stringtranslate.com

Pantera Negra: Wakanda Forever (banda sonora)

La banda sonora de la película de superhéroes estadounidense de 2022 Black Panther: Wakanda Forever , la secuela de Black Panther (2018) basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre , es producida por Marvel Studios y consta de una banda sonora original compuesta y producida por Ludwig Göransson . Ha trabajado como compositor de las películas anteriores de Ryan Coogler . Göransson, quien confirmó su participación en la película en septiembre de 2021, también produjo y seleccionó la mayoría de las canciones originales del álbum. [1]

Dado que la historia se desarrolla principalmente en la civilización submarina de Talokan y tiene sus raíces en las culturas mesoamericana , wakandiana y nigeriana , Göransson fue a la Ciudad de México para investigar y recrear la música maya , sintiendo que la música se borra a la fuerza de la historia. Se utilizaron varios instrumentos antiguos de estas culturas para la partitura para recrear la música maya, que sintió que "nunca antes había escuchado en una película", mientras que la orquesta y los sonidos mayas se produjeron en la partitura. El tema de T'Challa , el protagonista titular en la primera película, fue alterado e integrado en la partitura. La grabación de la banda sonora y la partitura se realizó simultáneamente en México y Lagos , con grabación adicional en Los Ángeles . [2] Göransson colaboró ​​​​con artistas contemporáneos: raperos, cantantes, músicos indígenas y cantantes indígenas para grabar las canciones originales del álbum.

El 25 de julio de 2022 Hollywood Records y Marvel Music lanzaron una versión extendida de la banda sonora titulada Black Panther: Wakanda Forever Prologue , que incluye tres canciones, incluida la versión de Tems de " No Woman, No Cry " de Bob Marley , que apareció en el avance. El álbum de la banda sonora fue lanzado como Black Panther: Wakanda Forever - Music from and Inspired By el 4 de noviembre por Roc Nation , Def Jam Recordings y Hollywood Records, y el sencillo original de Rihanna , " Lift Me Up ", se lanzó una semana antes del álbum, el 28 de octubre. El álbum de la banda sonora recibió elogios de la crítica. El álbum de partituras de Göransson fue lanzado como Black Panther: Wakanda Forever (Original Score) por Hollywood Records el 11 de noviembre, coincidiendo con el estreno de la película.

Producción

Banda sonora original

Wakanda Forever se desarrolla parcialmente en la civilización submarina de Talokan , la ciudad donde reside Namor . Tālocān tiene sus raíces en la cultura mesoamericana y Wakanda tiene sus raíces en la cultura africana . Göransson trabajó con varios arqueólogos musicales para investigar y recrear exhaustivamente la música maya , ya que sintió que "la música fue borrada a la fuerza del mundo, hace cientos de años" y también fue a la Ciudad de México , para posiblemente recrear el sonido de los mayas. En la investigación, se encontraron varios instrumentos de las tumbas, incluidas flautas con múltiples componentes y huellas dactilares que demuestran cómo se puede tocar el instrumento. Göransson opinó que "muchos de los instrumentos son de la naturaleza. Entonces, es como conchas marinas, hay caparazones de tortuga que golpeas con palos, hay diferentes tipos de flautas de arcilla que hacen sonidos de pájaros y maracas que suenan como serpientes. Fue muy inspirador escuchar todos estos sonidos que nunca había escuchado antes y definitivamente nunca antes había escuchado en una película ". [3]

El sonido de Namor era una concha marina, por lo que Göransson tocó su tema usando el objeto, ya que era una parte integral del guión. Sintió que la concha marina es un instrumento difícil de tocar, ya que "el tono a veces puede ser similar al de una trompa , pero no tienes el mismo rango en tonalidad e intervalos". Göransson explica: "Estás muy limitado en tus notas y en cómo puedes acceder a las notas rápidamente porque básicamente estás cambiando las notas simplemente poniendo tu mano en la concha marina. Así que fue una especie de combinación de dos conchas marinas diferentes porque tuvimos que experimentar un poco para obtener la melodía exacta que quería. Y a veces, cuando ves a Namor solo, en un entorno más íntimo, es solo una melodía de concha marina en solitario. Pero luego, cuando lo ves con toda su gente, listo para ir a la guerra, es la concha marina acompañada de ocho trompas francesas. Por eso obtiene un poder extra". [3] Otro instrumento que representa el sonido de Namor era el "silbato de la muerte", una flauta de arcilla que sonaba como un "grito animal loco y de otro mundo", que representa la acción o fuerza de Namor, lo que da como resultado el sonido abrasivo. Se utilizaron varios sonidos vocales para los ciudadanos de Tālocāns, que se describieron como "voces graves masculinas, de tipo gutural". [3]

El tema de T'Challa de la primera película fue alterado en la secuela, ya que sintió que "el tema es el mismo, pero inmerso en otro personaje". Se escribió un nuevo tema para Shuri para subrayar el proceso de dolor y enojo, ya que "cuando escuchas el tema por primera vez, lo canta Jorja Smith y, a lo largo de la historia, ese tema evoluciona para evocar el tipo de líder que Shuri quiere ser. Incluso adquiere una forma completamente diferente en forma de un sintetizador grandilocuente ". Riri Williams / Ironheart también tenía un tema único, que Göransson había declarado, "ella es de Chicago , por lo que la cultura de la ciudad es parte de su sonido. Estoy aprendiendo sobre esta ciudad de música muy progresista , que incluye house y hip hop , así que solo estoy sumergiendo mi dedo del pie en su personaje". [4]

Canciones

Göransson produjo la mayoría de las canciones y se desempeñó como productor ejecutivo de la banda sonora, además de componer la banda sonora, que describió como un "proceso perfecto". Mientras grababa la banda sonora durante el día, con los instrumentos y sonidos mayas, también grabó canciones con artistas contemporáneos y utilizó los elementos que grabaría para la banda sonora en las canciones. La producción musical comenzó cuando Ryan Coogler estaba filmando Wakanda Forever , discutiendo el guion con los artistas a lo largo del camino agregando "cada nota, cada palabra, cada letra, todo fue escrito específicamente para la película". [3] En la grabación en México, se grabó por primera vez la canción "Laayli' kuxa'ano'one", interpretada por los raperos mayas Pat Boy, Yaalen K'uj y All Mayan Winik, que se estableció durante los créditos finales. [5]

Otra sesión se llevó a cabo en Lagos , Nigeria, donde se grabaron tres canciones: una versión de " No Woman, No Cry ", interpretada por Tems , "Coming Back for You" interpretada por Fireboy DML y "Anya mmiri" interpretada por CKay con PinkPantheress . [4] Göransson escribió la canción "Árboles bajo el mar", que fue coescrita por Vivir Quintana junto con Mare Advertencia . Describe la historia del origen de Namor, donde su madre se ve obligada a mudarse al océano para escapar del brutal asalto de los Talokan, Göransson dijo: "Esa canción era tan poderosa que parte de esa melodía vocal la usé más tarde en el tema de la canción de sirena de los Talokan que usan para hipnotizar a la gente. Yo mismo me hipnoticé cuando ella [Quintana] comenzó a cantar y a exhalar aire cuando respiraba. Tenía que ser tentador y amenazante, y lo hicimos cantar por un coro de cantantes mexicanos". [4] Otra canción, "Con la brisa", fue interpretada por el cantante mexicano Foudeqush, que sonó cuando Namor llevó a Shuri de gira a Talokan. El tema de T'Challa suena al principio de la canción, con la letra de la canción puntuada sobre el motivo de la batería. [4]

El 18 de octubre de 2022, se confirmó que la cantante Rihanna había grabado dos canciones originales para la banda sonora de la película: « Lift Me Up » y «Born Again». [6] La primera fue anunciada oficialmente el 26 de octubre de 2022, como su primer lanzamiento como sencillo en solitario desde « Love on the Brain » (2016), [7] [8] y fue lanzada como sencillo , dos días después. [9] [10] Un video musical para acompañar el sencillo fue lanzado en el canal oficial de YouTube de Rihanna el mismo día. [11] Göransson produjo y coescribió la canción, con Rihanna, Coogler y Tems. [12] [13] Dijo que la canción es un homenaje al fallecido Chadwick Boseman , quien interpretó a T'Challa, el protagonista titular en Black Panther ; Boseman murió de cáncer en agosto de 2020. [14] Según The Clash , "Lift Me Up" es una balada de R&B "emotiva" que "habla desde el corazón". [15] La canción tuvo una recepción crítica mixta, pero tuvo un buen desempeño comercial, alcanzando el número uno en Suiza, el número dos en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , [16] el número tres en la lista oficial de sencillos del Reino Unido , [17] y apareció en el top 10 en otros 10 países. [18] También encabezó las listas Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs y Hot R&B Songs . [16]

Álbumes

Pantera Negra: Wakanda Forever Prólogo

El 25 de julio de 2022 Hollywood Records lanzó una versión extendida de la banda sonora titulada Black Panther: Wakanda Forever Prologue (o simplemente Wakanda Forever Prologue ). [19] Incluía la versión de Tems de "No Woman, No Cry" de Bob Marley , que se utilizó en el avance de la película, junto con otras dos canciones: "A Body, A Coffin" de Amaarae y "Soy" de Santa Fe Klan . Göransson produjo las tres canciones y también fue uno de los compositores de "A Body, A Coffin". [19]

Listado de canciones

Black Panther: Wakanda Forever – Música de e inspirada por

Black Panther: Wakanda Forever – Music from and Inspired By , un álbum recopilatorio de la banda sonora de la película, se anunció a fines de octubre y fue lanzado por Roc Nation , Def Jam Recordings y Hollywood Records el 4 de noviembre de 2022. [20] [21] El álbum presentó el sencillo original de Rihanna, "Lift Me Up" [22] junto con varias canciones incorporadas interpretadas por una variedad de artistas internacionales de Sudáfrica, México y Nigeria, en particular Burna Boy , Snow Tha Product , E-40 , Stormzy , Fireboy DML , Tobe Nwigwe , Future , PinkPantheress y varios otros. [23] [24] Göransson, quien fue productor ejecutivo de la banda sonora, dijo en una entrevista: "Ryan y yo hablamos sobre la importancia de crear un viaje inmersivo de sonido y voz. Si usábamos una canción en la película, queríamos que fuera la canción completa y que estuviera conectada con la historia. Temáticamente, queríamos trasladar a la audiencia del dolor a la celebración. Cuando escuchas la banda sonora, puedes cerrar los ojos y revivir la experiencia de la película. Esa era la intención". [23] [25] El 11 de noviembre de 2022, "Born Again", una canción interpretada por Rihanna, se agregó como la pista final del álbum a través de varios servicios de transmisión. [26] [27]

Listado de canciones

Pantera Negra: Wakanda Forever (Banda Sonora Original)

La banda sonora de Göransson fue lanzada como Black Panther: Wakanda Forever (Original Score) por Hollywood Records y Marvel Music el 11 de noviembre de 2022, el mismo día del estreno de la película. [8]

Listado de canciones

Toda la música está compuesta por Ludwig Göransson.

Recepción

En una reseña de cuatro estrellas, la escritora de Rolling Stone Maura Johnston afirmó que la banda sonora de Wakanda Forever "rompe esa tendencia con brío y entusiasmo de una manera acorde con una película sobre la nación más conocedora de la tecnología del mundo" y también afirmó que "Rihanna es el nombre más destacado, pero todo el proyecto es musicalmente rico y cuidadosamente curado". [29] Dylan Green de Pitchfork le había dado al álbum una puntuación de 6,4/10 y elogió la "asombrosa diversidad sonora", pero criticó la ausencia de un curador para el álbum, ya que sintió que "las canciones están vagamente ligadas a la película". [28] Nick Harley de Den of Geek revisó el álbum de manera positiva, diciendo que la banda sonora "se basa en su predecesora, mostrando artistas de renombre y sonidos afrofuturistas ". [31] Jon Pareles de The New York Times mencionó que el álbum "se basa en músicos e instrumentos de África y México junto con raperos y cantantes estadounidenses y británicos", y agregó que la película "gira en torno al dolor, la lealtad, la venganza y la seguridad territorial, y su música, tanto el álbum Inspired By como un álbum separado de Original Score de Goransson, es en gran parte sombría, incluso siniestra". [32] Escribiendo para Universal Music New Zealand , Chantal Dalebroux declaró que "las elecciones musicales reflejan esto y la progresión narrativa general de Wakanda Forever ". [33]

Reconocimientos

Gráficos

Referencias

  1. ^ Burlingame, Jon (7 de septiembre de 2021). «La banda sonora de 'Black Panther' llegará al Hollywood Bowl para su presentación en directo». Variety . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  2. ^ "Escucha ahora: 'Black Panther: Wakanda Forever' - Música de e inspirada en la banda sonora ya disponible". Marvel Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  3. ^ abcd Armstrong, Vanessa (3 de noviembre de 2022). "Black Panther: Wakanda Forever's Ludwig Göransson on Blending The Soundtrack And The Score [Exclusive Interview]" (Entrevista exclusiva) /Film . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  4. ^ abcd Desowitz, Bill (4 de noviembre de 2022). «Cómo Ludwig Göransson recuperó la música maya perdida para su banda sonora de 'Black Panther: Wakanda Forever'». IndieWire . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  5. ^ Jackson, Angelique; Garcia, Thania (11 de noviembre de 2022). «La banda sonora de 'Black Panther: Wakanda Forever' aporta vitalidad musical a un mundo en transición». Variety . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Richards, Will (19 de octubre de 2022). «Rihanna habría grabado dos nuevas canciones para 'Black Panther: Wakanda Forever'». NME . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  7. ^ Brito, Christopher (26 de octubre de 2022). «Rihanna adelanta el sencillo «Black Panther: Wakanda Forever», la primera canción nueva en años». CBS News . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  8. ^ ab "Rihanna lidera la banda sonora de 'Black Panther: Wakanda Forever' con la nueva canción original "Lift Me Up"". Marvel.com . 26 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  9. ^ Robinson, Ellie (26 de octubre de 2022). «Marvel adelanta el lanzamiento de Rihanna para 'Black Panther: Wakanda Forever' este viernes». NME . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  10. ^ Steven, McIntosh (28 de octubre de 2022). «Rihanna lanza Lift Me Up de Black Panther: Wakanda Forever». BBC News . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  11. ^ Gonzales, Erica (28 de octubre de 2022). «Rihanna nos canta una serenata en la playa en su video musical 'Lift Me Up'». Elle . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  12. ^ Price, Joe (28 de octubre de 2022). «Rihanna regresa con el video del sencillo «Lift Me Up» de 'Black Panther: Wakanda Forever'». Complex . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  13. ^ Strauss, Matthew (26 de octubre de 2022). «Rihanna anuncia el sencillo de Black Panther «Lift Me Up», su primera canción nueva en seis años». Pitchfork . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  14. ^ McPherson, Christopher (27 de octubre de 2022). «Ryan Coogler elogia la nueva canción de Rihanna «Lift Me Up» para «Black Panther: Wakanda Forever»». Collider . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  15. ^ Murray, Robin (28 de octubre de 2022). "'Lift Me Up' de Rihanna es un conmovedor saludo a Chadwick Boseman". Clash . Consultado el 28 de octubre de 2022 . Un conmovedor saludo a la vida y el legado de Chadwick Boseman, sirve como recordatorio de cuán enfática es realmente Rihanna como vocalista: una interpretación vocal exquisita, es una emotiva balada de R&B que habla desde el corazón.
  16. ^ ab Trust, Gary (8 de noviembre de 2022). «'Anti-Hero' de Taylor Swift encabeza el Hot 100 por segunda semana, 'Lift Me Up' de Rihanna se lanza en el n.º 2». Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Rihanna consigue su sencillo en solitario con mejor clasificación en la lista oficial en 10 años con Lift Me Up de Black Panther: Wakanda Forever". Listas oficiales . 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  18. ^ Jason, Lipshutz; Unterberger, Andrew (2 de noviembre de 2022). "Trending Up: Rihanna y Meghan Trainor hacen dos regresos pop muy diferentes". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  19. ^ ab "Se lanza el sencillo del prólogo de la banda sonora de 'Black Panther: Wakanda Forever'". Film Music Reporter . 25 de julio de 2022. Archivado desde el original el 25 de julio de 2022 . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  20. ^ "Escucha ahora: 'Black Panther: Wakanda Forever' - Música de e inspirada en la banda sonora ya disponible". Marvel.com . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  21. ^ Bowenbank, Starr (4 de noviembre de 2022). "La banda sonora de 'Black Panther: Wakanda Forever' ya está aquí: escúchala ahora". Billboard . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Garcia, Thania; Rubin, Rebecca (26 de octubre de 2022). «Rihanna regresa a la música con la canción original de 'Black Panther: Wakanda Forever'». Variety . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  23. ^ ab "La banda sonora de 'Black Panther: Wakanda Forever' ya es demasiado buena". Esquire . 2 de noviembre de 2022 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  24. ^ Curto, Justin (4 de noviembre de 2022). «La banda sonora de Black Panther: Wakanda Forever ya está aquí». Vulture . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  25. ^ "Detalles de la banda sonora de Black Panther: Wakanda Forever: Rihanna, Tems, Burna Boy, Future y más". Pitchfork . 2 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  26. ^ Rowley, Glenn (11 de noviembre de 2022). «Rihanna lanza el sencillo «Born Again» de «Black Panther: Wakanda Forever»». Billboard . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  27. ^ Black Panther: Wakanda Forever - Música de e inspirada por Rihanna y Tems, 11 de noviembre de 2022 , consultado el 11 de noviembre de 2022
  28. ^ ab Green, Dylan (11 de noviembre de 2022). «Varios artistas: Black Panther: Wakanda Forever – Reseña del álbum con música de e inspirada en él». Pitchfork . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  29. ^ ab Johnston, Maura (7 de noviembre de 2022). "El álbum 'Black Panther: Wakanda Forever' es todo lo que una banda sonora debería ser". Rolling Stone . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  30. ^ "Pistas de cine: Black Panther: Wakanda Forever (Ludwig Göransson)".
  31. ^ Crow, David (11 de noviembre de 2022). «La banda sonora de Black Panther: Wakanda Forever podría superar a la original». Den of Geek . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  32. ^ Pareles, Jon (11 de noviembre de 2022). «'Wakanda Forever' forja alianzas internacionales con una banda sonora sombría». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  33. ^ "Reseña: Black Panther: Wakanda Forever es tan emotiva como su banda sonora". umusic NZ . 11 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  34. ^ Corcoran, Nina (24 de enero de 2023). «Rihanna, Lady Gaga, Mitski y David Byrne nominados a Mejor canción original en los Oscar 2023». Pitchfork . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  35. ^ Yongo, Sughnen. "Aquí están todos los ganadores de los premios AFRIMA - OkayAfrica". OkayAfrica . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  36. ^ Complex, Valerie (15 de diciembre de 2022). "Se anuncian las nominaciones a los Black Reel Awards para la 23.ª ceremonia anual; 'The Woman King' y 'Black Panther: Wakanda Forever' lideran con 14 nominaciones". Fecha límite . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  37. ^ Anderson, Erik (7 de enero de 2023). «Nominaciones de la Asociación de Críticos de Cine de Georgia (GAFCA) de 2022». AwardsWatch . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  38. ^ Jackson, Angelique (12 de enero de 2023). «'Abbott Elementary', 'Black Panther: Wakanda Forever' y 'The Woman King' dominan las nominaciones al NAACP Image Award». Variety . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  39. ^ "Informe ARIA: semana que comienza el 21 de noviembre de 2022". Informe ARIA . N.º 1707. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 21 de noviembre de 2022. pág. 6.
  40. ^ "Austriancharts.at – Soundtrack – Black Panther: Wakanda Forever" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 24 de noviembre de 2022.
  41. ^ "Ultratop.be – Banda sonora – Black Panther: Wakanda Forever" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2022.
  42. ^ "Ultratop.be – Banda sonora – Black Panther: Wakanda Forever" (en francés). Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2022.
  43. ^ "Billboard Canadian Albums: Week of November 26, 2022" (Álbumes canadienses de Billboard: semana del 26 de noviembre de 2022). Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "Hitlisten.NU - Álbum Top-40 Uge 46, 2022". Escuchar hit . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  45. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack – Black Panther: Wakanda Forever" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 19 de noviembre de 2022.
  46. ^ "Mejores álbumes (semana 48, 2022)". Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  47. ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack – Black Panther - Wakanda Forever" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 18 de noviembre de 2022.
  48. ^ "Top 10 de la lista de compilaciones oficiales irlandesas". Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  49. ^ 週間 デジタルアルバムランキング 2022年11月21日付 (2022年11月07日~2022年11月13日) [Ranking semanal de álbumes digitales con fecha de noviembre 21 de noviembre de 2022 (7 de noviembre de 2022 – 13 de noviembre de 2022)] (en Japonés). Oricón . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  50. ^ "Billboard Japan Hot Albums – Week of November 16, 2022" (Álbumes populares de Billboard Japón – Semana del 16 de noviembre de 2022). Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  51. ^ "Lista de los 40 mejores álbumes de Nueva Zelanda". Recorded Music NZ . 21 de noviembre de 2022 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  52. ^ "Álbum 2022 uke 47". Lista VG . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  53. ^ "Los 100 mejores álbumes semanales". El portal de Música . Promusicae . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  54. ^ "Álbum Veckolista, vecka 46". Sverigetopplistán . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  55. ^ "Swisscharts.com – Soundtrack – Black Panther: Wakanda Forever". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2022.
  56. ^ "Top 100 de listas oficiales de compilaciones". Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  57. ^ "Top 100 de la lista de descargas de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2022.
  58. ^ "Top 50 de la lista de álbumes de bandas sonoras oficiales". Official Charts Company . Consultado el 15 de noviembre de 2022.
  59. ^ "Billboard 200: Semana del 26 de noviembre de 2022". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  60. ^ "Bandas sonoras: Semana del 26 de noviembre de 2022". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  61. ^ "Álbumes del mundo: semana del 19 de noviembre de 2022". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  62. ^ "Top 100 de la lista de descargas de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 15 de noviembre de 2022.
  63. ^ "2023: La dynamique de la production et de la consommation musicales en France" (en francés). SNEP . 8 de enero de 2024 . Consultado el 13 de enero de 2024 .