stringtranslate.com

Yonkoma

Disposición tradicional de yonkoma

El manga yonkoma ( 4コマ漫画, « manga de cuatro celdas » o 4- koma para abreviar) es unformato de tira cómica que generalmente consiste en tiras cómicas de humor dentro de cuatro paneles de igual tamaño ordenados de arriba a abajo. A veces también se escriben de derecha a izquierda en forma horizontal o utilizan un estilo híbrido 2×2, según los requisitos de diseño de la publicación en la que aparecen. Aunque la palabra yonkoma proviene del japonés , el estilo también existe fuera de Japón en otros países asiáticos , así como en el mercado de habla inglesa , particularmente en las tiras de Estados Unidos de mediados del siglo XX, donde Peanuts popularizó el formato. [1]

Origen

Rakuten Kitazawa (que escribió bajo el nombre de Yasuji Kitazawa) produjo el primer yonkoma en 1902. Titulado Jiji Manga , se cree que estuvo influenciado por las obras de Frank Arthur Nankivell y de Frederick Burr Opper . [2]

Estructura

Tradicionalmente, los yonkomas siguen una estructura conocida como kishōtenketsu . Esta palabra es un compuesto formado a partir de los siguientes caracteres kanji japoneses:

Usos

Estas tiras cómicas aparecen en casi todos los tipos de publicaciones en Japón, incluidas revistas de manga , novelas gráficas , la sección de cómics de los periódicos , revistas de juegos, revistas de cocina, etc. La trama suele terminar dentro de los cuatro paneles; aunque algún desarrollo serial puede pasar a futuras entregas, creando una historia más continua. Algunos yonkoma también abordan temas serios, aunque la mayoría lo hacen con humor. Algunos mangas usan ocasionalmente yonkoma , generalmente al final de un capítulo o volumen encuadernado, como una broma no canónica para complementar la historia.

Véase también

Referencias

  1. ^ Walker, Brian (2002). Los cómics: desde 1945. Nueva York: Harry N. Abrams, Inc.
  2. ^ de Fischer, Carolin. "Yonkoma Manga". Mangaka.co.uk . Archivado desde el original el 20 de julio de 2010. Consultado el 29 de octubre de 2009 .