stringtranslate.com

Relajándose en otro mundo con superpoderes de trampa de nivel 2

Relajarse en otro mundo con superpoderes de trampa de nivel 2 ( japonés : Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ, Hepburn : Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai ) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Miya Kinojo e ilustrado por Katagiri. La serie se serializó inicialmente en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō entre 2016 y 2019. Posteriormente fue adquirida por Overlap, quien comenzó a publicarla como novela ligera en diciembre de 2016 bajo su sello Overlap Novels. Una adaptación de manga ilustrada por Akine Itomachi comenzó a serializarse en el sitio web Comic Gardo de Overlap en enero de 2019. Una adaptación a serie de televisión de anime producida por JCStaff se emitió de abril a junio de 2024.

Premisa

Banaza es convocado a otro mundo por el Reino de Klyrode como candidato a héroe, pero se descubre que no tiene las habilidades adecuadas y es desterrado a un bosque peligroso. Después de matar a un slime, Banaza sube de nivel y obtiene estadísticas infinitas, lo que lo convierte en el más poderoso; usando sus nuevas habilidades, se disfraza de Flio para mantenerse al margen del conflicto entre humanos y demonios. Sin embargo, el destino tiene una forma divertida de arrastrarlo.

Personajes

Personajes principales

Banaza / Flio
Voz de: Satoshi Hino [3] (japonés); Mauricio Ortiz-Segura [4] (inglés)
El héroe de la historia, debido a que Flio y el Héroe Rubio fueron invocados uno tras otro, Flio accidentalmente obtuvo las bendiciones de ambos, lo que resultó en sus poderes infinitos, otorgándole fuertes habilidades. Él solo quiere vivir como un comerciante como lo hacía en su antiguo mundo, pero termina teniendo que ser un buen samaritano. A pesar de esto, no desea pelear ni involucrarse en conflictos.
Fenrys / Rys
Voz de: Rie Kugimiya [3] (japonés); Megan Shipman [4] (inglés)
Una loba demonio y esposa de Flio. Originalmente se casó con Flio debido a la tradición de su tribu de someterse a los fuertes después de que él la derrotara durante su primer encuentro, pero llegó a amarlo y a su vida sencilla. Rys es muy territorial con su pareja, pero por lo demás es acogedora con los demás. No le gusta que Flio se moleste en participar en el conflicto entre humanos y demonios, que él apoya porque no quiere pelear.
Balirossa
Voz de: Aya Yamane [5] (japonés); Jessica Peterson [4] (inglés)
Una caballero de Klyrode que busca obtener un título nobiliario para restaurar el prestigio perdido de su familia. A pesar de carecer un poco de sentido común (cree que un oso respeta la caballerosidad ), Balirossa es una luchadora competente. Tiene sentimientos hacia Gholl.
Gholl / Ghozal
Expresado por: Tomoaki Maeno [6]
El antiguo Oscuro ("Señor Demonio") y amigo de Flio y Rys. Inicialmente buscó ganar la fuerza de Flio para su ejército, pero terminó disfrutando de su compañía. Ghozal también se enamoró de Balirossa. A Ghozal no le gustan los conflictos innecesarios, por lo que el Ejército Oscuro ha estado en un punto muerto con la humanidad a menos que sea necesario durante muchos años.
Florecer
Voz de: Mari Hino [5] (japonés); Vanessa Benoit [4] (inglés)
Una espadachina poco femenina que prefiere los ataques fuertes. Anteriormente era granjera hasta que la reclutaron en el ejército. Al hacerse amiga de Flio, Blossom volvió en gran medida a sus raíces agrícolas; cultivaba cosechas para que Flio las vendiera. También tiene el título de "Matadora de dragones", gracias a que Flio aumentó el poder de su lanzamiento de armas para decapitar a un dragón.
Psíquico
Expresado por: Yuka Iguchi [5]
El psicooso mascota de la familia Flio; a menudo en forma de un pequeño conejo con cuernos. Ayuda a Blossom en los campos y es su amigo íntimo.
Belano
Voz de: Nene Hieda [5] (japonés); Monica Rial [4] (inglés)
Una maga especializada en hechizos de defensa; con la esperanza de ser una maga de la corte como su padre y su hermano. Sin embargo, tiene un bajo MP y se marea con un solo lanzamiento. Al final, decide conseguir un trabajo como profesora en una academia de magia; lo que le otorga grandes beneficios y le permite transmitir sus observaciones sobre la magia de Flio.
Por favor
Voz de: Yuuki Hirose [5] (japonés); Marisa Duran [4] (inglés)
Arquera, aunque no por elección propia. Anteriormente cuidaba de los caballos del castillo hasta que la obligaron a ir al frente. Al ver que sus habilidades ecuestres eran más beneficiosas, Byleri comenzó a ayudar a arar los campos con Blossom y a entregar las mercancías de la tienda de Flio.
Uliminas
Voz de: Yukari Tamura [6] (japonés); Lisette Monique Diaz (inglés)
Una gata del infierno a cargo de la red de espionaje de Ghozal, "Silent Ear". Aunque estaba sorprendida porque Flio había calmado a Rys e incluso se había hecho amiga de su maestra, Uliminas aceptó los resultados a regañadientes. También está enamorada de Ghozal, por lo que está un poco celosa de Balirossa.
Hola
Voz de: Yui Horie [6] (japonés); Maganda Marie (inglés)
Un djinn andrógino de gran poder. Intentaron concederle al Héroe Rubio su deseo de matar a Flio, pero hirieron a Rys en su lugar, ganándose una terrible paliza. Después de que Flio los perdonara, Hiya le juró lealtad como sirviente. Hiya no tiene un verdadero género, pero puede convertirse en cualquiera de los dos.
Princesa/Reina Isabel de Klyrode
Expresado por: Ayako Kawasumi [5] (japonés); Naya Moreno [4] (inglés)
La actual gobernante de Klyrode. A diferencia de su padre, que es un patán, es amable y considerada con aquellos a quienes su reino puede perjudicar. Después de que su padre cayera en coma, ella tomó el trono y obligó a su padre a dimitir después de que se recuperara. Después de resolver el problema con Hiya y Damalynas, la reina contrata a Flio para que emprenda misiones secretas para evitar que los humanos y los demonios intensifiquen las peleas en sus fronteras, ya que entiende muy bien la negativa de Flio a luchar.

Personajes secundarios

Tsuya
Voz de: Mikako Takahashi [5] (japonés); Alexis Tipton [4] (inglés)
Una esclava que fue asignada para ser la fiel sirvienta del Héroe Rubio. A pesar de su incompetencia y cobardía inherente, ella permanece a su lado porque cree firmemente que él es el héroe que salvará al mundo.
Damalynas
Voz de: Shizuka Itō [6] (japonés); Ezra Vervin (inglés)
Una antigua usuaria de magia del ejército del Señor Oscuro que fue sellada en la Armería Real detrás del mismo sello mágico que retenía a Hiya. Damalynas convirtió a la Héroe Rubia en un monstruo tiránico para ayudar a vengarse de todos los que se interpusieron en su camino y se apoderó del cuerpo de Tsuya para sí misma, pero Hiya finalmente la derrota y consume su alma, atrapándola dentro de su dimensión de bolsillo.
Yuigarde
Expresado por: Taiten Kusunoki [6]
El hermano de Gholl, que es más despiadado que él y luego se convierte en el nuevo Oscuro.
Phufun
Expresado por: Satomi Arai [6]
Un súcubo que trabaja para Yuigarde.
Greanyl
Uno de los sirvientes del Oscuro.
Fengaril
El hermano de Rys, que fue asesinado involuntariamente por la magia de Filo. Rys no intentó vengarlo porque considera que su muerte fue culpa suya. No se lo ve, solo se lo menciona.

Antagonistas

Héroe rubio
Voz de: Taishi Murata [5] (japonés); Monty Thompson [4] (inglés)
Un cobarde arrogante, que se aprovechó de su condición de héroe para vivir en el lujo. A diferencia de Flio, su estatus no aumentará sin importar cuánto suba de nivel, principalmente porque él no es el verdadero héroe. Si bien el Rey lo apoya, su hija no. Después de verse obligado a huir por su incompetencia (debido a que Elizabeth tomó el trono y obligó a su padre a dejar el poder), el Héroe Rubio termina destruyendo accidentalmente todos los planes del Rey y el Oscuro actual; cumpliendo involuntariamente su papel. Sin embargo, todavía juró ser visto como un héroe y vengarse de Flio. Mantiene su verdadero nombre en secreto.
Rey Klyrode/Rey Oscuro
Expresado por: Tomoyuki Shimura (japonés); Barry Yandell [4] (inglés)
Anteriormente era el gobernante del Reino de Klyrode. Siguió secuestrando "candidatos a héroes" de otros mundos para enviarlos como soldados a luchar contra los demonios. A pesar de lo incompetente que es el Héroe Rubio, decidió apoyarlo sin importar nada. Después de entrar en coma para lanzar un escudo de purificación alrededor del reino, su hija tomó el trono, lo que lo obligó a dejar el poder. Al despertar, robó fondos y se asoció con gemelos kitsune para estafar dinero de ambos lados.

Medios de comunicación

Novela ligera

Escrita por Miya Kinojo, la serie fue serializada en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō desde 2016 hasta 2019, cuando Kinojo dejó de publicar en el sitio. La serie fue adquirida más tarde por Overlap, que comenzó a publicarla como una novela ligera con ilustraciones de Katagiri bajo su sello Overlap Novels el 25 de diciembre de 2016. [1] [7] Al 25 de julio de 2024, se han publicado dieciocho volúmenes. [8] Las novelas ligeras están autorizadas en América del Norte por J-Novel Club . [9]

Manga

Una adaptación al manga de Akine Itomachi comenzó a serializarse en el sitio web Comic Gardo de Overlap en enero de 2019. [1] [26] Al 25 de julio de 2024, el manga se ha recopilado en once volúmenes. [27] La ​​adaptación al manga está autorizada en América del Norte por Seven Seas Entertainment . [1]

Anime

Se anunció una adaptación televisiva de la serie de anime durante la primera transmisión en vivo del evento "10th Anniversary Memorial Overlap Bunko All-Star Assemble Special" el 15 de octubre de 2023. Es producida por JCStaff y dirigida por Yoshiaki Iwasaki, con guiones escritos por Megumi Shimizu, diseños de personajes a cargo de Sōta Suwa y música compuesta por Kujira Yumemi. [3] La serie se emitió del 8 de abril de 2024 al 24 de junio de 2024 en AT-X y otras redes. [6] El tema de apertura es "Danna-sama to no Love-Love Love Song" (旦那様とのラブラブ・ラブソング, iluminado. "Lovey-Dovey Love Song with My Husband") , interpretado por Rie Kugimiya como su personaje Fenrys/Rhys, [47] mientras que el tema final es "Utopia Gaku-G". airon" (ユートピア学概論, iluminado. "Introducción a los estudios utópicos") , interpretada por Dialogue+ . [5] Crunchyroll transmitió la serie en todo el mundo excepto en el este de Asia. [48] ​​Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en el sur y sudeste de Asia. [49]

Episodios

Juego

Durante la misma transmisión en vivo también se anunció un juego de navegador MMORPG , titulado Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Reverse Dive . Se alojará en la plataforma G123 y se lanzará a nivel mundial. [53]

Recepción

Para octubre de 2023, la serie habrá vendido más de 2 millones de copias. [54]

Notas

  1. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll. [51]
  2. ^ abc La información se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias

  1. ↑ abcde Pineda, Rafael Antonio (23 de febrero de 2021). "Seven Seas Licenses 2 Manga de las novelas de fantasía Isekai 'Shōsetsuka ni Narō'". Red de noticias de anime . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  2. ^ abcdefghijklmnop "Relajándose en otro mundo con superpoderes de trampa de nivel 2". J-Novel Club . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  3. ^ abc Cayanan, Joanna (15 de octubre de 2023). "Las novelas ligeras Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers de Miya Kinojo tendrán un anime para televisión". Anime News Network . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  4. ^ abcdefghij Dempsey, Liam (22 de abril de 2024). "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers English Dub revela elenco y equipo, fecha de lanzamiento". Crunchyroll . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  5. ^ abcdefghi Loo, Egan (21 de enero de 2024). "El segundo video del anime Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers revela más elenco y personal, debut en abril". Anime News Network . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  6. ^ abcdefg Hodgkins, Crystalyn (1 de marzo de 2024). "El tercer video promocional del anime Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers revela más actores". Anime News Network . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  7. ^ ab Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  8. ^ ab Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 18 (en japonés). Superposición . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  9. ^ Hodgkins, Crystalyn (3 de julio de 2021). «J-Novel Club agrega 11 nuevas novelas ligeras y mangas». Anime News Network . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  10. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ2 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  11. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ3 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  12. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ4 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  13. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ5 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  14. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ6 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  15. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ7 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  16. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ8 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  17. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ9 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  18. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ10 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  19. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ11 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  20. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ12 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  21. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ13 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ14 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  23. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ15 (en japonés). Superposición . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  24. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ16 (en japonés). Superposición . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  25. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 17 (en japonés). Superposición . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  26. ^ 「Lv2 からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」マンガ版が開始. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 11 de enero de 2019 . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  27. ^ ab Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 11 (en japonés). Superposición . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  28. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 1 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes de trampa de nivel 2 (manga) vol. 1". Seven Seas Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  30. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 2 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  31. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes supertramposos de nivel 2 (manga) vol. 2". Seven Seas Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  32. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 3 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  33. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes de trampa de nivel 2 (manga) vol. 3". Seven Seas Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  34. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 4 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  35. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes de trampa de nivel 2 (manga) vol. 4". Seven Seas Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  36. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 5 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes de trampa de nivel 2 (manga) vol. 5". Seven Seas Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  38. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 6 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  39. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes de trampa de nivel 2 (manga) vol. 6". Seven Seas Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  40. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 7 (en japonés). Superposición . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  41. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes supertramposos de nivel 2 (manga) vol. 7". Seven Seas Entertainment . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  42. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 8 (en japonés). Superposición . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  43. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes de trampa de nivel 2 (manga) vol. 8". Seven Seas Entertainment . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  44. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 9 (en japonés). Superposición . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  45. ^ "Relajándose en otro mundo con poderes de trampa de nivel 2 (manga) vol. 9". Seven Seas Entertainment . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  46. ^ Lv2 か ら チ ー ト だ っ た 元 勇 者 候 補 の ま っ た り 異 世 界 ラ イ フ 10 (en japonés). Superposición . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  47. ^ Dempsey, Liam (16 de abril de 2024). "El anime Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers lanza un video de apertura sin créditos". Crunchyroll . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  48. ^ Hodgkins, Crystalyn (9 de diciembre de 2023). «Crunchyroll anuncia 7 animes más para 2024, incluidos Re:Monster y Vampire Dormitory». Anime News Network . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  49. ^ Ramachandran, Naman (11 de marzo de 2024). "Taiwan's Muse adquiere el anime 'Dan Da Dan' para su distribución en Asia, Crunchyroll lo transmitirá simultáneamente a nivel internacional". Variety . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  50. ^ "Sutōrī |" Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu "Kōshiki Saito" ス ト ー リ ー | TVアニメ「Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」公式サイト [Historia | Sitio oficial "Relajándose en otro mundo con superpoderes de trampa de nivel 2"]. lv2-cheat.com (en japonés) . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  51. ^ "Mira Chillin' in Another World con poderes supertramposos de nivel 2 - Crunchyroll". Crunchyroll . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  52. ^ "On'Ea |" Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu "Kōshiki Saito" EN EL AIRE | TVアニメ「Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」公式サイト [En el aire | Sitio oficial "Relajándose en otro mundo con superpoderes de trampa de nivel 2"]. lv2-cheat.com (en japonés) . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  53. ^ Hazra, Adriana (17 de octubre de 2023). "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Franchise Gets Browser Game With Global Release". Anime News Network . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  54. ^ 日野聡＆釘宮理恵が主演！「Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」2024.年TVアニメ化. animeanime.jp (en japonés). 16 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .

Enlaces externos