stringtranslate.com

Paso fronterizo de Bab al-Hawa

El paso fronterizo de Bab al-Hawa ( en árabe : معبر باب الهوى , «Puerta del paso de los vientos» [1] ) está situado en la frontera entre Siria y Turquía, a unos 50 km (31 mi) al oeste de Alepo , en el noroeste de Siria . Conecta la autopista siria M45 y la turca D827, entre las ciudades de İskenderun e Idlib , y es conocido por sus largas filas de camiones y autobuses. [2] La ciudad más cercana en el lado turco de la frontera es Reyhanlı en la provincia de Hatay , y las ciudades más cercanas en el lado sirio son ad-Dana y Atarib . El cruce es el sitio de un arco de triunfo del siglo VI . [1] [3] Ha sido un cruce importante para los rebeldes sirios durante la guerra civil siria . [4]

Arqueología

En Bab al-Hawa hay un arco romano monumental que formaba parte de una muralla de la ciudad. [5] [6] Cerca del arco hay otro complejo de arquitectura bizantina que ha sido destruido en gran parte y reutilizado en la construcción de la frontera. Cuenta con una iglesia y otro gran edificio rectangular. [7]

Guerra civil siria

En la actual guerra civil siria , fue un lugar frecuente de cruce para los sirios que intentaban llegar al campo de refugiados en la cercana Reyhanlı. [8] Los conductores se quejaron en diciembre de 2011 de que habían estado estancados en el cruce durante días después de que los funcionarios de aduanas dejaran de permitir que los vehículos con matrícula turca entraran en Siria. [9] El cruce es una ruta importante para el contrabando, en particular de petróleo y gas, y durante el conflicto ha visto un aumento dramático en el contrabando de armas. [10] El 19 de julio de 2012, los rebeldes sirios del Ejército Libre Sirio tomaron la frontera y profanaron imágenes del presidente sirio Bashar al-Assad . [11] [12] [13] El 22 de julio de 2012, las fuerzas armadas turcas restringieron aún más los cruces fronterizos de sus propios nacionales. [14]

En septiembre de 2012, yihadistas extranjeros izaron la bandera yihadista de Al Qaeda en el puesto fronterizo, lo que llevó a un enfrentamiento con el Ejército Libre Sirio. [15] [16] El 11 de febrero de 2013, un coche bomba en una minivan registrada en Siria fue detonado en el lado turco del cruce a metros de la oficina de aduanas de Cilvegözü . [17] Trece personas, incluidos tres civiles turcos, murieron, mientras que otras 28 resultaron heridas y 19 vehículos resultaron dañados. [18] El gobierno turco calificó el bombardeo como un acto terrorista, [18] y dijo que los ministros del Interior, Justicia y Aduanas de Turquía visitarían el área para ayudar en la investigación. [17]

El 7 de diciembre de 2013, el Frente Islámico tomó el cruce de manos del Ejército Libre Sirio, [19] [20] y en julio de 2014, estaban protegiendo el lado sirio con miembros de la milicia salafista Ahrar ash-Sham . [21] Ahrar a-Sham mantuvo el control cuando el Frente Islámico se disolvió en 2015, pero estableció una administración civil para el cruce fronterizo en abril de 2015. [20]

El 23 de julio de 2017, cientos de combatientes de Ahrar al-Sham se retiraron con su equipo del cruce y se retiraron a Turquía después de que Tahrir al-Sham (HTS) derrotara a Ahrar al-Sham en Idlib. [22] Como resultado, Turquía cerró en gran medida el cruce, con la excepción de las exportaciones de ayuda humanitaria y alimentos desde Turquía. [23] El 26 de julio de 2017, HTS y Ahrar al-Sham llegaron a un acuerdo por el cual entregarían el cruce a una administración civil para que pudiera reanudarse el flujo de ayuda humanitaria. Sin embargo, HTS mantuvo el control de las ciudades, pueblos y carreteras a su alrededor, lo que los dejó en una posición decisiva. El cruce se reabrió el 18 de octubre. En noviembre de 2017, los funcionarios civiles que operan el cruce informaron que todos los ingresos generados (estimados en 25 millones de dólares al año a fines de 2016) se destinan a la administración civil local. [20] El 3 de marzo de 2020, el enviado de Estados Unidos a Siria, James Jeffrey , visitó el cruce fronterizo y apoyó la presencia turca en la Gobernación de Idlib . [24]

Referencias

  1. ^ ab "Fotografías C_042 Álbum C 1905 - Siria, Turquía". Archivo Gertrude Bell . Universidad de Newcastle .
  2. ^ "Cómo llegar y cómo partir". Lonely Planet . 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  3. ^ "Sitio arqueológico de Bab al-Hawa, puente entre Siria y Turquía". SANA. 9 de marzo de 2011. [ enlace muerto permanente ]
  4. ^ Aboufadel, Leith (4 de marzo de 2016). "Turquía cierra el paso fronterizo de Bab Al-Hawa". Noticias de Al-Masdar . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021.
  5. ^ Warwick Ball (16 de enero de 2001). Roma en Oriente. Taylor & Francis. pp. 213–. ISBN 978-0-415-24357-5. Recuperado el 7 de diciembre de 2013 .
  6. ^ Terry Carter; Lara Dunston; Amelia Thomas (1 de julio de 2008). Siria y Líbano. Lonely Planet. pp. 127–. ISBN 978-1-74104-609-0. Recuperado el 7 de diciembre de 2013 .
  7. ^ John F. Haldon (30 de septiembre de 2010). Dinero, poder y política en la Siria islámica temprana: una revisión de los debates actuales. Ashgate Publishing. pp. 183–. ISBN 978-0-7546-6849-7. Recuperado el 7 de diciembre de 2013 .
  8. ^ McDonnell, Patrick (15 de julio de 2012). «Los rebeldes sirios buscan armas y dinero en la frontera turca». Los Angeles Times . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  9. ^ Champion, Marc (8 de diciembre de 2011). "Aumenta la tensión en la frontera entre Turquía y Siria". The Wall Street Journal . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  10. ^ "Siria: Manifestaciones para celebrar el Día de la Independencia Nacional de Siria". DayPress . 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Conflicto en Siria: los rebeldes se apoderan de los puestos fronterizos de Turquía e Irak". BBC News . 20 de julio de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  12. ^ Levs, Josh; Gast, Phil (19 de julio de 2012). "Siria muestra a al-Assad, en medio de especulaciones sobre su paradero". CNN . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  13. ^ Fulya Ozerkan (22 de julio de 2012). «Camioneros turcos acusan a combatientes rebeldes sirios de saqueo». Tu Oriente Medio . AFP. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
  14. ^ "Turquía restringe los cruces fronterizos con Siria". Al Jazeera English . 22 de julio de 2012. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  15. ^ Ghaith Abdul-Ahad (23 de septiembre de 2012). "Siria: los combatientes extranjeros se suman a la guerra contra Bashar al-Assad". The Guardian .
  16. ^ Amos, Deborah (19 de septiembre de 2012). "Los rebeldes sirios temen que los radicales puedan secuestrar la revuelta". NPR . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  17. ^ ab "Crisis en Siria: una 'poderosa' explosión de un minibús mata a 13 personas". BBC News . 11 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  18. ^ ab Saad, Hwaida ; Gladstone, Rick (11 de febrero de 2013). "Insurgentes sirios reclaman el control de una gran presa hidroeléctrica". The New York Times . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  19. ^ Dziadosz, Alexander; Afanasieva, Dasha (7 de diciembre de 2013). "Islamistas sirios se apoderan de bases rebeldes respaldadas por Occidente: grupo de seguimiento". Reuters . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  20. ^ abc «Los pasos fronterizos del noroeste de Siria». Syria Direct . 21 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  21. ^ "Las luchas internas entre los rebeldes cierran el paso de Bab al-Hawa". The Daily Star . 21 de julio de 2014. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  22. ^ Suleiman Al-Khalidi (24 de julio de 2017). "Un grupo yihadista consolida el control de la provincia siria de Idlib: rebeldes". Reuters . Archivado desde el original el 23 de julio de 2017.
  23. ^ Abed Kontar (10 de agosto de 2017). "Turquía limita el tráfico fronterizo en el cruce de Siria: ministro de aduanas". Reuters .
  24. ^ "Altos funcionarios estadounidenses visitan Idlib, Siria, y prometen ayuda mientras Turquía derriba otro avión". Middle East Eye . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .

Enlaces externos