Aozora Bunko (青空文庫, lit. ' Biblioteca del cielo azul ' , también conocida como "Biblioteca al aire libre") es una biblioteca digital japonesa . Esta colección en línea abarca varios miles de obras de ficción y no ficción en idioma japonés. Estas incluyen libros que no están protegidos por derechos de autor o obras que los autores desean poner a disposición de forma gratuita.
Desde su creación en 1997, Aozora Bunko ha sido a la vez compilador y editor de un catálogo en línea en constante evolución. [5] En 2006, Aozora Bunko se organizó para añadir un papel como defensor de políticas públicas para proteger su catálogo actual y previsto de libros electrónicos de libre acceso . [6]
Aozora Bunko fue creado en Internet en 1997 para ofrecer acceso gratuito y de amplia disponibilidad a obras literarias japonesas cuyos derechos de autor habían expirado. El impulsor del proyecto fue Michio Tomita (富田 倫生, 1952–2013), quien estaba motivado por la creencia de que las personas con un interés común deberían cooperar entre sí. [7]
En Japón , Aozora Bunko se considera similar al Proyecto Gutenberg . [8] La mayoría de los textos proporcionados son literatura japonesa y algunas traducciones de literatura inglesa . Los recursos se pueden buscar por categoría, autor o título; y hay una cantidad considerable de ayuda sobre cómo utilizar la base de datos en forma de explicaciones detalladas. Los archivos se pueden descargar en formato PDF o simplemente visualizar en formato HTML . [5]
Después del fallecimiento de Tomita en 2013, el Fondo del Futuro de los Libros (本の未来基金, hon no mirai kikin ) se estableció de forma independiente para ayudar con la financiación y las operaciones de Aozora Bunko. [9]
Aozora Bunko actualmente incluye más de 15.100 obras al 5 de enero de 2019. [actualizar][ 10]
Aozora Bunko se unió a otros para organizarse en contra de los cambios a la ley de derechos de autor japonesa . Esa oposición llevó a alentar a los ciudadanos japoneses a enviar cartas y peticiones a la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales y a los miembros de la Dieta Japonesa . [6]
Japón y otros países aceptaron los términos del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas , un acuerdo internacional de 1886 sobre políticas comunes de derechos de autor. Aozora Bunko adoptó un papel de defensora a favor de continuar con el status quo, en el que las leyes no van más allá de los términos mínimos de derechos de autor del Convenio de Berna. Estas leyes tienen derechos de autor que se extienden durante la vida del autor más 50 años, lo que Aozora Bunko cree que es preferible a los cambios propuestos por una serie de grupos influyentes que presionan por términos de derechos de autor más largos. [6]
La evolución de Aozora Bunko de una biblioteca digital a una organización de defensa de políticas públicas fue una consecuencia imprevista que se desarrolló solo después de que la amenaza percibida al catálogo y la misión de Aozora Bunko se volvió inevitable. [8]
Aozora Bunko señaló que la ampliación del plazo de protección de los derechos de autor se había visto influida por el documento titulado "La iniciativa de reforma regulatoria y política de competencia entre Estados Unidos y Japón" [11] . A través de estos informes anuales, el gobierno de Estados Unidos exigía que el período de protección de los derechos de autor se ampliara al gobierno japonés: 70 años después de la muerte de una persona para una obra de un individuo, y 95 años después de la publicación para una obra de una empresa. En respuesta, la Agencia para Asuntos Culturales de Japón ha manifestado que se obtendrá una conclusión en el subcomité de derechos de autor del Consejo para Asuntos Culturales a finales de 2007. Si la revisión legal que amplía el período de protección de los derechos de autor se lleva a cabo realmente, Aozora Bunko se vería obligada a no publicar libros que ya se han publicado o están a punto de publicarse, debido a la ampliación de 20 años de la protección de los derechos de autor. Por lo tanto, Aozora Bunko publicó una contradeclaración contra la aplicación de la ley revisada el 1 de enero de 2005, y comenzaron a recoger firmas para una petición el 1 de enero de 2007. [12]
Debido al cambio de régimen en Japón en 2009, el gobierno japonés dejó de recibir estos informes del gobierno estadounidense. Aozora Bunko no mostró ninguna respuesta al respecto y su petición de oposición contra la extensión del plazo de los derechos de autor se detuvo a partir de la modificación de octubre de 2008. [12] [ cita requerida ] En lugar del documento, el sitio web de la Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos insertó la "INICIATIVA DE ARMONIZACIÓN ECONÓMICA ESTADOS UNIDOS-JAPÓN" en febrero de 2011. [13] En el documento, el gobierno estadounidense promovió la extensión de la ley de derechos de autor para la protección de los derechos de propiedad intelectual hacia el gobierno japonés de modo que estuviera "en línea con las tendencias globales emergentes, incluidas las de sus homólogos de la OCDE y los principales socios comerciales".
El 30 de diciembre de 2018, Japón amplió el período a 70 años, [14] lo que era un requisito derivado del Acuerdo de Asociación Económica entre la UE y Japón . [15]
1997年７月に青空文庫が生まれました.
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )青空文庫では、公式な"誕生日"を九七年七月七日としている。このメッセージを産声として、青空文庫が育っていったからだ。最初の五冊のエキスパンドブックも、登録日をこの七月七日とした。
「本を電子化して、誰でも読めるようにしておくと面白い」 そう考える者、数人が集まって、青空文庫は生まれました。「こんなことができないか？」と相談をはじめたのは、1997年の2月です。ほんの数タイトルを並べ、〈開館〉にこぎ着けたのは、この年の8月でした.
El plazo de protección de los derechos de un autor de una obra literaria o artística en el sentido del artículo 2 del Convenio de Berna se extenderá durante la vida del autor y durante 70 años tras su muerte.