stringtranslate.com

Bârzava (Timiş)

El río Bârzava o Brzava ( en rumano : Bârzava , en serbio : Брзава / Brzava , en húngaro : Berzava , en alemán : Bersau ) es un río de Rumania y Serbia . El Bârzava forma parte de la cuenca hidrográfica del mar Negro y desemboca en el río Timiș (o Tamiš). [1] [2] Tiene 166 km de longitud y una superficie de drenaje de 1.190 km².

Nombre

Las formas rumanas Bârzava y Bêrzava (esta última forma todavía se utiliza en los periódicos del siglo XIX) son de origen eslavo y significan "río de abedul", del eslavo "breza", que significa "abedul" (véase también Breaza ; cf. los nombres de ríos letones Bērzupe y Bārzupe , es decir, "río de abedul"). Alternativamente, el nombre también podría provenir del serbio "brz", que significa "rápido", por lo que significa "el río rápido" en las lenguas eslavas .

Rumania

El río Bârzava nace en la parte de los montes Semenic de los montes Cárpatos , al oeste de Rumanía, al este de la ciudad de Reșița . El río corre hacia el noreste, cerca del pico Piatra Goznei y a través del pueblo de Vâliug, llegando a la parte más septentrional de los montes Semenic, donde gira hacia el noroeste. Pasa por las ciudades de Reșița y Bocșa , los asentamientos más grandes de su curso, y continúa junto a los pueblos de Berzovia y Șoșdea , donde el Bârzava abandona la región montañosa de Banat para dirigirse a la llanura occidental inferior. Aquí también es donde el río gira hacia el suroeste, se desborda en varios arroyos paralelos y fluye junto a los pueblos de Sculea, Gătaia , Sângeorge , Rovinița Mare y Denta . Desde este punto, hasta su confluencia con el río Tamiš, el cauce del río Bârzava se encauza. Después de pasar junto al pueblo de Partoș , forma la frontera entre Rumanía y Serbia durante unos kilómetros y, tras un recorrido de 127 km por Rumanía, el Bârzava entra en la provincia serbia de Vojvodina cerca del pueblo de Markovićevo .

Serbia

El río Brzava pasa por los pueblos de Konak y Banatska Dubica , donde pasa a formar parte del mayor sistema de canales de Serbia, el Canal Danubio-Tisa-Danubio . El único asentamiento que queda en el río es el pueblo de Jarkovac , antes de desembocar en el río Tamiš, al sur del pueblo de Botoš . El curso completo del río, de 39 km de longitud, a través de Serbia está clasificado estadísticamente como Canal Brzava, pero no es navegable.

Afluentes

Los siguientes ríos son afluentes del río Bârzava (desde su nacimiento hasta su desembocadura): [2]

Izquierda: Crivaia Mare, Grindieș, Văliug, Lișcovu Mare, Râul Alb, Secu, Sodol , Doman , Bârzăvița , Moravița (alto Bârzava) , Copăș , Moscădin, Fizeș , Boruga, Gorova, Ciopa , Moravița

Derecha: Berzovița, Alibeg, Pârâul Băilor Mari, Bolnovăț, Gozna, Izvoru Rău, Breazova, Groposu, Pietrosu, Țerova , Cremeni, Vornic , Stoiconic, Birdanca.

Asentamientos ubicados cerca del río

En Rumania: Văliug , Reșița , Bocșa , Berzovia , Gătaia , Denta

En Serbia: Markovićevo , Konak , Banatska Dubica , Jarkovac

Referencias

  1. ^ "Planul național de management. Sinteza planurilor de management la nivel de bazine/spații hidrografice, anexa 7.1" (PDF, 5,1 MB) . Administración Nacional Apele Române. 2010. pág. 479.
  2. ^ ab Atlasul cadastrului apelor din România. Partea 1 (en rumano). Bucarest: Ministerul Mediului. 1992, págs. 213-216. OCLC  895459847. Código del río: V.2.38