahābherīhāraka
- El Sūtra de la Práctica de los Medios Hábiles y la Manifestación por Poderes Supernormales del Bodhisattva en los Rangos de los Sentidos
- El Śrīmāla Sūtra
- El logro del nacimiento en la Tierra Pura Dhāraṇī que corta todas las obstrucciones kármicas
- El Mahāvaipulya Anakṣarakaraṇḍaka Sūtra
- Mahākaśyapa le da Sautra a su madre
- La vida pasada del niño Candra Sūtra
- El Jotiṣka Sūtra
- El Mahallikā Paripṛcchā Sūtra
- El Sūtra Laṅkāvatara
- El Sūtra Saṃdhinirmocana
- Una traducción separada del Capítulo 9 del Saṃdhinirmocana
- Sutra de la retribución de las recompensas ventajosas
- Sutra Los castigos y las recompensas por girar la rueda de los cinco caminos
- Sutra de doce capítulos sobre el nacimiento y la muerte
- Sutra del estudio del Dharma en cuatro capítulos
- Sutra de la práctica de los doce dhūtas
- El Sutra Anantamukhasādhakadhāraṇī
- El Abhidharmaprakaraṇapāda Śāstra
- El Piṇḍolabharadhvaja enseña el Dharma al Rey del Udayana Sūtra
Referencias
- ^ Keown, Damien (2003). Diccionario del budismo . Oxford University Press. pág. 55. ISBN 9780191579172.
- ^ Willemen, Charles (2013). "Guṇabhadra y Bodhidharma: Observaciones sobre su afiliación escolar". Pacific World: Revista del Instituto de Estudios Budistas : 33–52.
- ^ Guṇabhadra, 394-468. «Sutra budista «Bimashōkyō»». Biblioteca Digital Mundial .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ^ Glass, Andrew (2008). "Guṇabhadra, Bǎoyún y el Saṃyuktāgama". Revista de la Asociación Internacional de Estudios Budistas : 185–203.
Enlaces externos
