Donald Merriam Allen ( Iowa , 1912 – San Francisco , 29 de agosto de 2004) fue un editor , editor y traductor estadounidense de literatura estadounidense. [1] [2] Es más conocido por su proyecto The New American Poetry 1945-1960 (1960), una de las antologías de escritura estadounidense contemporánea que publicó. [3]
Allen comenzó su vida laboral como traductor japonés en el ejército estadounidense, sirviendo durante la Segunda Guerra Mundial. [2]
Después de terminar su servicio, Allen se convirtió en editor en Grove Press , donde trabajó durante 16 años. [2] Fue uno de los primeros traductores del dramaturgo absurdista rumano-francés Eugène Ionesco , y el volumen de Allen de 1958 Cuatro obras de teatro de Eugène Ionesco ayudó a presentar al dramaturgo al público estadounidense en la década de 1960.
Además de editar las obras de Lew Welch , Allen editó a Frank O'Hara , incluyendo Collected Poems (1971; 1991) y Selected Poems (1974). Se hace referencia a él directamente en el "Poema personal" de O'Hara, que se encuentra en Lunch Poems , un libro que Allen también editó. O'Hara escribe, en referencia a una conversación que tuvo con LeRoi Jones , "no nos gusta Lionel Trilling/decidimos que nos gusta Don Allen". John Rechy registra en sus memorias que Allen le ofreció el contrato para publicar City of Night . [4]
En 1960, Allen se mudó de Nueva York a San Francisco, donde fundó Grey Fox Press y la Four Seasons Foundation, dos editoriales literarias en las que continuó publicando obras de escritores de la escuela beat, del renacimiento de San Francisco, de la Black Mountain y de la escuela de Nueva York. Como director ejecutivo de Grey Fox Press, publicó obras de Jack Spicer , junto con Enough Said (1980) de Philip Whalen , y I Remain (1980), una colección de cartas de Welch. Otros autores publicados por Grey Fox Press fueron Richard Brautigan , Robert Duncan , Jack Kerouac , Joanne Kyger , Philip Lamantia , Charles Olson , John Rechy , Michael Rumaker , Aaron Shurin y Gary Snyder .
También en 1960, Allen editó la antología The New American Poetry . En ese libro, publicado a través de Grey Fox Press, Allen incluyó "Statements of Poetics", que era una discusión estética experimental de Lawrence Ferlinghetti , Whalen, Snyder, Michael McClure , Jones, John Wieners , junto con Kerouac y Allen Ginsberg . [5]
Mientras trabajaba con la Fundación Four Seasons, Allen también colaboró en la publicación de (entre otros): Interviews (1980) de Edward Dorn , A Quick Graph: Collected Notes and Essays (1970) de Robert Creeley y The Graces (1983) de Aaron Shurin . En 1997, Allen ayudó a editar, junto con Benjamin Friedlander, Collected Prose of Charles Olson (University of California Press).
Grey Fox Press y Four Seasons Foundation se encontraban entre las numerosas editoriales emergentes que City Lights distribuía a finales de los años 60, y cuando Don Allen empezó a pensar en retirarse, City Lights se ofreció a adquirir los títulos atrasados. Hoy, City Lights publica las obras significativas de estas editoriales en su serie City Lights/Grey Fox. [6]
La Colección Donald Allen, procesada en 1991 para una serie especial de colecciones en la biblioteca de la Universidad de California en San Diego , contiene materiales que Allen publicó a través de la Fundación Four Seasons y Grey Fox Press. Los documentos documentan los trabajos de edición y publicación de Allen que datan de 1957 a 1975, aunque algunos materiales son de la década de 1930. [7]