stringtranslate.com

Übersitz (Ubersitz)

Huttefroueli y su grupo de treichlers en el Übersitz en las calles de Meiringen

El Übersitz es una costumbre tradicional de Hasli , en el Oberland bernés , Suiza . El día de Navidad , al anochecer, los escolares comienzan con el Treichlen , recorriendo los pueblos en pequeños grupos, haciendo sonar cencerros gigantes. Las noches siguientes, a los chicos se les unen, y más tarde son reemplazados, por hombres adultos. El Trychling culmina el 30 de diciembre (o el último día laborable antes de esa fecha), con el Übersitz en Meiringen . En este día, los Treichler llevan máscaras aterradoras (excepto los habitantes de Unterbach y Hasliberg , que permanecen sin máscara).

Los diferentes grupos de Treichel

Meiringen

El grupo Treichel de Meiringen es el más numeroso, con casi 200 personas. Llevan cencerros y tambores y llevan máscaras muy variadas, desde máscaras tradicionales hasta máscaras de monstruos aterradores. El grupo va acompañado de una "Huttefroueli" (una efigie de una anciana). Los cinco primeros del grupo llevan en su mayoría máscaras iguales. El grupo de Meiringen es conocido por su ritmo rápido.

Voluntad

El grupo Treichel de Willigen es uno de los cuatro más numerosos. Tradicionalmente, sólo se permite la participación de hombres. Llevan cencerros y tambores y todos van disfrazados de mujeres o brujas. El grupo de Willigen está acompañado por un "Huttefroueli" y un "Schnabelgeiss" (un monstruo alto con cuernos de cabra y pico).

Casas

El grupo Treichel de Hausen también es uno de los cuatro más numerosos. También llevan cencerros y tambores y llevan máscaras de diferentes tipos, centrándose en la tradicional máscara de mujer o de bruja. El grupo de Huasen está acompañado por un "Huttefroueli" y un "Schnabelgeiss".

Hasliberg

El grupo Treichel de Hasliberg es una coalición de todas las comunidades de la montaña Hasliberg. Solo llegan a Meiringen por Übersitz. Solo llevan cencerros y siempre van sin máscara.

Unterbach

Unterbach se encuentra a pocos kilómetros de Meiringen. Sin embargo, el grupo Treichel de Unterbach viene a Meiringen todos los días de la semana del Año Nuevo, incluido el Übersitz. Solo llevan cencerros y van vestidos con trajes tradicionales.

Bollos de islote

Isenbolgen es un barrio pequeño de Meiringen. El grupo Treichel de Isenbolgen es uno de los más pequeños. Tienen cencerros y tambores más grandes que los otros grupos, pero en menor cantidad. Llevan máscaras hechas solo de componentes naturales como madera, plantas o pieles de animales. El grupo está acompañado por dos enanos y es conocido por su ritmo lento.

Iglesia interior

Innertkirchen se encuentra detrás de un pequeño puerto de montaña. El grupo Treichel de Innertkirchen llega a Meiringen solo por la mañana después de la noche de Übersitz. Llevan cencerros y tambores similares a los de Isenbolgen. Los cinco primeros del grupo van enmascarados en su mayoría de la misma manera. Los acompaña un gran "Schnabelgeiss" negro.

Hombres de Gad

Gadmen se encuentra a unos kilómetros de Meiringen. El grupo de Gadmen de Treichel llega a Meiringen solo el 29 de diciembre. Solo llevan cencerros y suelen llevar todos el mismo jersey blanco. El grupo es conocido por su ritmo especial.

Guttannen

Guttannen también se encuentra a unos kilómetros de Meiringen. El grupo Treichel de Guttannen llega a Meiringen sólo el 29 de diciembre. Llevan cencerros y los mismos tambores que el grupo de Innertkirchen. No van vestidos de forma especial.


Enlaces externos