Vitrina a pie de calleEscalera con carteles de libreríaLa primera librería abrió sus puertas en diciembre de 2015, tras la desaparición de su último miembro del personal, Lee Bo. Desde entonces, el lugar ha sido abandonado.
Causeway Bay Books es una librería independiente en Taipei , Taiwán , que hasta diciembre de 2015 era una librería de arriba ubicada en Causeway Bay , Hong Kong . [1] [2] La primera librería en Hong Kong era popular entre los turistas de China continental que buscaban libros sobre política y políticos chinos que no estaban disponibles en China continental . A fines de 2015, cinco personas asociadas con la tienda desaparecieron , lo que desató la preocupación internacional. [3] [4] [5] La primera librería cerró después de la desaparición de su último miembro del personal, Lee Bo, en diciembre de 2015. Una segunda versión de la librería fue inaugurada en Taipei, Taiwán en abril de 2020 por Lam Wing-kee , el fundador de la tienda original de Hong Kong y una de las cinco personas que desaparecieron. [6]
Primera librería en Hong Kong
La primera versión de la librería en Hong Kong fue fundada en 1994 por Lam Wing-kee . Ubicada en la isla de Hong Kong en el segundo piso de 531 Lockhart Road , Causeway Bay , la primera librería ocupaba un área de casi 300 pies cuadrados (28 m 2 ). [1] Además de libros de historia literaria general, la primera librería también vendía libros sobre temas que se consideran sensibles y, por lo tanto, están prohibidos en China . [7] Muchos chinos continentales que llegaron a Hong Kong como turistas hicieron un viaje especial a la librería para comprar libros sobre política. [8]
En 2014, Lam Wing-kee vendió la primera librería a Mighty Current Media Ltd., pero siguió siendo su gerente. Desde septiembre de 2014, la empresa tenía tres accionistas: Gui Minhai (34%), Sophie Choi (34%) y Lui Bo (32%). [9] Según fuentes de la industria, Mighty Current es una editorial prolífica con varias filiales editoriales, y este grupo puede ser responsable del 30 al 60 por ciento de la producción de libros escabrosos sobre figuras políticas chinas que se encuentran ampliamente disponibles en quioscos y librerías, incluida una en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong. [10]
Desapariciones en la primera librería en 2015
En 2015, desaparecieron importantes figuras asociadas a la primera librería y luego se confirmó que algunas de ellas habían sido secuestradas por el gobierno chino.
Lui Bo (呂波, nacido en 1970), gerente y uno de los tres accionistas de Mighty Current, cuya última ubicación conocida fue en la librería. El 14 de octubre de 2015, se conectó a la computadora de la librería por última vez. Fuentes no confirmadas afirman que lo sacaron de la casa de su esposa en Shenzhen . [11]
Gui Minhai (桂民海, nacido en 1966), ciudadano sueco y uno de los tres accionistas de Mighty Current, [11] fue sacado de su casa en Pattaya , Tailandia, por un hombre desconocido el 17 de octubre de 2015. [12] [13] Gui había escrito unos 200 libros durante sus diez años como autor/editor. [14] La última vez que se supo de él fue el 6 de noviembre, cuando llamó a su esposa para decirle que estaba a salvo, pero que no estaba dispuesto a revelar su paradero. [15] La familia de Gui se puso en contacto con la embajada sueca, y la policía sueca presentó un informe a través de Interpol. [14] Las autoridades tailandesas no tienen constancia de que haya salido del país. [16]
Según Bei Ling , había rumores de que un libro era la razón principal de la desaparición de Gui. [17] Lee Bo también lo pensaba. [18] La publicación es un libro electrónico titulado Xi Jinping y sus amantes . [19] Hay dos versiones, la primera con 135 páginas y la segunda con 155 páginas. Se publicaron a fines de enero y principios de febrero de 2016. [20] [21]
Lam Wing-kee (林榮基, nacido en 1955), fundador de Causeway Bay Books, desapareció el 24 de octubre de 2015. [22] Habitualmente pasaba largas horas en la librería y ocasionalmente dormía allí. [23] Según Lam, cruzó la frontera hacia Shenzhen, donde fue secuestrado por la policía continental, le vendaron los ojos e interrogado durante meses. [24] Su esposa presentó una denuncia de persona desaparecida ante la policía el 5 de noviembre y su familia recibió una llamada telefónica suya varias horas después; [23] Lam regresó a Hong Kong desde el continente ocho meses después de su desaparición e inmediatamente fue a la estación de policía para cancelar su denuncia de persona desaparecida, negándose a hacer cualquier otro comentario. [25] Tres días después, el día en que debía regresar a China continental, celebró una conferencia de prensa durante la cual afirmó que fue detenido por funcionarios de China continental en el control fronterizo entre Hong Kong y China en Shenzhen el 24 de octubre de 2015. [26] Sin que se le dijera qué delito había cometido, se le despojó de sus derechos de acceso a un abogado y de informar a los miembros de su familia sobre su detención y se le llevó a Ningbo y estuvo bajo vigilancia las 24 horas del día por el Grupo de Trabajo Central, que informa al liderazgo central. [27] [28] [29] Después de marzo de 2016, Lam fue trasladado a Shaoguan , donde trabajaba en una biblioteca, pero se le impidió salir de China continental. [29] [30] En junio de 2016, se le dio permiso para regresar a Hong Kong para que pudiera recoger un disco duro que contenía información de los clientes de la librería. Sin embargo, aprovechó la oportunidad para huir de la custodia de China continental y anunció públicamente los detalles de cómo había sido secuestrado. [24] También afirmó que su confesión en la televisión continental en febrero de 2016 fue guionada, y que la confesión televisada de Lee Bo fue igualmente forzada. [26] [29] En abril de 2019, Lam se mudó a Taiwán por la posibilidad en ese momento de que pudiera ser extraditado a China continental, debido a la propuesta de un proyecto de ley de extradición ahora retirado . [24]
Cheung Jiping (張志平, nacido en 1983), gerente de Mighty Current, fue sacado de la casa de su esposa en Fenggang, Dongguan, por al menos una docena de hombres vestidos de civil. [11]
Lee Bo (también conocido como Paul Lee, 李波, nacido en 1950), [31] ciudadano británico y esposo de Sophie Choi, quien a su vez es una de las tres accionistas de Mighty Current. [11] Lee ayudaba regularmente en la librería. Lee trabajó en Joint Publishing hasta que comenzó a trabajar en la librería. [32] Desde la desaparición de cuatro de sus colegas, había estado haciendo entrevistas anónimas con la BBC y varios medios. Lee fue visto por última vez el 30 de diciembre de 2015, mientras entregaba libros en Chai Wan a un cliente desconocido. [33] Choi, que esperaba que Lee volviera a casa para cenar alrededor de las 7:15 p. m. del 30 de diciembre, dio la alarma cuando no regresó a casa. [34] [35] [36] Después de que él, el último miembro del personal de la primera librería, desapareciera, la primera versión de la librería cerró.
Informe del Ministerio de Relaciones Exteriores al Parlamento del Reino Unido
En su informe semestral sobre Hong Kong correspondiente al segundo semestre de 2015, el Ministro de Asuntos Exteriores británico dijo: "La desaparición inexplicable de cinco personas asociadas con una librería y editorial de Hong Kong ha suscitado interrogantes en Hong Kong. Estoy particularmente preocupado por la situación del Sr. Lee Po, ciudadano británico. Los hechos completos del caso siguen sin estar claros, pero nuestra información actual indica que el Sr. Lee fue deportado involuntariamente al continente sin ningún proceso debido según la legislación de la RAE de Hong Kong. Esto constituye una grave violación de la Declaración Conjunta Sino-Británica sobre Hong Kong y socava el principio de "Un país, dos sistemas", que garantiza a los residentes de Hong Kong la protección del sistema jurídico de Hong Kong. Hemos pedido, en nuestros contactos con el gobierno chino al más alto nivel, el regreso inmediato del Sr. Lee a Hong Kong. Instamos a los gobiernos chino y de la RAE de Hong Kong a que aseguren a la población de Hong Kong que la aplicación de la ley en la RAE de Hong Kong es responsabilidad exclusiva de las autoridades de la RAE de Hong Kong, y que los derechos y libertades fundamentales de los residentes de Hong Kong seguirán siendo respetados". plenamente protegidos y respetados por todos, de conformidad con la Declaración Conjunta y la Ley Básica”. [37] [38]
Destrucción de las existencias de la primera librería
Hasta el momento de las desapariciones, la primera librería mantenía un stock de libros para la venta –más de 100.000 ejemplares– en dos almacenes. Uno de los almacenes, que contenía unos 45.000 libros, fue vaciado siguiendo las instrucciones de la accionista Sophie Choi, y un empleado de la librería dijo que Choi ordenó la destrucción del stock con la esperanza de que se acelerara el regreso de Lee Bo, su marido. [39]
Segunda librería en Taipei
Libros de la bahía de Zhongshan Causeway
Lam Wing-kee abrió una segunda versión de la librería en Taipei , Taiwán , que abrió el 25 de abril de 2020. [24] [6] ubicada en el décimo piso de un edificio comercial cerca de la estación de metro Zhongshan . Unos días antes, el 20 de abril, una empresa acusó a Lam de infringir su marca registrada en el nombre chino de la librería (銅鑼灣書店), que Lam afirmó que era una librería falsa abierta en otro lugar de Taipei para atacar a su. El 21 de abril, Lam fue salpicado con pintura roja y tres sospechosos fueron arrestados al día siguiente. [40] La presidenta Tsai Ing-wen envió flores y una nota de felicitación el día de la apertura de la librería de Taipei, [41] y el portavoz del Yuan Legislativo, You Si-kun, y el secretario general del Partido Progresista Democrático, Luo Wen-jia, estuvieron presentes. [42]
Referencias
^ ab港專社會科學研究中心 (2014). "《樓上書align》" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
^蔡晓颖 (2 de enero de 2016). "政务司司长称警方已在调查". BBC 中 文 网. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
^ Zeng, Vivienne (8 de enero de 2016). "La curiosa historia de cinco editores desaparecidos en Hong Kong". Hong Kong Free Press .
^ "不理會央視桂民海片段 瑞典政府堅持尋真相". Apple diario (en chino). 19 de enero de 2016. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
^ ab Chang, Shu-lin; Ko, Lin (12 de abril de 2020). "La librería Causeway Bay de Hong Kong reabrirá en Taipei el 25 de abril". Agencia Central de Noticias . Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ "銅鑼灣書logging老闆失蹤 女兒收父奇怪短訊". Apple diario (en chino). 15 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "【話你知】銅鑼灣書logging多售政治八卦書". Apple diario (en chino). 31 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "專訪失蹤書商妻子:疑被擄到內地，回鄉證在香港家中抽屜". 端傳媒. 2 de enero de 2016. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
^ "La desaparición de cinco personas vinculadas a un editor genera inquietud en Hong Kong". The New York Times . 5 de enero de 2016.
^ abcd "香港禁書書logging老闆「被消失」奇案". El Inicial . 10 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "桂民海發神秘訊息予女 員工料失蹤或因新書". Diario Oriental (en chino). 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "銅鑼灣書logging東主失蹤後 曾有四人搜掠其住所 BBC:桂民海擬出版習近平內幕書" (en chino). Las noticias del stand. 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ de Oliver Holmes (8 de diciembre de 2015). "Gui Minhai: la extraña desaparición de un editor que irritó a la élite china". The Guardian .
^ "【書logging5人失蹤】巨流傳媒瑞典籍股東桂民海疑泰國失蹤 瑞典外交部：嚴正看待". Ming Pao (en chino). 5 de enero de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "Las autoridades tailandesas investigan el caso del librero desaparecido Gui Minhai después de que se supiera que no hay registros de que haya salido de Tailandia". South China Morning Post . 19 de enero de 2016.
^ "La desaparición de cinco personas vinculadas a un editor genera preocupaciones más amplias en Hong Kong". The New York Times . 5 de enero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
^ Ilaria Maria Sala (5 de enero de 2016). «'Campaña de desprestigio' contra el presidente chino vinculada a la desaparición de libreros de Hong Kong». The Guardian . Consultado el 16 de enero de 2019 .
^偽造習情人書反覆騙錢. 內幕. 22 de febrero de 2016.
^常博洋 (25 de enero de 2016). 习近平与他的情人们: 铜锣湾书logging的滑铁卢之书. China Independent Writers Publishing Inc. - a través de Google Books.
^西诺 (2 de febrero de 2016). 习近平与他的情人们: 一本令铜锣湾书logging遭受滑铁卢之书. Uniepress INC. - a través de Google Books.
^ "基於私隱條例入境處拒透露林榮基有否離境" (en chino). RTHK . 6 de enero de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ ab "林榮基子:警拒透露父離境紀錄 警曾稱林已報平安不再查 「好似唔想跟」". Ming Pao (en chino). 6 de enero de 2016.
^ abcd "El librero de Hong Kong Lam Wing-kee, que huyó a Taiwán, dice que está listo para reabrir en Taipei". 7 de noviembre de 2019.
^ "Ocho meses después, el cuarto librero finalmente pudo regresar a Hong Kong". South China Morning Post . 14 de junio de 2016.
^ ab Ng, Kang-chung; Fung, Owen (16 de junio de 2016). "El librero Lam Wing-kee detalla su detención en China continental y afirma que Lee Po le dijo que lo habían "sacado de Hong Kong"". South China Morning Post .
^ "【書商失蹤】中央專案組為中共高層親兵 始於文革 主責特別任務".香港01 . 16 de junio de 2016.
^ "新聞百科:中央專案組極秘密 權力凌駕公檢法". 16 de junio de 2016.
^ abc "林榮基證李波在港被捉走 感激港人上街聲援".香港01 . 16 de junio de 2016.
^ "Un librero que regresó de China dice que fue detenido por una 'unidad especial' en China, la 'confesión' televisiva estaba escrita". 16 de junio de 2016.
^ "El Reino Unido pregunta a China qué sabe del británico desaparecido en Hong Kong". BBC News . 5 de enero de 2016.
^ Cheng, Kris (11 de enero de 2016). "Suspenden la columna de la esposa de un librero desaparecido en un periódico pro-Beijing". Hong Kong Free Press .
^ "香港書logging股東失蹤:政務司司長稱警方已在調查" (en chino). BBC . 2 de enero de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "【李波被綁架】疑早有伏線 出事當晚妻接兩通神秘電話". Apple diario (en chino). 1 de enero de 2016.
^ "El librero de Hong Kong desaparecido 'colabora en la investigación', dice su esposa". Hong Kong Free Press . Agence France-Presse. 3 de enero de 2016.
^ "El caso 'sin precedentes' del librero desaparecido de Hong Kong". BBC News . 4 de enero de 2016.
^ https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/499940/The_Six_Monthly_Report_on_Hong_Kong_-_1_July_to_31_December_2015.pdf [ URL simple PDF ]
^ "英外相發表報告:李波被非自願遣送中國 聯絡北京最高層促放人 | 立場報道 | 立場新聞".
^ "Al menos 45.000 libros prohibidos fueron destruidos, afirma la última persona que trabajó en Causeway Bay Books". 7 de marzo de 2016.
^ Huang Li-yun; Lo Lin; Evelyn Kao (22 de abril de 2020). "Tres detenidos por atacar a un librero de Hong Kong - Focus Taiwan". focustaiwan.tw .
^ Lee, Yimou (25 de abril de 2020). "Taiwán muestra solidaridad cuando un librero que huyó de Hong Kong abre una tienda". Reuters . Consultado el 25 de abril de 2020 .
^ Lim, Emerson; Miao, Chung-han (25 de abril de 2020). «Una librería de Hong Kong que vende libros críticos con Beijing vuelve a abrir en Taipei (con vídeo)». Agencia Central de Noticias . Consultado el 25 de abril de 2020 .
