stringtranslate.com

Al-Wasat (periódico bahreiní)

Al-Wasat ( árabe : الوسط ), también conocido como Alwasat , fue undiario en idioma árabe de Manama , Baréin . [1] Al-Wasat era considerado generalmente como el único periódico independiente de Baréin. El periódico funcionó durante 15 años, durante los cuales proporcionó información exclusiva de Baréin.

El gobierno de Bahréin cerró por la fuerza el periódico el 4 de junio de 2017, en una medida que Amnistía Internacional calificó de "campaña total para acabar con la información independiente". [2]

Historia y perfil

Al-Wasat se fundó en 2002. [3] [4] El periódico se creó después de las primeras reformas adoptadas por el rey Hamad bin Isa . Permitir que una figura clave de la oposición estableciera este periódico fue visto como un evento clave en la apertura de la sociedad. Antes de que se estableciera Al-Wasat , Bahréin solo tenía dos periódicos árabes, Akhbar Al Khaleej y Al Ayam , ambos considerados extremadamente progubernamentales. [5] Sus fundadores son Mansoor Al-Jamri y personalidades líderes del sector privado bahreiní. Al-Jamri era el editor en jefe . [6] Fue obligado a dejar temporalmente su puesto entre el 3 de abril de 2011 y el 4 de agosto de 2011 durante una ofensiva gubernamental contra los periodistas y la prensa durante la Primavera Árabe. [7]

Al-Wasat era el periódico más popular de Bahréin y generalmente se lo consideraba el único diario que no adoptaba una postura leal al gobierno bahreiní. [8] Fue el primer periódico bahreiní que reflejó puntos de vista opuestos. [9]

El periódico fue clasificado como el periódico más importante en términos de circulación e impacto en el reino de Bahréin por el Centro de Investigación Panárabe en su encuesta de 2012. [10] El periódico fue clasificado en el primer lugar del índice de credibilidad por el "Índice de Credibilidad de los Medios" publicado por la Fundación Next Century en Londres el 5 de mayo de 2012. [11] La versión en línea del periódico fue el 15º sitio web más visitado en 2010 en la región MENA . [12]

Premios

Mansoor Al-Jamri recibió el Premio Internacional de Libertad de Prensa del CPJ en 2011 [13] y el Premio Internacional de Paz en los Medios de Comunicación en 2012. [14] [15]

Además, el periódico ganó varios premios, entre ellos el Premio Europeo el 8 de diciembre de 2011, el premio de fotoperiodismo de la región MENA, el premio regional de UNICEF para medios electrónicos el 28 de septiembre de 2011, el 15º periódico MENA más fuerte en Internet según Forbes Oriente Medio el 27 de octubre de 2010, el Premio de Periodismo Árabe el 13 de mayo de 2010, el Premio de Medios Electrónicos de Bahréin y el Premio el 13 de marzo de 2009. [16] [17] [18]

Al Wasat ocupó el primer puesto en el "Índice de credibilidad de los medios" publicado por la Next Century Foundation en mayo de 2012. [19] El periódico fue identificado por el Centro de Investigación Panárabe (PARC) en 2012 como el periódico más leído en Bahréin. Su editor en jefe, Mansoor Al-Jamri, también recibió el Premio Internacional de la Paz en los Medios en Londres el 5 de mayo de 2012. [20]

Controversia

El 15 de marzo de 2011, la imprenta del periódico fue atacada por una multitud que portaba cuchillos y palos. Esto se produjo después de las recientes protestas de 2011 en Bahréin , cuando algunos partidarios del gobierno atacaron las opiniones de oposición de Al Wasat sobre los acontecimientos recientes. El ataque se produjo en las primeras horas de la mañana del martes, tras días de acoso al personal y a los periodistas por parte de algunos partidarios del gobierno. [21]

El 2 de abril de 2011, después de que un programa de entrevistas de la televisión de Bahréin acusara al periódico de haber inventado información falsa en sus reportajes sobre las protestas de 2011 en Bahréin, Al-Wasat fue suspendido por un día y puesto bajo investigación por la Autoridad de Asuntos de Información de Bahréin. El periódico Al Wasat fue acusado de utilizar imágenes y artículos antiguos al informar sobre los acontecimientos actuales tras las protestas de Bahréin. [22] La Associated Press informó el 3 de abril que Al Wasat no se publicó, después de que un mensaje en la televisión estatal dijera que el Ministerio de Información había ordenado el cierre del periódico. Según la Agencia de Noticias de Bahréin, estatal, los funcionarios del gobierno volvieron a acusar a Al-Wasat de cobertura "poco ética". [23]

Al día siguiente de la suspensión, la junta directiva del periódico anunció que había aceptado la renuncia de Mansoor Al-Jamri como editor en jefe y de Nouwehed como editor en jefe y jefe de noticias locales (Aqeel Mirza). [24] [25] El nuevo editor en jefe sería Obaidaly AlObaidaly, columnista del periódico. [26] El periódico reanudó sus actividades el 4 de abril de 2011. [27]

Al Jamri habló con el Financial Times después de estos acontecimientos y sostuvo que las acusaciones contra su periódico eran parte de una "campaña sostenida" contra esta publicación específica. Explicó que existe la posibilidad de que se haya infiltrado un agente doble en el periódico para difundir mentiras. [28] La Autoridad de Asuntos de Información de Bahréin presentó una demanda basándose en la ley de Bahréin sobre prensa, impresión y publicación. La Fiscalía General citó a Mansoor Al Jamri, al editor jefe Walid Nouwehed y al jefe de noticias locales Aqeel Mirza para interrogarlos. Se les acusó de publicar historias inventadas que "perjudicaban la seguridad pública y los intereses nacionales". El Fiscal General Ali bin Fadhl Al Bouainain indicó que serían juzgados cuando se hubieran completado las investigaciones. [29]

Al Jamri explicó en una entrevista con Al-Hurra Satellite que el 3 de abril de 2011, un funcionario ordenó a la junta directiva del periódico que despidiera al editor en jefe y al personal clave, dos empleados no bahreiníes fueron deportados por la fuerza el 4 de abril de 2011 y se detalló una serie de intimidaciones oficiales al periódico. [30]

Karim Fakhrawi , uno de los fundadores de Al Wasat , fue detenido el 3 de abril de 2011 y según el informe de la BICI murió bajo tortura el 12 de abril de 2011. [31]

El anuncio público indicó que Fakhrawi murió de insuficiencia renal, pero según el Comité para la Protección de los Periodistas, las fotografías mostraban hematomas en su cuerpo. [32]

El 4 de agosto de 2011, el consejo de administración reinstaló a Mansoor Al-Jamri como redactor jefe del periódico. [33] La junta general de inversores celebrada el 7 de agosto de 2011 reafirmó la dirección estratégica del periódico Al Wasat . [34]

En junio de 2017, el gobierno bahreiní prohibió el periódico acusándolo de "sembrar división". [35]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Media Landscape. Bahrain". Menassat . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  2. ^ "Las autoridades de Bahréin deben revocar la decisión de cerrar únicamente el periódico independiente Al-Wasat y cesar la campaña para poner fin a la información independiente" (PDF) . Amnistía Internacional . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  3. ^ "Acerca de la IAA". Autoridad de Asuntos Informáticos. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  4. ^ Abdalá Shalaby; Salah al Din al Jurshi; Mostafa El Nabarawy; Moheb Zaki; Qays Jawad Azzawi; Antoine Nasri Messarra (2010). Hacia una vida mejor: cómo mejorar el estado de la democracia en Oriente Medio y el Norte de África. GPoT. pag. 123.ISBN 978-605-4233-21-2.
  5. ^ "قفزات واسعة في حرية الصحافة والإعلام في ظل المشروع الإصلاحي". Al Ayam . 14 de mayo de 2005 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  6. ^ "Acerca de Al Wasat". Al-Wasat .
  7. ^ Brian Dooley (20 de octubre de 2011). "Los activistas siguen defendiendo su postura en Bahréin a pesar de la represión hostil". Huffington Post . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  8. ^ "Ataques a la prensa 2004: Bahréin". Comité para la Protección de los Periodistas. 14 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 3 de junio de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  9. ^ "Las autoridades de Bahréin prohíben el principal periódico de la oposición". Al Arabiya . 3 de abril de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  10. ^ ""بارك": "الوسط" الصحيفة الأولى في البحرين". Al-Wasat . 13 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  11. ^ ""الوسط" الأولى في "مؤشر المصداقية الإعلامية"". Al-Wasat . 7 de mayo de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  12. ^ "Forbes publica los 50 principales periódicos online de Oriente Medio y Norte de África; Líbano no figura entre los 10 primeros". Jad Aoun . 28 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 29 de julio de 2016 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  13. ^ "Premio Internacional de Libertad de Prensa del CPJ 2011" . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  14. ^ "El miembro de la junta directiva de RN al-Jamri recibe el premio Peace Through Media Award" . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  15. ^ "The International Media Awards 2012". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  16. ^ "Premios". Sheikh Mohammed. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  17. ^ "Premio Bahrain eContent". BEA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  18. ^ "Gulf News, periódico en línea en inglés n.º 1 de Oriente Medio y África". Gulf News . 28 de octubre de 2010. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  19. ^ ""الوسط" الأولى في "مؤشر المصداقية الإعلامية"". ncfpeace.org . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  20. ^ "The International Media Awards 2012: Lista de nominados". NCF Peace. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  21. ^ "Bandas armadas con garrotes atacan periódico de Bahréin". ABC News . 15 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  22. ^ "Bahréin prohíbe el principal periódico de la oposición". Al Jazeera .
  23. ^ "Bahréin prohíbe periódico de la oposición". Associated Press. 3 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 3 de abril de 2011 .
  24. ^ "La junta directiva de News Al-Wasat despide a Al-Jamri y nombra a Abidli Al-Abidli". BNA . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  25. ^ Jeffrey Fleishman (2 de mayo de 2011). «Protestas en Bahréin: tras las protestas aplastadas, se acusa a Bahréin de intensificar la opresión de los chiítas». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de junio de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  26. ^ "العبيدلي رئيسا لتحرير الوسط وتوقع عودتها للصدور غداً". Al Ayam . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  27. ^ "صحيفة الوسط تعاود الصدور غداً". Al Ayam . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  28. ^ "El rey de Bahréin cierra el periódico Al-Wasat por criticar a su Alteza Real". dawnwires.com . Consultado el 3 de abril de 2011 .
  29. ^ "Los periodistas de 'Al Wasat' serán juzgados en Bahréin". Trade Arabia . 12 de abril de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  30. ^ "Entrevista satelital de Alhurra con el Dr. Mansoor Al-Jamri". YouTube . 23 de diciembre de 2011.
  31. ^ "Informe de la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin" (PDF) . 23 de noviembre de 2011.
  32. ^ "El fundador de Al-Wasat muere bajo custodia en Bahréin". CPJ . 15 de abril de 2011.
  33. ^ "مجلس إدارة" الوسط "يعيد تعيين الجمري رئيساً للتحرير; محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين". Al-Wasat . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  34. ^ ""عمومية الوسط "تقرر استمرار الصحيفة; محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين". Al-Wasat . 8 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  35. ^ "Bahréin prohíbe un periódico por 'sembrar división'" . Consultado el 4 de junio de 2017 .