stringtranslate.com

Agdal

Agdal ( árabe marroquí : أprofitدال ) es un concepto histórico en Marruecos que se refiere a jardines o tierras de cultivo propiedad del Majzen o de la comunidad, y prohibidas al público, ya sea de forma permanente o durante ciertos períodos. Hoy en día, el nombre se utiliza para áreas en algunas ciudades marroquíes como Rabat , Fez , Marrakech y Meknes , que históricamente habían sido jardines protegidos, remontándose al menos a la era almohade en el siglo XII. [1]

La palabra Agdal proviene del idioma amazigh y significa "jardín" [2] o "tierra de pastoreo protegida", [3] generalmente rodeada por una valla y prohibida al público. Muchos lugares llamados "Agdal" hoy en día, especialmente dentro de las áreas urbanas, eran originalmente tierras de pastoreo para caballos propiedad del gobierno. En general, el término "Agdal" tiene la connotación de algo privado o prohibido. [4]

Agdals en Marruecos

Referencias

  1. ^ Julio Navarro; Fidel Garrido; Íñigo Almela (9 de octubre de 2017). "El Agdal de Marrakech (siglos XII al XX): un espacio agrícola para califas y sultanes. Parte 1: Historia". Muqarnas Online . 34 : 23–42. doi :10.1163/22118993_03401P003.
  2. ^ "Le quartier d'Agdal à Rabat" [distrito de Agdal en Rabat]. toutrabat.com (en francés).
  3. ^ Bynon, James (febrero de 1974). «Robert Montagne: Los bereberes: su organización social y política. Traducido por David Seddon. xliv, 93 pp. Londres: Frank Cass, 1973. £2.75». Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 37 (3): 746–746. doi :10.1017/S0041977X0012823X. ISSN  0041-977X.
  4. ^ محمد شفيق. الدارجة المغربية، مجال توارد بين الأمازيغية و العربية [ Darija marroquí, un espacio de intercambio entre amazigh y árabe ].