Anavatapta ( sánscrito अनवतप्त "el Sin Calor", chino :阿那婆達多; pinyin : Ānàpó-dáduō ; pronunciación japonesa : Anabadatta , también llamado chino :無熱(悩)池; pinyin : Wúrènǎochí ; pronunciación japonesa : Munetsu(nō)chi "el Estanque sin Calor") es el lago que se encuentra en el centro del mundo, según la antigua tradición india. El nombre Anavatapta significa "sin calor"; se creía que las aguas del lago podían calmar los fuegos que atormentan a los seres. Anavatapta es también el nombre del dragón que se decía que vivía en el lago; Habiéndose convertido en un bodhisattva , estaba libre de las aflicciones que plagan a otros dragones, que son atormentados por el calor ardiente y presa de los garudas .
Según Charles Higham , el lago Anavatapta era un "lago sagrado del Himalaya imbuido de poderes curativos milagrosos para eliminar los pecados humanos". [1] : 125 George Cœdès afirma que el lago, "... según la tradición india, está ubicado en los confines del Himalaya, y sus aguas brotan de gárgolas en forma de cabezas de animales". [2] : 174
Se dice que el lago Anavatapta, situado al sur de la montaña del Perfume, tiene una circunferencia de 800 li y está bordeado de oro, plata y piedras preciosas. Del lago brotan cuatro ríos. La manifestación terrenal del lago se suele identificar con el lago Manasarovar , que se encuentra al pie del monte Kailash (Gandhamadana o montaña del Perfume) en el Himalaya . Los cuatro ríos míticos a veces se identifican con el Ganges (este), el Indo (sur), el Amu Darya (oeste) y el Tarim o río Amarillo (norte).