Gail Scott (nacida en 1945) es una novelista, cuentista, ensayista y traductora canadiense , [1] mejor conocida por su trabajo en formas experimentales como la poesía en prosa [1] y la Nueva Narrativa . [2] Fue una importante contribuyente a la teoría del lenguaje feminista quebequense de la década de 1980, conocida como écriture au féminin, [3] que explora la relación entre el lenguaje, los cuerpos y la política feminista. [4] Muchas de sus novelas e historias tratan sobre la fragmentación en el tiempo, en los sujetos y en las estructuras narrativas. [5]
Nacida en Ottawa , Ontario , en 1945, [6] Scott se crió en una comunidad bilingüe en la zona rural del este de Ontario [4] y se educó en inglés y lenguas modernas y literatura francesa en la Queen's University y la Universidad de Grenoble , respectivamente, [6] antes de mudarse a Montreal , Quebec en 1967, [2] donde participó en movimientos izquierdistas e indépendantiste de la década de 1970. [4] Inicialmente trabajó como periodista y fue editora fundadora de publicaciones como The Last Post , Des luttes et des rires des femmes , Spirale y Tessera . [2] A partir de 1980, enseñó periodismo en la Universidad de Concordia hasta 1991, y publicó novelas y colecciones de ensayos. [6] Muchas de las obras de Scott exploran su experiencia como anglófona involucrada en los movimientos políticos y literarios quebequenses. [4] Scott, junto con otras teóricas literarias feministas quebequenses como Nicole Brossard y France Théoret , publicó La théorie, un dimanche, una colección de ensayos y trabajos creativos que explora el tema de la escritura con género en el lenguaje. [4] Su obra en prosa se basa en gran medida en formas y estructuras poéticas, y fue antologizada en Prismatic Publics: Innovative Canadian Women's Poetry and Poetics (2009). [1] En una entrevista publicada en Lemon Hound, Scott dijo: "Me gusta pensar en cada oración, tanto como sea posible, como una unidad performativa. Un llamado. El espacio entre las oraciones es donde la audiencia o el lector tiende un puente con su energía y, a su manera, la brecha. Mi deuda con la poesía tiene que ver con resistir al lector pasivo". [5] Sus obras se han destacado por sus estructuras oracionales experimentales y su énfasis en la sintaxis. [5]
Fue nominada al Premio del Gobernador General de traducción del francés al inglés en los Premios del Gobernador General de 2001 por The Sailor's Disquiet , su traducción de Le Désarroi du matelot de Michael Delisle . [7] También ha publicado traducciones de Helen avec un secret de Delisle , La danse juive de Lise Tremblay y Laurence de France Théoret . [2]
Ha sido nominada dos veces a los Premios de la Federación de Escritores de Quebec , por Heroína en 1988 [8] y por Novias principales en 1993. [9] Con Mary Burger, Robert Glück y Camille Roy, fue coeditora de Biting the Error: Writers Explore Narrative , que fue nominado al Premio Literario Lambda para Antologías de no ficción en los 17º Premios Literarios Lambda en 2005. [10]
Su novela The Obituary fue nominada entre las finalistas del Grand Prix du livre de Montreal 2011. [11]
Ella es lesbiana declarada [12] y muchas de sus obras desafían las estructuras del lenguaje heteronormativo y/o representan relaciones lésbicas. [13]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )