Alphonse and Gaston es una tira cómica estadounidense de Frederick Burr Opper , que presenta a una pareja de franceses torpes con una inclinación por la cortesía . Apareció por primera vez enel periódico de William Randolph Hearst , el New York Journal , el 22 de septiembre de 1901, con el título "Alphonse a la Carte and His Friend Gaston de Table d'Hote". [1] La tira fue distribuida más tarde por King Features Syndicate . [2]
Su rutina de “Después de ti, Alphonse”, “No, tú primero, mi querido Gastón” duró más de una década. Alphonse es bajo y grotesco; Gastón es alto y grotesco. La premisa es que ambos son extremadamente educados, se inclinan y se dejan respetar constantemente. Ninguno puede hacer nada ni ir a ninguna parte porque cada uno insiste en dejar que el otro lo preceda.
Aunque nunca se emitió a diario ni semanalmente, Alphonse and Gaston apareció los domingos durante varios años. Además de las colecciones de Hearst y los productos con licencia, se adaptó a una obra de teatro y a varios cortometrajes cómicos . En 1909, el entonces no famoso director DW Griffith realizó una comedia corta (de dos tomas) en formato de carrete dividido para la compañía Biograph, con los personajes, titulada "El duelo francés".
Opper fue un prolífico artista y escritor. Otras de sus creaciones fueron Willie , Hans from Hamburg , Our Antediluvian Ancestors , And Her Name Was Maud y Happy Hooligan . Los personajes aparecían ocasionalmente como invitados fuera de sus propias tiras. En una ocasión, And Her Name Was Maud contó con la aparición de Alphonse y Gaston a bordo de un trineo desbocado, cada uno de ellos inclinándose ante el otro en el asiento.
La tira desapareció de la vista del público poco después de la muerte de Opper en 1937, pero el eslogan "Después de ti, mi querido Alphonse" persistió. [1]
La expresión "rutina de Alfonso y Gastón", o "síndrome de Alfonso y Gastón", indica una situación en la que una de las partes se niega a actuar hasta que la otra parte actúe primero. Según un editorial del New York Times del 23 de septiembre de 2009 : "Durante años, China y Estados Unidos han participado en una peligrosa rutina de Alfonso y Gastón, utilizando la inacción de cada uno para eludir su responsabilidad".
Los comentaristas deportivos también han empleado el intercambio de Alphonse y Gaston durante las transmisiones de béisbol cuando dos jardineros van tras la pelota y esta cae y se convierte en un hit. [3] Además, la frase tiene un significado específico en la jerga del béisbol: cuando dos jardineros dejan que una pelota atrapable caiga entre ellos, se conoce como "hacer el intercambio de Alphonse y Gaston". [4]
La comedia-farsa corta de 1909 Alfonso y Gastón de Frank Dumont [5] se basa en estos personajes.
El dúo inspiró el neologismo "gastonette", acuñado por el juez de circuito de los Estados Unidos Jon O. Newman en una opinión en In re McLean Industries Inc. , 857 F.2d 88 (2d Cir. 1988): "No tenemos ningún deseo de relegar a los marineros a un limbo jurisdiccional mientras los tribunales de dos países realizan una gastonette, cada uno esperando un primer movimiento del otro". [6] [7]
La tira cómica se menciona en la novela de no ficción Compulsion de Meyer Levin . [8]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )