stringtranslate.com

Dvaraka

Dvaraka está en la costa del mar
Dvaraka está en la costa del mar
Dvaraka
Dvaraka, la Dwarka moderna , es el escenario de muchos capítulos de Harivamsa. [1] La ciudad se describe como cerca del mar, en la era moderna de Gujarat ; una pintura de la ciudad en el siglo XIX (abajo).

Dvārakā , también conocida como Dvāravatī ( sánscrito द्वारका "la [ciudad] cerrada", posiblemente significando tener muchas puertas, o alternativamente tener una o varias puertas muy grandes), es una ciudad histórica sagrada en la literatura sagrada del hinduismo , jainismo , [2 ] [3] y el budismo . [4] [5] [6] También se escribe alternativamente como Dvarika . Se dice que el nombre Dvaraka le fue dado al lugar por Krishna , una deidad importante del hinduismo. [7] [8] Dvaraka es una de las Sapta Puri (siete ciudades sagradas) del hinduismo .

En el Mahabharata , era una ciudad situada en lo que hoy es Dwarka , antiguamente llamada Kushasthali, cuyo fuerte tuvo que ser reparado por los Yadavas . [9] En esta epopeya, la ciudad se describe como la capital del Reino de Anarta . Según Harivamsa la ciudad estaba ubicada en la región del Reino de Sindhu . [10]

En las epopeyas hindúes y los Puranas , Dvaraka se llama Dvaravati y es uno de los siete sitios Tirtha (peregrinación) para la liberación espiritual. Los otros seis son Mathura , Ayodhya , Kashi , Kanchipuram , Avantika ( Ujjain ) y Puri . [11]

literatura hindu

Arriba: una pintura del siglo XV d. C. que representa escenas de Dvaraka en Harivamsa. Abajo: una pintura de Sudama caminando hacia Dvaraka de finales del siglo XVIII.

Bhagavata Purana

La siguiente descripción de Dvaraka durante la presencia de Krishna aparece en el Bhagavata Purana (10.69.1-12) en relación con la visita del sabio Narada:

La ciudad se llenaba con los sonidos de los pájaros y las abejas volando en los parques y jardines de recreo, mientras que sus lagos, repletos de lotos en flor indivara, ambhoja, kahlara, kumuda y utpala, resonaban con los cantos de los cisnes y las grullas.

Dvaraka contaba con 900.000 palacios reales, todos construidos con cristal y plata y espléndidamente decorados con enormes esmeraldas. En el interior de estos palacios, el mobiliario estaba adornado con oro y joyas.

El tráfico circulaba a lo largo de un sistema bien trazado de bulevares, caminos, intersecciones y mercados, y muchas casas de asamblea y templos de semidioses adornaban la encantadora ciudad. Las calles, los patios, las calles comerciales y los patios residenciales estaban todos rociados con agua y protegidos del calor del sol por pancartas que ondeaban en los mástiles de las banderas.

En la ciudad de Dvaraka había un hermoso barrio privado adorado por los gobernantes planetarios. Este distrito, donde el semidiós Vishvakarma había demostrado toda su habilidad divina, era la zona residencial de Krishna, y por eso estaba magníficamente decorado por los dieciséis mil palacios de las reinas de Krishna. Narada entró en uno de estos inmensos palacios.

Sosteniendo el palacio había pilares de coral con incrustaciones decorativas de gemas vaidurya. Los zafiros adornaban las paredes y los suelos brillaban con un brillo perpetuo. En ese palacio, Tvashta había dispuesto marquesinas de las que colgaban hilos de perlas; también había asientos y camas de marfil y joyas preciosas. Asistieron muchas sirvientas bien vestidas con medallones en el cuello, y también guardias con armadura, turbantes, finos uniformes y aretes con joyas.

—  Bhagavata Purana, 10.69.1-12

Harivamsa

Eventos

Arqueología relacionada

Durante 1983-1990, la Unidad de Arqueología Marina del Instituto Nacional de Oceanografía (NIO) de la India llevó a cabo excavaciones submarinas en Dwarka y Bet Dwarka . [16] Según SR Rao "La evidencia arqueológica disponible de excavaciones en tierra y mar adentro confirma la existencia de una ciudad-estado con un par de ciudades satélite en 1500 a. C." Consideró razonable concluir que esta ciudad sumergida es la Dvaraka como se describe en el Mahabharata . [17]

Sumersión

En el Mausala Parva del Mahabharata , Arjuna es testigo del hundimiento de Dvaraka y lo describe de la siguiente manera: [18]

El mar, que venía golpeando las costas, rompió de repente los límites que le imponía la naturaleza. El mar irrumpió en la ciudad. Corrió por las calles de la hermosa ciudad. El mar cubrió todo en la ciudad. Vi los hermosos edificios hundirse uno por uno. En cuestión de unos momentos todo terminó. El mar se había vuelto ahora tan plácido como un lago. No había rastro de la ciudad. Dvaraka era sólo un nombre; solo un recuerdo.

—  Mausala Parva del Mahabharata

Ver también

Referencias

  1. ^ Manmatha Nath Dutt, Vishnu Purana, Harivamsa (1896), páginas 283-286
  2. ^ Jaini, PS (1993), Jaina Puranas: una contratradición puránica, SUNY Press, ISBN 978-0-7914-1381-4
  3. ^ Bauer, Jerome H. (24 de marzo de 2005). "Héroe de las maravillas, héroe de los hechos: Vasudeva Krishna en la cosmohistoria jaina". En Beck, Guy L. (ed.). Krishnas alternativos: variaciones regionales y vernáculas de una deidad hindú. Prensa SUNY. págs. 167-169. ISBN 978-0-7914-6415-1.
  4. ^ "Andhakavenhu Puttaa". www.vipassana.info . Consultado el 15 de junio de 2008 .
  5. ^ Ley, antes de Cristo (1941). India como se describe en los primeros textos del budismo y el jainismo. Luzac. págs. 99-101.
  6. ^ Jaiswal, S. (1974). "Evolución histórica de la leyenda del carnero". Científico social . 21 (3–4): 89–97. doi :10.2307/3517633. JSTOR  3517633.
  7. ^ Mani, Vettam (2010). Enciclopedia Puránica (2ª ed.). Delhi: Motilal Banarsidass. pag. 89.ISBN​ 978-8120805972.
  8. ^ Rajarajan, RKK (2018). "Dvārakā en la literatura y la tradición histórica tamil". Anales de Bhandarkar Oriental Research, Pune . XCV : 70–90.
  9. ^ Sharma, Dr. Ishwar Chandra; Bimali, ON, eds. (2004). Mahabharata: texto sánscrito y traducción al inglés . Traducido por Dutt, MN Nueva Delhi: Publicaciones Parimal. ASIN  B0042LUAO4.
  10. ^ 2.56.22–30; Nagar, Shanti Lal, ed. (2012). Harivamsa Purana . Enlazadores de libros del este. pag. 555.ISBN​ 978-8178542188.
  11. ^ Juan Holm; John Bowker (2001). Lugar sagrado. Publicación de Bloomsbury. pag. 70.ISBN​ 978-1-62356-623-4.
  12. ^ A. Harindranath, ed. (Marzo de 2010), "Capítulo 2.58: [texto ITRANS: dvAravatInagaranirmANam] - Construyendo la ciudad de Dvaravati", Harivamsa en el Mahabharata − Vishnuparva: sánscrito a ITRANS sánscrito al inglés , traducido por A. Purushothaman; A. Harindranath, texto ITRANS preparado por KS Ramachandran, revisado por Gilles Schaufelberger, Mahabharata Resources. Nota de los traductores; Índice de Harivamsha de Mahabharata Resources
  13. ^ Klostermaier, Klaus K. (1 de octubre de 2014). Una enciclopedia concisa del hinduismo. Simón y Schuster. pag. 163.ISBN​ 978-1-78074-672-2.
  14. ^ Grillete, C.; Snell, Ruperto (1992). La narrativa india: perspectivas y patrones. Editorial Otto Harrassowitz. pag. 158.ISBN​ 978-3-447-03241-4.
  15. ^ Srimad Bhagavatam 11.1.12 (Texto archivado el 2 de diciembre de 2008 en Wayback Machine ); Entrada de Pindaraka en Encyclopedia Indica Archivada el 4 de marzo de 2014 en Wayback Machine.
  16. ^ SR Rao 1991, pág. 51.
  17. ^ SR Rao 1991, pág. 59.
  18. ^ Diana L. Eck (26 de marzo de 2013). India: una geografía sagrada. Prensa de Tres Ríos. pag. 382.ISBN​ 978-0-385-53192-4.

Bibliografía

Otras lecturas