stringtranslate.com

Tierra de hornos

Furnaceland (nombre de lugar derivado del inglés, que significa "campo donde se fundía el hierro en el horno") es un municipio de la parroquia civil de Kinawley , baronía de Tullyhaw , condado de Cavan , Irlanda . [1] El nombre de lugar irlandés original era Maghernavinagh, que en gaélico era Machaire Eanach , que significa "La llanura del pantano" o Machaire Mhianach , que significa "La llanura de la mina"). La ciudad de Swanlinbar está parcialmente situada en Furnaceland.

N87 Bawn Road, Swanlinbar (área geográfica 3595601)

Geografía

Furnaceland limita al norte con el municipio de Hawkswood , al sur con los municipios de Gorteen (Kinawley) y Killaghaduff , al oeste con los municipios de Cornalon y Gorteennaglogh y al este con los municipios de Drumconra (o Lowforge) , Gortacashel y Uragh (Kinawley) . Sus principales características geográficas son la colina Furnaceland, que alcanza una altura de 328 pies, el río Cladagh (Swanlinbar) , el río Blackwater que luego se une al Cladagh, una plantación forestal y pozos excavados, incluido el "Steel Well". Furnaceland está atravesado por la carretera secundaria nacional N87 (Irlanda) , la carretera local L1031, caminos públicos menores y caminos rurales. El municipio cubre 365 acres estatutarios. [2]

Historia

En la época medieval, Furnaceland era propiedad del clan McGovern y formaba parte de un ballybetagh escrito (de diversas formas) Aghycloony, Aghcloone, Nacloone, Naclone y Noclone (nombre de lugar de origen irlandés Áth Chluain , que significa "Vado de la Pradera"). El mapa baronial de 1609 muestra el ballybetagh como Naclone . [3] [4]

En la Plantación del Ulster, mediante concesión fechada el 26 de junio de 1615, el rey Jaime VI y yo concedimos, entre otras cosas, el recinto o parcela de Nacloone (también conocido como Aghcloone) a Sir George Graeme y Sir Richard Graeme para formar parte del señorío de Greame . [5] Se puede consultar en línea una historia de Richard y George Graham. [6] Los Graham participaron en la Rebelión irlandesa de 1641 y, después de la guerra, sus tierras fueron confiscadas en virtud de la Ley de Asentamiento de Irlanda de 1652 .

El mapa de Down Survey de 1658 muestra el pueblo como Enean . [7]

En 1766, Furnaceland fue una de las primeras comunidades metodistas fundadas en el condado de Cavan. En A Methodist Pioneer: or the Life and Labours of John Smith, de Charles Henry Crookshank (1885), se afirma en la página 196: Sin embargo, en 1766, en relación con los celosos y fieles trabajos de John Smith, se formaron un gran número de sociedades, incluidas las de Mullalougher, Killashandra, Bawnboy, Belturbet, Cavanagh, Ballyconnell, Swanlinbar, Furnaceland y Gortnaleg. [8] Crookshank describe cómo Smith sintió un impulso de desviarse hacia el camino de herradura hacia Furnaceland, solo para oír la voz de Satanás que le gritaba al oído que regresara. Smith continuó y muchos se convirtieron. [9]

En la encuesta electoral de Fermanagh de 1788 había un residente de Furnaceland, Thomas McCleland, que tenía derecho a votar porque era propietario de tierras en el municipio de Cleenaghan, en la parroquia de Magheracross. [10]

El censo de Irlanda de 1821 escribe el nombre como "Mearaveny o Furnish Land y Macraveny y Macreveny y Macreeveny" y afirma que "contiene 148 acres de tierra cultivable y de pasto y 15 acres de pantano; también hay una iglesia y un cementerio en el mismo". [11] [12] [13] [14] [15]

Los libros de asignación de diezmos de 1825 escriben el nombre como Furnaceland y Maugheraveey . [16] [17]

Los libros de nombres de Ordnance Survey de 1836 indican: En esta tierra se llevaban a cabo trabajos de fundición de hierro. Hay ruinas de una fundición de hierro que no se ha utilizado durante muchos años .

Los libros de campo de la Oficina de Valoración de Furnaceland están disponibles para el período 1838-1840. [18]

La valoración de Griffith enumera cincuenta y cinco terratenientes en el municipio. [19]

El folclore de Furnaceland se encuentra en la colección Dúchas de 1938. [20]

Censo

En el censo de Irlanda de 1821 había veintiocho hogares en el municipio. [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]

En el censo de Irlanda de 1901, había nueve familias registradas en la zona urbana fuera de la ciudad de Swanlinbar, pero hay una entrada separada para la parte que se encuentra en la ciudad misma. [28] [29]

En el censo de Irlanda de 1911 , había diez familias registradas en el municipio. [30]

Antigüedades

  1. Un fuerte medieval de tierra. El 'Inventario arqueológico del condado de Cavan' (Dublín: Stationery Office, 1995), sitio n.º 703, lo describe como: Área circular elevada (diámetro interior de unos 26 m) encerrada por un pequeño banco de tierra externo con un foso interno profundo anegado. Dentro del banco al norte y en paralelo a él hay un segmento corto de banco de tierra, posiblemente los restos de un sitio de cabañas. La ruptura del banco al noreste puede representar la entrada original. El sitio está cubierto de vegetación .
  2. Puente Largo, construido alrededor de 1860 para reemplazar uno anterior de 1750. [31]
  3. Casa parroquial metodista, construida alrededor de 1890 para el ministro metodista, en un terreno donado por Richard Howe y vendido para uso privado en la década de 1960. [32]
  4. Club de la Asociación de Atletas Profesionales de Swanlinbar St. Mary. [33]
    St Marys GAA, Swanlinbar (área geográfica 3595616)
  5. Pasarelas peatonales sobre los ríos Cladagh y Blackwater.
  6. Un corral de ganado del siglo XIX.
  7. Las ruinas de la fundición de hierro de Swanlinbar , fundada en torno a 1700. Su historia se encuentra en la entrada de Swanlinbar.
  8. Iglesia de San Agustín de Irlanda y cementerio. Es el edificio más antiguo de Swanlinbar, inaugurado el 19 de junio de 1849 como capilla de descanso para los residentes de Swanlinbar que vivían lejos de la iglesia parroquial de Kinawley, en sustitución de un edificio con techo de paja que aparece en el mapa de Taylor y Skinner dibujado en el verano de 1777 y al que se hace referencia en el censo de Irlanda de 1821 como: Macraveny, alias Furnishland, contiene 148 acres de tierra cultivable y de pasto y 15 acres de pantano; también hay una iglesia y un cementerio en el mismo . [34] El sitio web www.buildings ofireland.ie describe el edificio como: Iglesia de Irlanda de estilo neogótico independiente, construida en 1849, que comprende una nave de tres tramos, una torre de entrada de tres pisos en el hastial oeste y un presbiterio en la elevación este flanqueado por cobertizos de sacristía. Techo de pizarra inclinado con tejas de arcilla en la cumbrera y colectores de agua de lluvia de hierro fundido sobre ménsulas de hierro sobre una hilera de aleros salientes con ménsulas de piedra en los extremos, colectores de agua de lluvia de uPVC de reemplazo al norte. Muros de piedra arenisca en la torre con acabado de sillares en los pisos superiores con parapeto almenado y remates octogonales en las esquinas. Hileras de cuerdas que marcan los pisos de la torre con aberturas de campanario de doble lanceta en el tercer piso con celosías de madera y molduras de capitel con topes de etiquetas. Lancetas simples en el piso intermedio. Contrafuertes en las esquinas retranqueadas en el piso a nivel del suelo con piedra arenisca de escombros en la elevación norte y escudo de piedra sobre la entrada con la inscripción "AD 1849". Alzado frontal de la nave con piedra arenisca de sillar y una hilera de piedra arenisca en línea con la torre, alzado norte con piedra de mampostería hilvanada, sobre un zócalo biselado de bloques más grandes. Contrafuertes en las esquinas con desgastes en pendiente en todos los alzados. Ventanas ojivales pareadas en la nave con marcos de piedra arenisca biselada y molduras de capitel en los topes de las etiquetas. Abertura triangular laminada en el vértice del hastial este, sobre el techo del presbiterio, con lamas de madera y marco de piedra arenisca. Ventana este con vitrales de triple lanceta flanqueada por contrafuertes de pared con hastiales desgastados, ventanas ojivales simples con vidrio emplomado en los cobertizos laterales. Puerta de arco apuntado que se abre en el alzado sur de la torre, con marco de piedra arenisca biselada, moldura de capitel sobre la hilera de cuerdas, puerta de doble hoja reciente y tragaluz. Puertas de arco apuntado más estrechas en los cobertizos del presbiterio con un marco biselado similar que tienen puertas dobles de madera originales con cuatro paneles verticales y el correspondiente panel superior de madera fijo. Interior con cerchas de madera de postes de reina sobre tirantes redondeados que se elevan desde ménsulas de pared, vigas expuestas hasta la nave y el presbiterio. Pisos de madera y revestimiento de madera para asientos elevados de bancos. Coro al este de la nave con azulejos geométricos estampados, flanqueado por bancos de madera con púlpito al sur y atril al norte. Presbiterio con azulejos estampados y muebles de madera. Galería en la parte trasera con frente de madera de tres bahías con tirantes cruzados con detalle de chaflán y perfil de cornisa pronunciado. Retirada de la carretera rodeada por un cementerio, delimitada por muros de piedra de mampostería con alas curvas de piedra de mampostería que flanquean la entrada con puertas dobles de hierro fundido sostenidas por pilares de sillar. Tasación: Una hermosa iglesia diseñada por Joseph Welland (1798-1860) quien, en su calidad de arquitecto de los Comisionados Eclesiásticos, diseñó más de cien iglesias en todo el país para la Iglesia de Irlanda. Este edificio está bien diseñado y ejecutado y conserva su forma y carácter históricos y gran parte de su estructura y accesorios interiores originales, incluidos monumentos murales de interés social e histórico. La iglesia es una parte clave del patrimonio social de la zona.y forma un hito sorprendente en las afueras del sur de la ciudad.. [35] [36] [37] [38] [39] [40]
    Iglesia de San Agustín de Irlanda, Swanlinbar - geograph.org.uk - 1054612
  9. Rectoría de la Iglesia de Irlanda en Swanlinbar. Construida en 1863 aproximadamente y todavía ocupada por el rector.
  10. Iglesia metodista wesleyana de Swanlinbar, construida alrededor de 1800 y vendida en 1997. El sitio web www.buildings ofireland.ie describe el edificio como: Iglesia metodista gótica georgiana de tres tramos, construida alrededor de 1800, ahora en desuso. Techo de pizarra inclinado con tejas de arcilla en la cumbrera, chimenea enlucida en la pared medianera sur, remate de hormigón reciente en el hastial norte, reemplazo de tuberías de agua de lluvia de uPVC en la fascia de uPVC. Paredes enlucidas con líneas y revestidas. Aberturas de puertas y ventanas con arco apuntado hacia el frente de la calle, con umbrales de piedra y ventanas de guillotina de madera de múltiples paneles con tracería de líneas de cambio en la hoja superior. Puerta de madera de doble hoja en el tramo norte con tragaluz de tracería de líneas de cambio. Dos ventanas ojivales más pequeñas en el hastial que flanquea el altar con abertura de tracería en Y inclinada que da al techo sobre luces fijas de seis paneles, ahora bloqueadas hacia el exterior. Ventana de cabeza cuadrada al oeste, puerta que se abre al hastial, ahora tapiada. Interior compuesto por una nave de dos tramos al sur que tiene restos de mobiliario original. Situado a lo largo de la línea de construcción de la calle, elevado sobre el nivel del pavimento en un terreno inclinado. Valoración: Un edificio de simplicidad discreta, típico de las iglesias construidas en áreas rurales a principios del siglo XIX por la congregación metodista. La iglesia conserva una elegante hilera de ventanas ojivales de estilo georgiano que son una característica clave que define el carácter arquitectónico de la calle principal de Swanlinbar. La iglesia se cerró en la década de 1960 debido a la disminución de la población metodista y, junto con la antigua rectoría, sirve como recordatorio de la antigua diversidad religiosa en esta parte del condado . [41]
  11. Iglesia Metodista Primitiva Ben View, ahora una residencia privada.
  12. Casa de trivia, Swanlinbar.
    Casa de trivia, Swanlinbar (geografía 3595608)
  13. Cuartel de la Real Policía Irlandesa.
  14. Lechería Swanlinbar.
  15. Palacio de Justicia de Swanlinbar.
  16. Swanlinbar Fair Green. El mapa de Ordnance Survey de 1836 lo ubica en el municipio adyacente de Hawkswood, pero el límite del municipio se movió hacia el norte para incluir Fair Green en la edición de 1913.
  17. Escuela primaria protestante de Swanlinbar, número de registro 9.268. [42] En 1865, el maestro, anglicano, recibía un salario anual de 23 libras esterlinas, 0 chelines y 0 peniques. Había 65 alumnos, todas niñas. [43] En 1874, el maestro, anglicano, recibía un salario anual de 24 libras esterlinas, 0 chelines y 0 peniques. Había 105 alumnos, 30 niños y 75 niñas. [44] En 1886, el maestro, anglicano, recibía un salario anual de 30 libras esterlinas, 18 chelines y 2 peniques. Había 70 alumnos, 31 niños y 39 niñas. [45] El folclore se recopiló en la escuela en la colección Dúchas de 1938. [46]
    Escuela Nacional Swanlinbar - geograph.org.uk - 1054611
  18. Escuela Nacional de Niñas de Uragh, N.º de Matrícula 8.189. Estaba situada en Furnaceland, no en el municipio de Uragh (la Escuela de Niños de Uragh estaba situada en el municipio de Gortacashel , no en el municipio de Uragh). En 1862, la directora de la escuela de niñas era Anne Kierans, una católica romana. Había 89 niñas en la escuela, 30 eran de la Iglesia de Irlanda y 59 eran católicas romanas. A las alumnas católicas se les enseñaba el catecismo católico romano los sábados de 11 a. m. a 12 del mediodía. [47] En 1865, la maestra, católica romana, recibía un salario anual de £26-8s-10d. Había 84 niñas. [43] En 1874, la maestra, católica romana, recibía un salario anual de £35-3s-4d. Había 93 niñas. [44] En 1886, la maestra, católica romana, recibía un salario anual de 62 libras esterlinas, 13 chelines y 6 peniques. Había 75 niñas en la escuela. [45] En 1890, había 97 niñas en la escuela. [48] El folclore se recopiló en la escuela en la colección Dúchas de 1938. [49] La colección proporciona una lista de las maestras de la Escuela de Niñas hasta 1938: 1. Sra. Anna Ryan (40 años de servicio), 2. Sra. Margaret McBarron, 3. Miss Mary B. McCullagh, 4. Miss Elizabeth G. McCaffery . [50]
  19. Escuela Nacional Scoil Mhuire Swanlinbar. [51]

Referencias

  1. ^ "Base de datos de lugares de Irlanda" . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
  2. ^ "IreAtlas" . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
  3. ^ Archivos Nacionales (30 de septiembre de 2009). «Mapa de Tullyhaw, condado de Cavan (MPF 1/58)» (PDF) . Archivos Nacionales de Dublín . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  4. ^ "4.25. La baronía de Tollagh Aghe".
  5. ^ Chancery, Ireland (1800). Calendar of the Patent Rolls of the Chancery of Ireland. - (Dublín 1800.) (angl.) 372 S. p. 310 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  6. ^ Lloyd D. Graham (9 de noviembre de 2015). «Los Graham de la frontera anglo-escocesa de los siglos XVI y XVII y sus descendientes en Rossadown, condado de Laois, Irlanda» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de octubre de 2018. Consultado el 9 de junio de 2019 .
  7. ^ "Mapas de Down Survey | El proyecto Down Survey". downsurvey.tcd.ie . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  8. ^ "Historia del metodismo en Irlanda: Crookshank, CH (Charles Henry), 1836-1915: descarga gratuita, préstamo y transmisión". Archivo de Internet . 1885 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  9. ^ ibíd., pág. 34
  10. ^ "Genuki: residentes de Cavan en la encuesta electoral de Fermanagh de 1788, Cavan".
  11. ^ "007246490_00396" (PDF) . 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  12. ^ "007246490_00397" (PDF) . 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  13. ^ "007246490_00398" (PDF) . 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  14. ^ "007246490_00402" (PDF) . 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  15. ^ "007246490_00403" (PDF) . 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  16. ^ "004625688/004625688_00052.pdf" (PDF) . 4 de julio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  17. ^ "004625688/004625688_00055.pdf" (PDF) . 4 de julio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  18. ^ "Libros de la Oficina de Valoración".
  19. ^ "Valoración de Griffith". askaboutireland.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  20. ^ "Búsqueda de texto".
  21. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1921". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  22. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1921". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  23. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1921". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  24. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1921". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  25. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1921". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  26. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1921". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  27. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1921". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  28. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1901". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  29. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda 1911".
  30. ^ "Archivos Nacionales: Censo de Irlanda de 1911". census.nationalarchives.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  31. ^ "Puente largo, Swanlinbar, condado de Cavan: edificios de Irlanda: inventario nacional del patrimonio arquitectónico". buildingsofireland.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 . Puente de piedra arenisca de doble arco, construido c.1860, sobre el río Blackwater, que consta de un arco principal sobre el canal principal al este y un arco más pequeño sobre el canal lateral al oeste que sobrevive de una estructura anterior de c.1750. Arco segmentado ancho al este con intradós y estribos de piedra cuadrada y redondeada, dovelas regulares con revestimiento de roca que tienen aristas revestidas en el anillo del arco. Arco redondo anterior al oeste, con intradós y estribos de piedra de mampostería, anillo del arco de dovelas irregulares toscamente revestidas. Enjuta y parapeto cuadrados y redondeados en la sección oriental, enjuta de piedra de mampostería y muros derruidos en la sección oeste. Variedad de remates de parapeto con piedra de mampostería en la sección anterior, bloques con revestimiento de roca en la sección posterior y remate de cemento redondeado de reemplazo en el centro. Muros laterales en ángulo para aproximarse a las direcciones de las carreteras. Evaluación: Un puente angosto de carácter robusto, que demuestra la evolución de la construcción de puentes desde el siglo XVIII hasta el siglo XIX. La reconstrucción del arco principal es típica de los proyectos de drenaje arterial llevados a cabo por la Junta de Obras en todo el país, con una concentración particular en los condados de Lakeland, mediante los cuales se racionalizaron múltiples ríos canalizados en un solo canal más profundo para mejorar el drenaje de la tierra.
  32. ^ "Old Manse House, Swanlinbar, County Cavan: Buildings of Ireland: National Inventory of Architectural Heritage". buildingsofireland.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 . Antigua mansión independiente de dos pisos con planta en L, construida alrededor de 1890, con un saliente de entrada de dos pisos bajo el techo principal y extensiones adosadas en la parte trasera. Actualmente se utiliza como vivienda particular. Techo de pizarra inclinado con tejas de arcilla en la cumbrera, aleros y barcazas en voladizo con vigas de madera a la vista y barcazas de madera biseladas. Canalones de metal de repuesto y bajantes de agua de lluvia de hierro fundido, chimeneas enlucidas en las cumbreras. Paredes lisas enlucidas con zócalo. Aberturas de ventanas de cabeza cuadrada con alféizares de piedra y ventanas corredizas de guillotina de madera de dos sobre dos. Un par de ventanas fijas de madera con paneles de vidrio de colores en los márgenes al frente del saliente de la entrada, con una más grande en el rellano de la escalera. Ventanas de madera y uPVC de reemplazo en la parte trasera. Puerta de madera de reemplazo en el lado oeste del vestíbulo de entrada. Edificio anexo independiente de dos pisos reformado con aberturas modificadas que dan al patio trasero. Muro de contención de piedra de escombros en la zanja a lo largo del costado de la carretera. Tasación: Una hermosa casa unifamiliar que forma un hito significativo en la carretera que ingresa a Swanlinbar desde el sureste. Una antigua mansión, conserva su planta asimétrica, típica de la arquitectura doméstica victoriana. La conservación de características y tejidos históricos, como una variedad de ventanas de madera, le agrega carácter y encanto. La antigua residencia del ministro metodista de Swanlinbar es un recordatorio de la fuerte tradición inconformista del condado.
  33. ^ "GAA de Santa María".
  34. ^ "007246490_00402" (PDF) . 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  35. ^ FUSIO. «Iglesia de San Agustín de Irlanda, Church Road, HAWKSWOOD, Swanlinbar, condado de Cavan». Edificios de Irlanda . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  36. ^ "St Peters-Templeport-1777-map" (Mapa de St. Peters-Templeport en 1777). www.swanlinbar-kildallon.kilmore.anglican.org . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  37. ^ "Iglesias del grupo Swanlinbar". www.swanlinbar-kildallon.kilmore.anglican.org . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  38. ^ "Iglesia de San Agustín". Asociación de Desarrollo de Swanlinbar . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  39. ^ "Lápidas de Cavan|cavan-swanlinbar". www.igp-web.com . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  40. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 20 de julio de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  41. ^ http://www.buildingsofireland.ie/niah/search.jsp?type=record&county=CV®no=40400713# [ enlace roto ]
  42. ^ "Iglesias del grupo Swanlinbar" . Consultado el 14 de julio de 2019 . También se construyó una escuela al otro lado de la calle de la iglesia de San Agustín, con alojamiento para un maestro en un extremo. En años posteriores, las viviendas ya no fueron necesarias, por lo que se agregó esta área a la escuela para hacerla más grande. Como la escuela constaba de una gran sala con una plataforma en un extremo, también se usó como salón de la iglesia. Alrededor de 1915-16, la señorita Gutherie fue la maestra de la escuela y, más tarde, el Sr. Fred Sheriff de Trivia House se convirtió en maestro. En 1923, la señorita Rosina Milliken llegó como maestra y algunos años después se casó con el Sr. John Good. Continuó enseñando en Swanlinbar hasta que la escuela se cerró en 1962 debido a la falta de alumnos. Los niños que quedaron fueron a la escuela Ballyconnell, donde se les tuvo que proporcionar transporte. Alrededor de 1937 se retiró la plataforma de la escuela y se construyó una nueva cocina en la parte trasera del salón, lo que lo convirtió en un salón más grande y útil.
  43. ^ ab Gran Bretaña. Parlamento. Cámara de los Comunes (1866). Documentos parlamentarios. Vol. 29. HM Stationery Office. págs. 1–64 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  44. ^ ab Gran Bretaña. Parlamento. Cámara de los Comunes (1875). Informes de los comisionados. Vol. 25. Se ordenó su impresión. p. 62. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  45. ^ ab "Comisionados de Educación Nacional en Irlanda: quincuagésimo tercer informe, 1886, con apéndices: Comisionados de Educación Nacional en Irlanda: Descarga gratuita, préstamo y transmisión: Internet Archive". archive.org . 1887 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  46. ^ "Swanlinbar | la colección de las escuelas".
  47. ^ "Cuentas y documentos de la Cámara de los Comunes". 1864.
  48. ^ "Documentos parlamentarios británicos mejorados sobre Irlanda". dippam.ac.uk . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  49. ^ "Uragh (C.) | Colección de las escuelas | dúchas.ie". duchas.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  50. ^ "Uragh (C.) | Colección de las escuelas | dúchas.ie". duchas.ie . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  51. ^ "Scoil Mhuire".

Enlaces externos