El Bregenzerwald ( alemán : Bregenzerwald , pronunciado [ˈbʁeːɡɛnt͡sɐˌvalt] ) es una de las principales regiones delestadodeVorarlberg(Austria). Se superpone, pero no es colindante, con lasmontañas forestales de Bregenz, que pertenecen a unacadenade losAlpes calizos del norte, específicamente a la zona nortedel flysch. Es lacuenca de drenajedelBregenzer Ach.
Los habitantes de la región suelen dividir Bregenzerwald en dos zonas principales: Vorderwald ('Bajo Bregenzerwald') y Hinterwald ('Alto Bregenzerwald'). El Vorderwald, con sus colinas y montañas bajas, es el más cercano al valle del Rin . El Hinterwald tiene las montañas más altas, con altitudes de hasta 2.000 metros. Las dos regiones tienen variaciones dialectales distintivas.
Los principales pueblos del bosque de Bregenz son Bezau (la capital local), Alberschwende y Egg . Alberschwende, como municipio histórico de " Hofsteig " , anteriormente no formaba parte de la región del bosque de Bregenz.
Bosque del Bajo Bregenz ( Vorderer Bregenzerwald ) (rojo)
Bosque superior de Bregenz ( Hinterer Bregenzerwald ) (azul)
El parque natural Nagelfluhkette es el primer parque natural transfronterizo entre Alemania y Austria y, por lo tanto, es un proyecto piloto internacional. Tiene una superficie de 15.410 ha, [1] comprende seis municipios bávaros y ocho de Vorarlberg y forma la transición entre Allgäu y Bregenzerwald. Nagelfluh es un conglomerado de rocas redondas que se comprimieron durante 25 millones de años. [2] [3]
La Reserva de la Biosfera Großes Walsertal cubre 19.231 ha. [4] La reserva de la biosfera forma parte de la UNESCO desde noviembre de 2000 y es la primera reserva de la UNESCO en Vorarlberg. Lucha por una economía y un turismo sostenibles en la región y proporciona una plataforma para el debate sobre sostenibilidad, sociedad y política. De aproximadamente 180 granjas en la reserva, alrededor del 42 por ciento son granjas orgánicas. [5]
Hasta 1814, partes de Allgäu en el norte y noroeste pertenecían a Vorarlberg. Dado que toda la región fue poblada por alamanes , el dialecto alamán del lago de Constanza se volvió predominante a partir de los siglos V y VI. A lo largo de los siglos hubo un dinámico comercio de bienes que, con la creciente extensión de los matrimonios y las redes familiares, condujo a una mezcla lingüística. Especialmente en el "Vorderwald" se nota especialmente la influencia del dialecto de Allgäu. Por el contrario, en las regiones de Mittelwald y Hinterwald las formas lingüísticas predominantes muestran una conexión más fuerte con la región de Hofsteig y Dornbirn. Los hablantes fuera de la región de Bregenzer Wald perciben ( Wälderisch ) como un modismo propio. Sin embargo, cabe señalar que no existe un dialecto Vorarlbergisch uniforme ; existen considerables variaciones locales y regionales. El idioma oficial en Vorarlberg es, por supuesto, el alto alemán (Hochdeutsch).
Los trajes tradicionales (" tracht ") tienen una larga historia en Vorarlberg. Muchos valles y pueblos tienen su propio tipo de vestimenta, cada uno con características especiales de determinadas épocas estilísticas. El traje de Bregenzerwälder es el más antiguo de su tipo en la región alpina. Tiene su origen en el siglo XV/XVI. El tracht Bregenzerwälder para mujeres se llama "d'Juppô" ( en bávaro : "Juppe"). [6]
El bosque de Bregenz es la única región austriaca de tracht donde hay una artesana para cada detalle del traje: sombrereras , costureras, bordadoras, tejedoras y orfebres para las hebillas de los cinturones. [7] Uno de los últimos lugares que todavía fabrica el Juppe de forma tradicional es el Juppenwerkstatt Riefensberg . [8]
El bosque de Bregenz es conocido por sus productos lácteos. El Vorarlberger Bergkäse es un producto popular de la región. [9]
La KäseStraße Bregenzerwald es una ruta temática centrada en la producción tradicional de queso del bosque de Bregenz. A lo largo del camino los turistas pueden visitar los Alpes, las queserías alpinas, las queserías de exposición, la quesería de Lingenau, el museo de la lechería alpina y una apicultura o una cervecería. La ruta se creó en 1998 como una asociación de posaderos, artesanos y empresas comerciales. [10] [11]
El Auer Zunft (Gremio de Au) fue fundado en Au por Michael Beer en 1651. Es una asociación de constructores, escultores y carpinteros. En Au- Schoppernau, entre 1670 y 1700, más del 90 por ciento de todos los trabajadores varones eran constructores. [12] Maestros de obras y artesanos del bosque de Bregenz, en particular, pero también de otras partes de la actual Vorarlberg, desempeñaron un papel destacado en las 600 iglesias y monasterios construidos en estilo barroco en los siglos XVII y XVIII. [13] Los miembros del gremio de Au recibieron el 60 por ciento de los más de 700 grandes contratos de construcción adjudicados a los habitantes de Vorarlberg. [12]
Muchos miembros importantes del gremio de Au procedían de las familias de arquitectos Beer, Moosbrugger y Thumb. [12]
La casa Bregenzerwald es especialmente relevante por la arquitectura histórica del bosque de Bregenz. Estos están construidos en una construcción mixta de piedra y madera y caracterizan el paisaje. La Bregenzerwälderhaus reúne bajo un mismo techo el edificio residencial, el establo y el granero. [14] Las casas más antiguas de este tipo se construyeron en el siglo XV. [15] [16] En el centro de Schwarzenberg hay algunas casas de Bregenzerwald bien conservadas y relativamente uniformes, todas construidas aproximadamente al mismo tiempo, después del gran incendio de 1755. [15]
La Neue Vorarlberger Bauschule se desarrolló orgánicamente en la segunda mitad del siglo XX y siempre contó con la participación de artesanos locales en el proceso de construcción. Con una arquitectura típica de Vorarlberg aún reconocible, combina tradición y modernidad: líneas claras, vidrio y madera local. Su armoniosa mezcla crea interesantes contrastes, como en las casas con entramado de madera. El confort y la calidad de vida desempeñan un papel central en el diseño de casas nuevas en Vorarlberg. En muchas reformas de viviendas privadas y edificios públicos se prefiere la madera local, lo que permite minimizar el consumo de energía. [17]
Entre los proyectos arquitectónicos premiados más conocidos se encuentran el Kunsthaus Bregenz, el museo Vorarlberg de Bregenz , el Michelehof Hard y el Hotel Krone Hittisau. [18]
En 2014 se completó el moderno proyecto arquitectónico BUS:STOP Krumbach . Cuando en 2010 el municipio de Krumbach decidió reconstruir siete paradas de autobús, contrató a siete arquitectos internacionales para diseñar las marquesinas. Los artesanos locales ejecutaron sus diseños. Si bien cada parada difiere en diseño, todas las paradas de autobús están destinadas a integrar de manera única la arquitectura en el entorno natural. [19]
Werkraum Bregenzerwald es una asociación de artesanos del bosque de Bregenz fundada en 1999. Su objetivo es crear redes y apoyar a las empresas de artesanía, diseño y tecnología de la zona. El lugar de acceso público se utiliza para presentar la artesanía, promover la cultura de la construcción en cooperación con los arquitectos y aumentar la competencia en el diseño y la calidad de la artesanía con la participación preferida de los jóvenes. [20] El edificio del taller asociado fue diseñado por Peter Zumthor . El edificio recibió el Premio Austriaco de la Construcción (Österreichischer Bauherrenpreis) en 2014 y 2015. [21]
La Schubertiade se celebra anualmente en verano en Schwarzenberg . En una Schubertiade se toca y se recita música clásica informal. El festival de Schwarzenberg se centra en composiciones que normalmente no se interpretan en conciertos más importantes y que pueden o no haber sido compuestas por Franz Schubert . [22]
El Bregenzerwaldbahn ("'s Wälderbähnle") es un ferrocarril museo que recorre un tramo restante del ferrocarril de vía estrecha . De 1902 a 1983, el Wälderbähnle recorrió la ruta de 35,5 km de Bregenz a Bezau . Hasta octubre de 2004, era accesible un recorrido de 6,1 km, pero un tramo tuvo que ceder a la construcción de una carretera. Actualmente hay disponible una distancia de 5 km desde la estación de Bezau vía Reuthe hasta la estación de Schwarzenberg. [23]
En el año 2000 se inauguró el Museo de la Mujer de Hittisau . Es el único museo de este tipo en Austria. El museo está dedicado a la exhibición y documentación de obras e historias culturales de mujeres, que tratan una amplia variedad de temas, incluidas cuestiones de identidad femenina y roles de género. [24] [25]
El Museo Angelika Kauffmann en Schwarzenberg está dedicado a la pintora Angelika Kauffmann . [26]
Otros museos de la región del Bosque de Bregenz son el Museo de los Maestros Constructores Barrocos en Au , el Museo de los Productos Lácteos Alpinos en Hittisau , el Museo Egg Village en Egg y el Museo Franz Michael Felder en Schoppernau . [27]
Los habitantes del bosque de Bregenz se ganan la vida principalmente con el turismo de verano e invierno, la agricultura y, sobre todo, la industria maderera . Muchos lugareños también viajan para trabajar en el valle del Rin , el centro económico de Vorarlberg.
La trashumancia alpina o la agricultura alpina es la base del proceso tradicional de elaboración del queso en Vorarlberg. Los agricultores conducen su ganado hasta donde hay forraje disponible. Esto significa que cambian de establo varias veces al año según la temporada. En alemán, la agricultura alpina también se denomina agricultura de tres niveles ("Dreistufenwirtschaft") porque los pastos se gestionan en tres niveles. En la primavera de 2011, la UNESCO declaró la agricultura alpina en Bregenzerwald patrimonio cultural inmaterial . [28]
Con la leche obtenida se elaboran diversos productos lácteos, como Vorarlberger Bergkäse , y se venden según la antigua tradición en las queserías del valle. A través de la agricultura tradicional, la materia prima leche se produce regionalmente y sin silos . [29]
La cuota agrícola del Bregenzerwald, es decir, la proporción de la población que obtiene sus principales ingresos de la agricultura, es extraordinariamente alta en comparación con el estado federado de Vorarlberg: el 9,5 % frente al 2,4 % (en 1991). [30]
Debido a la gran importancia del turismo, el sector terciario en Bregenzerwald representa el 50 %. El 11,2 % de la población activa trabaja en el sector del alojamiento y la restauración. A modo de comparación: la media de Vorarlberg es del 6,7 % (en 1991). [30]
