stringtranslate.com

Albert von Le Coq

Albert von Le Coq

Albert von Le Coq ( pronunciación alemana: [albɛɐ̯t kok] ; 8 de septiembre de 1860 en Berlín , Prusia - 21 de abril de 1930 en Berlín, Alemania ) fue un propietario de una cervecería y comerciante de vinos prusiano/alemán , que a la edad de 40 años comenzó a estudiar arqueología . [1]

Fondo

Nació en Berlín, en el seno de una familia de origen hugonote francés , como lo demuestra su apellido.
Von Le Coq era heredero de una considerable fortuna derivada de cervecerías y bodegas repartidas por toda Europa Central y del Este , lo que le permitía el lujo de viajar y estudiar a su antojo. El negocio que poseía sobrevive hoy como la cervecería A. Le Coq en Tartu , Estonia .

Carrera como arqueólogo

Ayudado por su riqueza, von Le Coq se convirtió en un famoso arqueólogo y explorador de Asia Central .

Imagen de la izquierda: Dos monjes budistas en un mural de las Cuevas de los Mil Budas de Bezeklik, cerca de Turpan , Xinjiang , China, siglo IX d.C.; aunque Albert von Le Coq (1913) asumió que el monje pelirrojo y de ojos azules era un tocario , [2] los estudiosos modernos han identificado figuras caucásicas similares del mismo templo de la cueva (No. 9) como sogdianos étnicos, [3] que Habitó Turpan como una comunidad étnica minoritaria durante las fases del dominio chino Tang (siglos VII-VIII) y uigur (siglos IX-XIII). [4]
Imagen de la derecha: escena de Pranidhi, templo 9 (Cueva 20), con figuras arrodilladas orando frente al Buda que Albert von Le Coq asumió que eran persas (en alemán: "Perser"), destacando sus rasgos caucásicos y ojos verdes . así como el burro y el camello bactriano centroasiático cargados de mercancías tributarias. [5] Sin embargo, los estudiosos modernos han identificado escenas praṇidhi del mismo templo (No. 9) que representan a sogdianos étnicos , [3] un pueblo iraní oriental que habitó Turfan como una comunidad étnica minoritaria durante las fases de los chinos Tang (séptimo-octavo). siglo) y el dominio uigur (siglos IX-XIII). [4]
Albert von Le Coq vivió en esta casa cuando estaba en Turpan.

Von Le Coq estaba convencido de que la influencia de la antigua Grecia se podía encontrar hasta en el este, hasta China . Sin embargo, organizar expediciones a Asia Central y China estaba fuera de sus posibilidades. El arqueólogo alemán Hermann Parzinger ha encontrado una carta en el Archivo Estatal Prusiano que revela que el apoyo financiero a la expedición de von Le Coq provino nada menos que del último emperador alemán Guillermo II . Wilhelm estaba obsesionado con la cultura griega y apoyó una de las expediciones con 32.000 marcos de oro alemanes . [1]

Von Le Coq estuvo asociado con el Museum für Völkerkunde (ahora llamado Museo Etnológico de Berlín ) en Berlín. Como asistente del director del museo, el profesor Albert Grünwedel , Le Coq ayudó a planificar y organizar expediciones a las regiones del oeste de Asia, específicamente a áreas cercanas a la Ruta de la Seda , como Gaochang . Cuando Grünwedel enfermó antes de la partida de la segunda expedición, se asignó a Le Coq para dirigirla. Su relato de la segunda y tercera expediciones alemanas a Turpan se publicó en inglés en 1928 como Buried Treasures of Chinese Turkestan .

Las expediciones encontraron extensas redes de templos rupestres budistas y maniqueos en la región de Xinjiang , en el noroeste de China . Aunque muchos de los manuscritos encontrados en la cueva fueron destruidos durante la excavación, von Le Coq especuló que había descubierto una importante biblioteca maniquea. Algunas de las pinturas también le hicieron creer que había encontrado evidencia de una cultura aria, relacionada con los francos .

Le Coq afirmó que las representaciones de figuras con ojos aparentemente azules, pelo rojo y espadas cruciformes se parecían al arte franco: "Más llamativas son las representaciones de hombres pelirrojos y de ojos azules con rostros de marcado tipo europeo. Conectamos a estas personas con la lengua aria que se encuentra en estos lugares en tantos manuscritos... Estos pelirrojos usan tirantes en sus cinturones... ¡una peculiaridad etnológica notable!" [ cita necesaria ]

Con la ayuda de Theodor Bartus y sus otros asistentes, Le Coq talló y cortó más de 360 ​​kilogramos (o 305 cajas) de artefactos, tallas de pared e íconos preciosos, que posteriormente fueron enviados al museo. En Tesoros enterrados... , Le Coq defiende estos "préstamos" como una cuestión de necesidad, citando la naturaleza turbulenta del Turquestán chino en el momento de las expediciones. Los chinos consideran esta incautación una "rapacidad colonial" comparable a la apropiación de los mármoles de Elgin o del diamante Koh-i-Noor . [6] Las colecciones de las expediciones alemanas se conservaron inicialmente en el departamento indio del Museo Etnológico de Berlín ( Ethnologisches Museum Berlin ). Los artefactos se exhibieron en el museo y estuvieron abiertos al público hasta 1944, cuando las reliquias fueron destruidas en los bombardeos británicos durante la Segunda Guerra Mundial . [6] El Museo Etnológico fue bombardeado siete veces durante los bombardeos aliados, destruyendo los murales más grandes que habían sido cementados en su lugar y no podían moverse; 28 de las mejores pinturas quedaron totalmente destruidas. Las piezas más pequeñas fueron escondidas en búnkeres y minas de carbón al estallar la guerra y sobrevivieron a los bombardeos. Cuando los rusos llegaron en 1945, saquearon al menos 10 cajas de tesoros que descubrieron en un búnker bajo el Zoológico de Berlín y que no han sido vueltos a ver desde entonces. Los objetos restantes se han reunido y se encuentran en un nuevo museo en Dahlem , un suburbio de Berlín, [7] el Museo de Arte Indio ( Museum für Indische Kunst ) de 1963 y finalmente combinados en un solo lugar en el Berlín-Brandenburgo. Academia de Ciencias y Humanidades ( Berlín-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften , BBAW), desde 1992.

La mayor parte de la colección de manuscritos sobrevivió almacenada en minas de sal. Después de la guerra, la mayor parte de la colección se entregó en 1946 a la recién fundada Deutsche Akademie der Wissenschaften . Una porción más pequeña llegó a la Mainzer Akademie der Wissenschaften und Literatur .

Notas

  1. ^ ab Schatzjagd an der Seidenstraße. Una película de Susanne Rostosky. Una producción de Story House Productions GmbH, en cooperación con Logo ARTE y ZDF Enterprises. © ZDF 2013. Presentado en Finlandia en YLE TV 1 el 16 de marzo de 2014 con el título “Los sorprendentes hallazgos de la Ruta de la Seda ”.
  2. ^ von Le Coq, Albert. (1913). Chotscho: Facsimile-Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan en Ost-Turkistán. Berlín: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, Tafel 19. (Consultado el 3 de septiembre de 2016).
  3. ^ ab Gasparini, Mariachiara. "Una expresión matemática del arte: interacciones textiles chino-iraníes y uigures y la colección textil Turfan en Berlín", en Rudolf G. Wagner y Monica Juneja (eds), Estudios transculturales , Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, No 1 (2014), págs. 134-163. ISSN  2191-6411. Véase también la nota final n.º 32. (Consultado el 3 de septiembre de 2016).
  4. ^ ab Hansen, Valerie (2012), La ruta de la seda: una nueva historia , Oxford University Press, p. 98, ISBN 978-0-19-993921-3
  5. ^ von Le Coq, Albert. (1913). Chotscho: Facsimile-Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan en Ost-Turkistán. Berlín: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, p. 28, Tafel 20. (Consultado el 3 de septiembre de 2016).
  6. ^ ab Digby, T. (9 de mayo de 2002). "Nidos de espías del gran juego". Estrella de Shangai . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  7. ^ De la introducción de Peter Hopkirk en la edición de 1985 de Buried Treasures of Chinese Turkestan de Von Le Coq , p. ix-x.

Referencias y lecturas adicionales