El Electronic Text Corpus of Sumerian Literature ( ETCSL ) es una biblioteca digital en línea de textos y traducciones de literatura sumeria que fue creada mediante un proyecto ya terminado con sede en el Instituto Oriental de la Universidad de Oxford . [1]
El sitio web de este proyecto contiene "texto sumerio, traducción en prosa al inglés e información bibliográfica" de "más de 400 obras literarias compuestas en lengua sumeria en la antigua Mesopotamia (Irak moderno) durante finales del tercer y principios del segundo milenio a. C.". Es a la vez navegable y buscable e incluye transliteraciones, textos compuestos, una bibliografía de la literatura sumeria y una guía de convenciones ortográficas para nombres propios y formas literarias. El objetivo del proyecto era hacer accesible la literatura sumeria a quienes desearan leerla o estudiarla, y darla a conocer a un público más amplio. [1]
El proyecto fue fundado por Jeremy Black en 1997 y tiene su sede en el Instituto Oriental de la Universidad de Oxford . Fue financiado por la Universidad junto con Leverhulme Trust y la Junta de Investigación de Artes y Humanidades . En el proyecto han participado otros organismos, entre ellos el All Souls College de Oxford , la Academia Británica , el Fondo Húngaro de Investigación Científica (OTKA) y la Academia Húngara de Ciencias . Entre los contribuyentes al proyecto se encuentran Graham Cunningham, Eleanor Robson , Gabor Zolyomi, Miguel Civil, Bendt Alster, Joachim Krecher y Piotr Michalowski. [1] Otras bibliotecas de la Universidad de Chicago y la Universidad de Pensilvania ahora suelen seguir la ETCSL en lo que respecta a las abreviaturas. [2] La financiación para el proyecto terminó y se cerró en 2006, pero el sitio web sigue disponible.