stringtranslate.com

Quilate (masa)

Kit para pesar diamantes, con pesas etiquetadas en gramos y quilates

El quilate ( ct ) es una unidad de masa equivalente a 200  mg (0,00705  oz ; 0,00643  ozt ), que se utiliza para medir piedras preciosas y perlas . La definición actual, a veces conocida como quilate métrico , se adoptó en 1907 en la Cuarta Conferencia General de Pesas y Medidas , [1] [2] y poco después en muchos países de todo el mundo. [i] El quilate es divisible en 100 puntos de 2 mg. En el pasado se han utilizado otras subdivisiones y valores de masa ligeramente diferentes en diferentes lugares.

En términos de diamantes , un paragón es una piedra impecable de al menos 100 quilates (20 g). [3]

La abreviatura del estándar EDI ANSI X.12 para el quilate es CD . [4]

Etimología

La palabra quilate, atestiguada por primera vez en inglés a mediados del siglo XV, proviene del italiano carato , que a su vez proviene del árabe ( qīrāṭ ; قيراط), a su vez tomado del griego kerátion κεράτιον ' semilla de algarroba ', [5] [6] [7] un diminutivo de keras 'cuerno'. [8] Era una unidad de peso, igual a 1/1728 (1/12 3 ) de una libra (véase Mina (unidad) ). [6] [9] [5]

Historia

Las semillas de algarrobo se han utilizado a lo largo de la historia para medir joyas, porque se creía que había poca variación en su distribución de masa. [10] Sin embargo, esto era una inexactitud factual, ya que su masa varía tanto como las semillas de otras especies. [11]

En el pasado, cada país tenía su propio quilate. A menudo se utilizaba para pesar el oro . A partir de la década de 1570, se utilizó para medir el peso de los diamantes . [5]

Normalización

En 1871, la Cámara Sindical de Joyeros, etc., de París propuso un «quilate internacional» de 205 miligramos, que fue aceptado en 1877 por la Cámara Sindical de Comerciantes de Diamantes de París. Un quilate métrico de 200 miligramos es exactamente una quinta parte de un gramo y se había sugerido a menudo en varios países [2] , y finalmente fue propuesto por el Comité Internacional de Pesas y Medidas, y aceptado por unanimidad [2] en la cuarta Conferencia General sexenal de la Convención Métrica celebrada en París en octubre de 1907. Pronto se hizo obligatorio por ley en Francia, pero la adopción del nuevo quilate fue más lenta en Inglaterra, donde su uso fue permitido por la Ley de Pesas y Medidas (Sistema Métrico) de 1897. [ 12]

Definiciones históricas

Junta de Comercio del Reino Unido

En el Reino Unido, el quilate original de la Junta de Comercio era exactamente 3+16479691 granos (~3,170 granos = ~205 mg); [ii] en 1888, el quilate de la Junta de Comercio se cambió a exactamente 3+17101 granos (~3,168 granos = ~205 mg). [iii] A pesar de ser una unidad no métrica, varios países métricos han utilizado esta unidad por su rango limitado de aplicación.

El quilate de la Junta de Comercio era divisible en cuatro granos de diamante , [iv] pero las mediciones se hacían normalmente en múltiplos de+164 quilates.

Quilates de refinadores

También hubo dos variedades de quilates de refinadores utilizados en el Reino Unido: el quilate de libra y el quilate de onza . [v] La libra troy era divisible en 24 quilates de libra de 240 granos troy cada uno; el quilate de libra era divisible en cuatro granos de libra de 60 granos troy cada uno; y el grano de libra era divisible en cuatro cuartos de libra de 15 granos troy cada uno. Del mismo modo, la onza troy era divisible en 24 quilates de onza de 20 granos troy cada uno; el quilate de onza era divisible en cuatro granos de onza de 5 granos troy cada uno; y el grano de onza era divisible en cuatro cuartos de onza de 1+14 granos troy cada uno. [14]

Grecorromano

El solidus también era una unidad de peso romana . Hay evidencia literaria de que el peso de 72 monedas del tipo llamado solidus era exactamente 1 libra romana , y que el peso de 1  solidus era 24  siliquae . Se cree generalmente que el peso de una libra romana era 327,45 g o posiblemente hasta 5 g menos. Por lo tanto, el equivalente métrico de 1 siliqua era aproximadamente 189 mg. Los griegos tenían una unidad similar del mismo valor. [15]

La pureza del oro en quilates se calcula a partir de los quilates y granos de oro que contiene el sólido de una moneda. Las tasas de conversión 1 sólido = 24 quilates, 1 quilate = 4 granos siguen vigentes. [16] La obra Medidas, pesos y dinero de todas las naciones de Woolhouse [17] indica la pureza del oro en quilates de 4 granos y la de la plata en libras troy [17] de 12  onzas troy de 20  peniques cada una. [ Aclaración necesaria ]

Notas

  1. ^ Estados Unidos adoptó la definición de quilate métrico el 1 de julio de 1913, el Reino Unido el 1 de abril de 1914.
  2. ^ El quilate de la Junta de Comercio anterior a 1888 , del que había exactamente 151+2764 por onza troy , era aproximadamente 205,4094 mg (3,169951 gr).
  3. ^ El quilate de la Junta de Comercio posterior a 1887, del que había exactamente 151+12 ; por onza troy, era aproximadamente 205,3035 mg (3,168317 gr).
  4. ^ A diferencia del quilate moderno, el quilate de la Junta de Comercio no se utilizaba para medir perlas; éstas se medían con granos de perla .
  5. ^ Los quilates de los refinadores eran el resultado del quilate como medida de finura del oro .

Referencias

  1. ^ Ciencia. Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia . 1908. pág. 144. Consultado el 30 de junio de 2012 .
  2. ^ abc Comptes rendus des séances de la quatrième conférence générale des poids et mesures, 1907, página 89
  3. ^ American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin Harcourt. 2013. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  4. ^ "Unidades de medida ANSI" (PDF) . das.ct.gov . Departamento de Servicios Administrativos, Estado de Connecticut. Archivado desde el original (PDF) el 17 de abril de 2012.
  5. ^ abc Harper, Douglas. "quilate". Diccionario Etimológico Online .
  6. ^ ab Liddell, Henry George; Scott, Roberto. "κεράτιον". Un léxico griego-inglés - a través de Perseus.Tufts.edu.
  7. ^ Skeat, Walter W. (1888). "quilate". Diccionario etimológico de la lengua inglesa . Londres: Henry Frowde. págs. 93–94.
  8. ^ Liddell, Henry George; Scott, Roberto. "κέρας". Un léxico griego-inglés - a través de Perseus.Tufts.edu.
  9. ^ "quilate". Diccionario Oxford . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2010, a través de oxforddictionaries.com.
  10. ^ Naturski, Sebastian. "Peso en quilates". Your Diamond Teacher . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  11. ^ Turnbull, LA; Santamaria, L.; Martorell, T.; Rallo, J.; Hector, A. (2006). "Variabilidad del tamaño de las semillas: desde el algarrobo hasta los quilates". Biology Letters . 2 (3): 397–400. doi :10.1098/rsbl.2006.0476. PMC 1686184 . PMID  17148413. 
  12. ^ Dominio público Una o más de las frases anteriores incorporan texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Leonard J. Spencer (1910). "Notas sobre el peso del diamante 'Cullinan'". Mineralogical Magazine . Vol. XV, núm. 71. págs. 318–326.
  13. ^ Zhengzhang, Tao (julio de 1991). "Sobre el origen del quilate como unidad de peso para las piedras preciosas". Revista china de geoquímica . 10 (3): 288–293. doi :10.1007/BF02843332. ISSN  1993-0364. S2CID  127800966.
  14. ^ Chaffers, William (1883). Marcas de distinción en placas de oro y plata (6.ª ed.). Londres: Bickers & Son.
  15. ^ Grierson, Philip (1960). "Las reformas monetarias de 'Abd Al-Malik". Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 3 (3): 241–264. doi :10.1163/156852060X00098.
  16. ^ Harper, K (2016). "People, Plagues, and Prices in the Roman World: The Evidence from Egypt" (Personas, plagas y precios en el mundo romano: la evidencia de Egipto). The Journal of Economic History (Revista de historia económica ) . 76 (3). Universidad de Cambridge: 803–839. doi :10.1017/S0022050716000826 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
  17. ^ ab Woolhouse, WSB (1891). Medidas, pesos y monedas de todas las naciones.